Vertaling van "Cyclotourisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cyclotourisme
wielertoerisme

piste cyclable | piste de cyclotourisme
fietspad | fietsroute | rijwielpad | rijwielstrook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intitulé : Route : promotion du cyclotourisme dans la Région Eifel-Ardennes;
Titel : Weg : bevordering van het wielertoerisme in de streek Eifel-Ardennen;

Intitulé : Route : promotion du cyclotourisme dans la Région Eifel-Ardennes - Subventions travaux communes allemandes;
Titel : Weg : bevordering van het wielertoerisme in de streek Eifel-Ardennen - Toelagen werkzaamheden Duitstalige gemeenten;

Intitulé : Route : promotion du cyclotourisme dans la Région Eifel-Ardennes - Infrastructures RAVeL;
Titel : Weg : bevordering van het wielertoerisme in de streek Eifel-Ardennen - RAVeL-infrastructuren;

Cela passe forcément par le développement de nouvelles formes de tourisme durable telles que l’agritourisme, la randonnée, le cyclotourisme ou l’équitation.
Hiertoe moeten we nieuwe vormen van duurzaam toerisme ontwikkelen, zoals agrotoerisme, langeafstandswandelen, fietsen en paardrijden.

Deuxième point, je crois qu’il est tout à fait souhaitable de favoriser le développement de nouvelles formes de tourisme durable telles que l’agritourisme, la randonnée, le cyclotourisme, l’équitation etc., et de lever les obstacles rencontrés par certaines populations qui souhaitent voyager mais qui éprouvent des difficultés à le faire, du fait de la carence des infrastructures et des équipements - MM. Queiró et Verheugen en ont parlé.
Ten tweede denk ik dat het zeer wenselijk is om de ontwikkeling van nieuwe vormen van duurzaam toerisme te bevorderen, zoals agrotoerisme, wandeltochten, fietstochten, tochten per paard etc., en de hinderpalen weg te nemen voor bepaalde bevolkingsgroepen die graag zouden reizen maar hierbij problemen ondervinden vanwege gebrekkige infrastructuur en uitrustingen - de heren Queiró en Verheugen hebben dit al aangestipt - en daarbij denk ik met name aan ouderen en gehandicapten.

10. souligne que diverses formes de tourisme durable, telles que la randonnée, le cyclotourisme, l'équitation et le canoéisme enregistrent une croissance économique considérable, bien qu'ils se trouvent en deçà des zones touristiques à forte fréquentation; reconnaît que lorsque des spécificités culturelles et naturelles propres à certaines régions sont combinées à une exploitation touristique respectueuse de l'environnement, de nouveaux potentiels économiques peuvent également être créés pour les régions défavorisées;
10. wijst erop dat duurzame vormen van toerisme, zoals wandeltochten, fietstochten, paardrijden en kanovaren een duidelijke economische groei vertonen, hoewel zij zich ver van de drukst bezochte toeristische gebieden afspelen; concludeert daaruit dat, wanneer de culturele en natuurlijke rijkdommen van een regio gecombineerd worden met een milieusparende ontsluiting voor het toerisme, ook in benadeelde gebieden nieuw economisch potentieel kan worden ontsloten;

Etant moi-même un adepte du cyclotourisme, je lui souhaite de pouvoir s’adonner à son hobby pendant de nombreuses années (Vifs applaudissements)
Ik ben ook een wielertoerist en wens hem bijgevolg nog vele jaren van genieten op de fiets (Levendig applaus)