Vertaling van "DAES " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Département des affaires économiques et sociales | DAES [Abbr.]
Departement Economische en Sociale Zaken | ESA [Abbr.]

diéthylstilbestrol | DAES [Abbr.] | DES [Abbr.]
diëthylstilboestrol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le DAE doit donc dans ce contexte effectivement être considéré comme un équipement médical normalement destiné à soulager ou traiter des handicaps, tel que défini au point 4 de l'annexe III de la Directive T.V.A..
In die context is een AED dan ook daadwerkelijk te beschouwen als een medisch hulpmiddel dat gewoonlijk bestemd is voor de verlichting of de behandeling van handicaps zoals bedoeld in punt 4 van de bijlage III van de btw-Richtlijn.

Dans le cadre de ces considérations, il faut souligner qu'un DAE est utilisé en cas d'insuffisance cardiaque qui se produit d'une manière aiguë est la manifestation d'une pathologie sous-jacente qui est en effet par nature de longue durée et qui se dégrade de plus en plus jusqu'à culminer en un symptôme aigu d'insuffisance cardiaque.
Tegen de achtergrond van deze overwegingen dient te worden gewezen op het feit dat een AED (automatische externe defibrillator) wordt aangewend in geval van hartfalen. Een dergelijk hartfalen dat zich op een acute manier voordoet is in de regel de manifestatie van een onderliggende pathologie die wel degelijk langdurig van aard is en die steeds verder degradeert tot het culmineert in het acute symptoom van hartfalen.

En Asie du Nord-Est, la "politique de rayonnement" du président Kim Dae Jung a profondément modifié les perspectives de paix dans la péninsule coréenne, tandis que la Chine poursuit ses réformes tant économiques que sociales et continue à exercer une influence économique et politique croissante dans toute la région, se montrant plus revendicatrice dans la gestion de ses intérêts régionaux et mondiaux.
In Noordoost-Azië heeft de "Politiek van de Zonneschijn" van president Kim Dae Jung de vooruitzichten op vrede op het Koreaanse schiereiland spectaculair verbeterd, terwijl China doorgaat met zijn interne economische en sociale hervormingen en een steeds grotere economische en politieke invloed op de regio uitoefent: China streeft zijn regionale en mondiale belangen met steeds grotere zelfverzekerdheid na.

o pratiquer la réanimation cardiovasculaire rapidement et efficacement (Directives de réanimation de base du Conseil de Réanimation européen et si nécessaire, la DAE);
o snel en efficiënt de cardiopulmonale reanimatie toepassen (Richtlijnen Basisreanimatie en indien van toepassing AED van de Europese Reanimatieraad).

Les capitaines-commandants Acke I. , Bailleul B., Bevers W., Bontemps D., Daes L., Deckers P., De Groot D., De Lille R., Elinck D., Fleerakkers P., Geerts L., Lanoy J-F., Melders P., Philips E., Ruysen D., Vancauwenbergh H., Van Gelder K., Van Langendonck D., Vos E., Wouters M., Haegdorens H., Rynders D. et Scherpereel U.
Kapiteins-commandanten I. Acke, B. Bailleul, W. Bevers, D. Bontemps, L. Daes, P. Deckers, D. De Groot, R. De Lille, D. Elinck, P. Fleerakkers, L. Geerts, J-F. Lanoy, P. Melders, E. Philips, D. Ruysen, H. Vancauwenbergh, K. Van Gelder, D. Van Langendonck, E. Vos, M. Wouters, H. Haegdorens, D. Rynders en U. Scherpereel

En effet, selon les données publiées par le SPF Economie en juin 2015 dans son baromètre de la société de l'information, la Belgique remplit 7 des 9 objectifs du Digital Agenda For Europe (DAE) 2015.
Volgens de door de FOD Economie in juni 2015 in haar Barometer van de informatiemaatschappij gepubliceerde data, vervult België immers 7 van de 9 doelstellingen van de Digital Agenda For Europe (DAE) 2015.

Les deux objectifs du DAE non remplis concernent les achats et ventes en ligne par les P.M.E..
De twee niet-vervulde doelstellingen van de DAE betreffen de online aan- en verkoop door K.M.O'. s.

- pratiquer la réanimation cardiovasculaire rapidement et efficacement (Directives de réanimation de base du Conseil de Réanimation européen et si nécessaire, la DAE).
- snel en efficiënt de cardiopulmonale reanimatie toepassen (Richtlijnen Basisreanimatie en indien van toepassing AED van de Europese Reanimatieraad).

9 AVRIL 2010qqqspa Arrêté ministériel portant le refus d'agrément de l'ASBL Dialogue Afrique-Europe « DAE » en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
9 APRIL 2010qqqspa Ministerieel besluit houdende de weigering van erkenning van Dialogue Afrique-Europe « DAE » VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Considérant que DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » ASBL a introduit une demande afin d'être agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, dans le cadre de son agrément en tant qu'entreprise titres-services;
Overwegende dat DIALOGUE AFRIQUE-EUROPE « DAE » VZW een erkenning als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid aanvraagt in het kader van haar erkenning als dienstenchequeonderneming;