Traduction de «Culture en serre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

culture en serre | horticulture liée au sol
gewasteelt in kassen | grondgebonden tuinbouw | in kassen geteeld

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

culture sous serre
teelt onder glas

cultures sous serres ou abris hauts (accessibles)
gewassen onder glas of andere (betreedbare) beschermingsafdekking

Prépuce:adhérent | serré
strakke voorhuid | verkleving van preputium

Anneau hyménal serré
nauwe hymenale-ring

effet de serre atmosphérique
broeikaseffect

gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]
broeikasgas [ kooldioxide ]

Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre
Remmers, sein- en wisselwachters

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande déposée en Belgique pour le sulfoxaflor concerne des cultures sous serre et des cultures en plein air.
De aanvraag ingediend in België voor sulfoxaflor betreft zowel teelten onder glas als in open veld.

Si, lors de la culture sous serre en vue des tests virologiques, des impuretés variétales ou des déformations foliaires sont constatées, le lot n'entrera en ligne de compte pour certification que si ces déformations ne sont pas confirmées lors d'un deuxième essai sous serre au début du printemps.
Als tijdens de opkweek in de serre voor de virologische testen rasonzuiverheden of planten met vervormd loof worden waargenomen, zal de partij pas voor certificering in aanmerking komen als die vervormingen niet bevestigd worden in een tweede serreproef in het vroege voorjaar.

Horticulture = 2.01.07.01.02. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — cultures maraîchères] + 2.01.07.02. [légumes frais, melons, fraises — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.01.08.01. [fleurs et plantes ornementales — de plein air ou sous abris bas (non accessible)] + 2.01.08.02. [fleurs et plantes ornementales — cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)] + 2.06.01 (champignons) + 2.04.05 (pépinières)
Tuinbouw = 2.01.07.01.02 (verse groenten, meloenen en aardbeien — in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking — tuinbouwmatig geteeld) + 2.01.07.02 (verse groenten, meloenen en aardbeien — onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie) + 2.01.08.01 (bloemen en sierplanten — in de open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking) + 2.01.08.02 (bloemen en sierplanten — onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie) + 2.06.01 (paddenstoelen) + 2.04.05 (boomkwekerijgewassen).

Culture sous serres - Réduction des émissions de gaz à effet de serre - Projets pilotes - Incitants et subventions
Serreteelt - Vermindering van de broeikasemissies - Pilootprojecten - Stimulansen en subsidies

développement durable réduction des émissions de gaz effet de serre atmosphérique politique de la recherche production d'énergie culture sous serre Protocole de Kyoto
duurzame ontwikkeling vermindering van gasemissie broeikaseffect onderzoeksbeleid energieproductie kascultuur Protocol van Kyoto

culture sous serre développement durable réduction des émissions de gaz effet de serre atmosphérique politique de la recherche production d'énergie Protocole de Kyoto
kascultuur duurzame ontwikkeling vermindering van gasemissie broeikaseffect onderzoeksbeleid energieproductie Protocol van Kyoto

Dans le cadre de ces compétences, les autorités régionales prennent des initiatives pour adapter dans une optique durable les émissions de gaz à effet de serre dans l'agriculture et le secteur de l'énergie en général, et dans la culture en serres en particulier.
Binnen deze bevoegdheden nemen de regionale overheden initiatieven om de uitstoot van broeikasgassen in de landbouwsector en energiesector in het algemeen en in de serreteelt in het bijzonder te verduurzamen.

1° d'exploiter et d'entretenir les cultures, les serres et le cheptel qui dépendent de l'établissement;
1° de culturen, de serres en de veestapel die van de instelling afhangen, uit te baten en te onderhouden;

Les agriculteurs qui, pour des cultures sous serre permanente, utilisent un milieu de culture, doivent disposer, au plus tard le 1 janvier 2011 d'une capacité de stockage correspondant à au moins 6 mois de production d'eaux d'écoulement.
Landbouwers die voor de teelt onder permanente overkapping gebruik maken van een groeimedium, dienen ten laatste op 1 januari 2011 te beschikken over een opslagcapaciteit minstens overeenstemmend met de spuistroom geproduceerd gedurende 6 maanden.