Traduction de «Cérébrovasculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cérébrovasculaire
cerebrovasculair

cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau
cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen

maladie cérébrovasculaire
cerebrovasculaire aandoening

affection cérébrovasculaire
cerebrovasculaire aandoening

Autres syndromes vasculaires cérébraux au cours de maladies cérébrovasculaires (I60-I67+)
overige vasculaire syndromen van hersenen bij cerebrovasculaire ziekten (I60-I67)

Syndromes vasculaires cérébraux au cours de maladies cérébrovasculaires (I60-I67+)
vasculaire syndromen van hersenen bij cerebrovasculaire ziekten (I60-I67)

trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infarctus cérébraux - Accidents cérébrovasculaires (ACV) - Hypertension.
Herseninfarcten - Cerebrovasculaire accidenten (CVA) - Hypertensie.

1° de la première prise en charge spécifique des patients souffrant d'insuffisance cérébrovasculaire aiguë;
1° de specifieke eerste opvang van patiënten met een acute beroerte;

3° le cas échéant, de la prise en charge des patients souffrant d'insuffisance cérébrovasculaire aiguë dans la phase post-aiguë et la phase de revalidation.
3° desgevallend de opvang van patiënten met een acute beroerte in de post-acute fase en de revalidatiefase.

« 16° Tout hôpital général approuve, après concertation pluridisciplinaire au sein de l'établissement, un protocole pour les soins de l'accident vasculaire cérébral (AVC) contenant les grandes lignes de la prise en charge spécifique des patients souffrant d'insuffisance cérébrovasculaire aiguë.
" 16° Elk algemeen ziekenhuis keurt, na pluridisciplinair beraad binnen de instelling, een protocol voor beroertezorg goed dat de hoofdlijnen bevat voor de specifieke opvang van de patiënten met een acute beroerte.

2. le patient ne présente pas d'antécédent thromboembolique artériel (accident cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, infarctus du myocarde, angine de poitrine, insuffisance artériovasculaire périphérique ou autre événement thromboembolique artériel);
2. de patiënt heeft geen voorgeschiedenis van arteriële thrombo-embolie (cerebrovasculair accident, transiënt ischemisch accident, myocard infarct, angina pectoris, perifere arteriële insufficiëntie of ander arterieel thrombo-embolisch voorval);

Les sept problèmes de santé principaux — cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation — représentent 34 % des AVCI dans la région européenne de l'OMS.
De zeven meest frequente aandoeningen zijn: ischemische hartaandoeningen, unipolaire depressieve stoornissen, cerebrovasculaire aandoeningen, stoornissen door alcoholgebruik, chronische longziekten, longkanker en verkeersletsel. Deze aandoeningen zijn verantwoordelijk voor 34 % van de DALY's in het Europese regio.

4. L'honorable ministre est-il conscient que par jour, 52 personnes sont victimes de ce que l'on appelle un accident cérébrovasculaire ?
4. Is hij er zich van bewust dat dagdagelijks 52 mensen het slachtoffer worden van een zogenaamd cerebrovasculair accident ?

En Belgique, par jour, 52 personnes sont victimes de ce que l'on appelle un accident cérébrovasculaire (ACV).
Elke dag worden in België 52 mensen het slachtoffer van een zogenaamd cerebrovasculair accident (CVA).

1. Le nombre total de victimes d'un accident cérébrovasculaire a-t-il augmenté ou diminué ces dernières années ?
1. Is het totale aantal slachtoffers van een cerebrovasculair accident de laatste jaren toe- of afgenomen ?

Les pathologies prises en charge appartiennent aux cinq groupes de pathologies sévères que sont les arrêts cardiaques, les polytraumatismes, les dyspnées sévères, les accidents coronariens et cérébrovasculaires dans 44,1% des appels, contre 38,9% pour les SMUR terrestres.
In 44,1% van de oproepen gaat het om één van de volgende vijf ernstige aandoeningen: hartstilstanden, zwaargewonden, ernstige ademnood, en coronaire en cerebrovasculaire aandoeningen. Voor de MUG over land bedragen die 38,9% van de gevallen.