Traduction de «Cyclone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cyclone | cyclone de dépoussiérage | séparateur à cyclone | séparateur centrifuge
cycloon | cycloon voor stofafscheiding | cycloonafscheider

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
oog van de storm | oog van een cycloon

cyclone à noyau froid | cyclone froid | dépression froide
koud lagedrukgebied | koude put

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk

cyclone
cycloon

cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]
cycloon [ orkaan | tornado | tyfoon ]

accident causé par un cyclone
ongeval veroorzaakt door cycloon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci sont aussi particulièrement importants pour la détection de phénomènes météorologiques majeurs tels que les cyclones ou El Niño.
Deze satellieten zijn ook van bijzonder groot belang voor het opsporen van belangrijke meteorologische verschijnselen, zoals cyclonen of El Niño.

DESASTRE NATUREL | HAITI | ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE HUMANITAIRE | CYCLONE
NATUURRAMP | HAITI | NIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIE | BUITENLANDS BELEID | HUMANITAIRE HULP | CYCLOON

considérant que l'Union a plus que doublé son budget pour la coopération au développement avec les Philippines pour la période 2014-2020 et qu'elle a apporté une aide humanitaire et une aide d'urgence importantes aux victimes des cyclones.
overwegende dat de EU haar financiële middelen voor ontwikkelingssamenwerking met de Filipijnen in de periode 2014-2020 meer dan verdubbeld heeft en ook aanzienlijke humanitaire en noodhulpverlening heeft verstrekt aan de slachtoffers van tropische stormen.

1. D'après les études menées dans le cadre de la Convention cadre des Nations-Unies concernant le changement climatique (UNFCCC), la vulnérabilité du Mozambique face au changement climatique semble se caractériser par une augmentation de la fréquence et de l'intensité des sécheresses dans les zones intérieures, et des inondations dans les zones côtières (cyclones, etc.).
1. Uit de studies die in het raam van de kaderovereenkomst van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) opgesteld zijn, blijkt dat de kwetsbaarheid van Mozambique op het vlak van klimaatwijziging gekarakteriseerd wordt door een verhoging van de frequentie en de intensiteit van de droogtes in het binnenland en van de overstromingen in de kustzones (cyclonen).

Haïti - Tempêtes et cyclones - Aide humanitaire - Reconstruction
Haïti - Stormen en cyclonen - Humanitaire hulp - Wederopbouw

Après tout, nous n'avons connu ni tsunami ni cyclone.
Het was tenslotte geen tsunami of geen cycloon.

Le secteur pénitentiaire, qui subit une forte pression depuis des années en Belgique, se trouve forcément dans l'oeil du cyclone syndical.
Het kan dan ook niet anders dat het gevangeniswezen, dat zeker in België nu al jaren onder druk staat, in het oog van de syndicale storm zit.

reconnaît la vulnérabilité des États ACP et, en particulier, des petits États ACP insulaires et de faible altitude aux phénomènes climatiques tels que l'érosion côtière, les cyclones et les inondations et aux déplacements de populations liés à l'environnement ainsi que l'aggravation du problème des inondations, de la sécheresse, de la déforestation et de la désertification qui touchent en particulier les États ACP les moins avancés et enclavés.
te erkennen dat de ACS-staten, en met name kleine eilanden en laaggelegen ACS-staten, kwetsbaar zijn voor klimaatgerelateerde verschijnselen zoals kusterosie, cyclonen, overstromingen en door milieuomstandigheden veroorzaakte bevolkingsverplaatsingen, en dat in het bijzonder de minst ontwikkelde en niet aan zee grenzende ACS-staten kwetsbaar zijn voor toenemende overstromingen, droogte, ontbossing en woestijnvorming.

Des prolongations de la durée d'exécution des paiements ont été acceptées, en 2002, pour des raisons de force majeure (tempête de 1999 pour quelques DOCUP 5b, cyclones pour deux régions objectif 1).
In de loop van 2002 is in een aantal gevallen toegestaan dat de periode voor het uitvoeren van de betalingen wegens overmacht wordt verlengd (de storm van 1999 voor enkele 5b-EPD's, wervelstormen in twee doelstelling 1-regio's).

(3) Les difficultés environnementales et climatiques (y compris les cyclones et l'activité volcanique et sismique) et la préservation de la biodiversité : les actions devraient être ciblées sur la valorisation des conditions environnementales, le traitement des déchets et la correction des surcoûts liés aux conditions particulières climatiques.
(3) De milieu- en klimaatsproblemen (met inbegrip van cyclonen, vulkanische activiteit en aardbevingen) en de instandhouding van de biodiversiteit: de maatregelen zouden moeten worden toegespitst op het verbeteren van de milieukenmerken, de afvalverwerking en de correctie van de extra kosten in verband met de bijzondere klimaatsomstandigheden.