Traduction de «Culture irriguée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]
irrigatieteelt [ beregeningsteelt | bevloeiingsteelt ]

culture irriguée
bevloeiingslandbouw | irrigatielandbouw

culture en terrain irrigué | culture irriguée
teelt met bevloeiing

rendement des cultures irriguées
opbrengst van bevloeide oppervlakte

production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]
plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Production sur des terres arables sans utilisation d'engrais (engrais minéraux et effluents d'élevage) et/ou de produits phytopharmaceutiques, et non irriguées, ne portant pas la même culture deux années de suite et sur un lieu fixe
Productie op bouwland zonder gebruik te maken van (minerale) meststoffen en/of bestrijdingsmiddelen, en zonder irrigatie, waarbij eenzelfde gewas niet gedurende twee opeenvolgende jaren op een vaste plaats wordt ingezaaid

Il semble que cela soit imputable à l'absence de normes communes de l'UE en matière d'environnement et de santé en ce qui concerne les eaux réutilisées, et aux éventuels obstacles à la libre circulation des produits agricoles dont la culture est irriguée à l'aide d'eaux réutilisées.
Dit lijkt te wijten te zijn aan het gebrek van gemeenschappelijke Europese milieu- en gezondheidsnormen voor hergebruikt water en de potentiële belemmeringen van het vrije verkeer van landbouwproducten die met hergebruikt water zijn geïrrigeerd.

Si la culture est irriguée, date du dernier apport d’eau:
Als de wijngaarden geïrrigeerd zijn: datum waarop voor het laatst water is gegeven:

7) Production sur des terres arables sans utilisation d'engrais (engrais minéraux et effluents d'élevage) et/ou de produits phytopharmaceutiques, et non irriguées, ne portant pas la même culture deux années de suite et sur un lieu fixe (*)
7) Productie op bouwgrond zonder gebruik te maken van (minerale) meststoffen en/of bestrijdingsmiddelen, en zonder irrigatie, waarbij eenzelfde gewas niet gedurende twee opeenvolgende jaren op een vaste plaats wordt ingezaaid (*)

Cultures successives secondaires, champignons, superficie irriguée, cultures associées, superficies qui ne sont plus exploitées pour la production alimentaire et pouvant bénéficier de subventions, et superficies sous régime d'aide sans exploitation économique, superficies pour la fabrication de biocarburants et cultures génétiquement modifiées
Elkaar opvolgende secundaire teelten, paddenstoelen, geïrrigeerd areaal, gecombineerde teelten, areaal dat niet langer voor de voedselproductie wordt gebruikt, waarvoor financiële steun wordt verleend, en areaal dat onder braakleggingsregelingen valt, areaal voor de productie van biobrandstoffen en genetisch gemodificeerde gewassen

Champignons, superficie irriguée, cultures énergétiques et cultures génétiquement modifiées
Paddenstoelen, geïrrigeerd areaal, energiegewassen en genetisch gemodificeerde gewassen

L'irrigation, critiquée dans le rapport de la Cour de Comptes, se pratique dans les régions où toute l'activité agricole est dépendante de l'irrigation ; si cette production venait à disparaître, l'alternative restant aux producteurs serait soit l'abandon, soit le remplacement par une autre culture irriguée.
Irrigatie, waarop in het verslag van de Rekenkamer kritiek wordt geleverd, wordt verricht in gebieden waar de gehele landbouw afhankelijk is van irrigatie; mocht deze productie verdwijnen, dan blijft de producenten als enig alternatief ofwel het opgeven van deze teelt ofwel het vervangen ervan door een andere teelt waarvoor eveneens irrigatie nodig is.

- dérogeant au règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, en ce qui concerne le plafond pour les cultures irriguées (réduction des paiements compensatoires proportionnellement au taux de dépassement constaté) ;
- houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen wat het maximumareaal voor bevloeide teelten betreft (vermindering van de compensatiebetaling, evenredig aan de vastgestelde overschrijding)

Le programme devrait bénéficier à près de 8.000 agriculteurs exploitant environ 100.000 hectares de cultures irriguées.
Naar verwachting zullen bijna 8.000 boeren met circa 100.000 ha bevloeide grond van het programma gebruik maken.

Contexte du projet WARMAP En 1992, les républiques asiatiques du Kazakhstan, du Kirghizistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l'Ouzbékistan ont demandé à l'Union européenne une aide pour améliorer la gestion des ressources hydrauliques et les systèmes de culture irriguée en vue de remédier à la crise écologique que connaît le bassin de la Mer d'Aral.
Achtergrond van WARMAP In 1992 benaderden de Aziatische republieken Kazachstan, Kyrgyzstan, Tadzjikistan, Toerkmenistan en Oezbekistan de Europese Unie met een verzoek om bijstand voor de verbetering van het beheer van de watervoorraden en geïntegreerde systemen voor de plantaardige produktie om de milieucrisis in het bekken van het Aralmeer aan te pakken.