Traduction de «Cylindrée unitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cylindrée unitaire
slagvolume

cylindrée idéale | cylindrée mesurée
theoretisch slagvolume

égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire
gemengd rioolstelsel | gemengd stelsel

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

cylindrée
cylinderinhoud

État unitaire [ État centralisé ]
eenheidsstaat [ gecentraliseerde staat ]

prix unitaire [ prix à l'unité | prix à la pièce ]
eenheidsprijs

prix unitaire
eenheidsprijs

conditionnement unitaire
stukverpakking

débit unitaire
Eenheidsstroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0,13 pour les moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,7 dm et le régime nominal est supérieur à 3 000 min .
(2) 0,13 voor motoren met een inhoud per cilinder van minder dan 0,7 dm3 en een nominaal toerental van meer dan 3000 min-1.

(3) 0,21 pour les moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,75 dm et le régime normal est supérieur à 3 000 min "
(3) 0,21 voor motoren met een cilinderinhoud van minder dan 0,75 dm en een nominaal toerental van meer dan 3000 min "

(2) 0,13 pour les moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,7 dm et le régime nominal est supérieur à 3 000 min
(2) 0,13 voor motoren met een cilinderinhoud van minder dan 0,7 dm en een nominaal toerental van meer dan 3000 min

(d) Pour des moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,75 dm et le régime nominal est supérieur à 3 000 min .
(d) Voor motoren met een slagvolume van minder dan 0,75 dm per cilinder en een nominaal toerental van meer dan 3000 min .

(b) Pour des moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,75 dm et le régime nominal supérieur à 3 000 min .
(b) Bij motoren met een slagvolume van minder dan 0,75 dm per cilinder en een nominaal toerental van meer dan 3000 min .

(*) Jusqu'au 30 septembre 1998, la valeur des émissions de particules des moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,7 dm³ et le régime nominal supérieur à 3 000 min-¹ est fixée à 0,25 g/kWh.
"(*) tot en met 30 september 1998 geldt voor de deeltjesemissies van motoren met een slagvolume per cilinder van minder dan 0,7 dm³ en een nominaal toerental van meer dan 3 000 min-¹ de waarde 0,25 g/kWh".

«(**) Jusqu'au 30 septembre 1997, la valeur des émissions de particules des moteurs dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,7 dm³ et le régime nominal supérieur à 3 000 min-¹ est fixée à 0,25 g/kWh».
"(**) tot en met 30 september 1997 geldt voor de deeltjesemissies van motoren met een slagvolume per cilinder van minder van 0,7 dm³ en een nominaal toerental van meer dan 3 000 min-¹ de waarde van 0,25 g/kWh".

considérant que, en l'état actuel de la technique, la plupart des petits moteurs Diesel d'une puissance inférieure ou égale à 85 kW ne peuvent pas respecter, à la date fixée dans la directive 91/542/CEE, la valeur limite très stricte que ladite directive prévoit d'appliquer pour la seconde étape aux émissions de particules; qu'une réduction importante des émissions de particules peut néanmoins être obtenue pour ces moteurs depuis le 1er octobre 1995; que la valeur limite d'émission de particules fixée dans la directive 91/542/CEE ne devrait être appliquée qu'en 1997 aux petits moteurs Diesel dont la cylindrée unitaire est inférieure à 0,7 dm³ et le régime nominal supérieur à 3 000 min-¹; que ce délai supplémentaire permettrait à l'industrie de procéder aux adaptations nécessaires pour respecter la valeur limite différée,
Overwegende dat met de thans beschikbare technologie de meeste kleine dieselmotoren met een vermogen van niet meer dan 85 kW op de in Richtlijn 91/542/EEG bepaalde datum niet aan de zeer strenge grenswaarde voor deeltjesemissies kunnen voldoen die in die richtlijn voor de tweede fase is vastgesteld; dat voor deze motoren niettemin een aanzienlijke verlaging van deeltjesemissies kan worden bereikt vanaf 1 oktober 1995; dat voor kleine dieselmotoren met een slagvolume per cilinder van minder dan 0,7 dm³ en een nominaal toerental van meer dan 3 000 min-¹ de in Richtlijn 91/542/EEG vastgestelde grenswaarde voor deeltjesemissies eerst vanaf 1997 zou moeten worden ingevoerd; dat deze extra termijn de industrie in staat zou stellen de nodige wijzigingen aan te brengen om te waarborgen dat aan de uitgestelde grenswaarde wordt voldaan.