Vertaling van "Curvimètre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

curvimètre
curvimeter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout curvimètre ou banc d’essai à rouleaux doit disposer d’une concession de vente ou d’approbation de type et d’un permis d’utilisation qui doit être renouvelé tous les deux ans après calibrage.
Elke curvometer of rollentestbank moet over een verkoopsvergunning of typegoedkeuring beschikken en over een gebruiksvergunning die na ijking om de twee jaar moet worden hernieuwd.

Les curvimètres ne servent pas à mesurer directement la vitesse des mobylettes, mais plutôt à définir si elles appartiennent à la catégorie A jusqu’à 25 km/h ou à la catégorie B jusqu’à 45 km/h.
De curvometers zijn niet bedoeld om rechtstreeks de snelheid van de bromfiets te meten, maar wel om te bepalen of zij in de categorie A tot 25 km/uur of in de categorie B tot 45 km/uur vallen.

La procédure de calibrage des curvimètres définit les mesurages de vitesse en comparant les vitesses enregistrées sur curvimètres à calibrer et sur route.
De procedure voor het ijken van de curvometers bestaat uit vergelijkende snelheidsmetingen tussen de snelheden, gemeten op de te ijken curvometers en op de weg.

Depuis 1997 l’utilisation par la police des curvimètres est entièrement réglée sur le plan légal et soumise au service de Métrologie du Service public fédéral (SPF) Économie.
Sinds 1997 is het gebruik van de curvometers door de politie volledig wettelijk omkaderd en aan de controle van de dienst Metrologie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie onderworpen.

2. Faut-il, lorsque l'on utilise des curvimètres mécaniques plutôt que des curvimètres digitaux, que ceux-ci soient chargés ou non ?
2. In geval er met mechanische i.p.v. met digitale curvometers gewerkt wordt : moet die onbelast gebruikt worden of belast ?

Le curvimètre ne peut simuler les frictions que de manière imprécise.
De curvometer kan slechts onnauwkeurig wrijving simuleren.

Il y a certes un certificat de calibrage, mais dans le cas des curvimètres, l'indication de la vitesse (en rapport avec la circonférence du cylindre) est manifestement comparée à un compteur de vitesse standard de l'inspection générale de la métrologie.
Weliswaar is er een kalibratiecertificaat, maar in het geval van de curvometer wordt blijkbaar de snelheidsaanduiding (in relatie tot de omtrek van de rol) vergeleken met een standaard-snelheidsmeter van de algemene inspectie van de metrologie.