Traduction de «Curry de haricots verts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

curry de haricots verts
curry met sperziebonen

curry de haricot urd et de haricot rouge
curry met zwarte- en kidneybonen

curry de haricot rouge et de haricot mango
curry met rode kidney- en mungbonen

cueilleuse de haricots verts
plukmachine voor prinsessebonen | plukmachine voor slabonen | plukmachine voor sperziebonen

haricots verts
snij-en sperziebonen

machine à ébouter les haricots verts
machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les petits pois et carottes en conserve, qui contenaient beaucoup de sucre, ont été remplacés par des haricots verts.
- Erwtjes en worteltjes, die veel suiker bevatten, werden vervangen door sperziebonen.

Haricots (non écossés) (haricots verts/haricots filets, haricots d'Espagne, haricots à couper, doliques asperges, cyamopses à quatre ailes, fèves de soja)
Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)

Nous continuerons à promouvoir l’importation de haricots verts africains, au détriment des cultures vivrières locales et en concurrence de nos propres productions.
We zullen de invoer van Afrikaanse bonen blijven promoten, ten koste van lokale teelten en in concurrentie met onze eigen producenten.

Capacité de réaction aux besoins locaux : la région de Toscane a mis sur pied un cadre de coopération à long terme dans lequel des coopératives du Burkina Faso collaborent pour produire, commercialiser et fournir des haricots verts à des supermarchés italiens sans devoir passer par des structures de marché parallèles.
Inspelen op plaatselijke behoeften : de regio Toscane heeft een langdurig samenwerkingsverband tussen Burkinese coöperaties opgezet voor de productie, afzet en levering van sperziebonen aan Italiaanse supermarkten zonder dat tussenschakels nodig zijn.

Haricot vert, protocole TP/12/1 du 15 novembre 2001.
Boon, protocol TP/12/1 van 15 november 2001.

- 8 700 tonnes de pois et haricots verts préparés ou conservés, relevant des codes NC 2004 90 50, 2005 40 00 et 2005 59 00, originaires du Maroc,
- 8 700 ton erwten en sla- en snijbonen, bereid of verduurzaamd, van de GN-codes 2004 90 50, 2005 40 00 en 2005 59 00, van oorsprong uit Marokko,

1.000 kg de poireaux, haricots verts, haricots coupés et céleris
1.000 kg prei, sperzie-, snijbonen en selderij

AIDES D'ETAT / ESPAGNE (Castilla Leon) Aide No N530/94 La Commission a décide de ne pas soulever d'objections au titre des articles 92-94 du traité à l'égard d'une aide sous forme de bonification de taux d'intérêt des crédits octroyés aux transformateurs, compte tenu que les crédits ne dépassent pas la durée d'un an et que même si le cas en question concerne un seul produit (haricot vert) et une seule opération (surgelation), l'aide s'en cadre dans un régime général qui prévoit le même type d'aides pour d'autres produits.
Steunmaatregelen van de Staten/SPANJE (Castilla y León) Steunmaatregel nr. N530/94 De Commissie heeft in het kader van de procedure van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag besloten geen bezwaar te maken tegen steun in de vorm van een rentesubsidie op krediet dat aan verwerkende bedrijven wordt verleend, omdat de looptijd van dit krediet niet meer dan één jaar bedraagt en omdat, hoewel het slechts één enkel produkt (sperziebonen) en één enkele bewerking (diepvriezen) betreft, de steun is ingepast in een algemene regeling die ook voor andere produkten in soortgelijke steun voorziet.