Traduction de «DEB » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

port de débarquement | DEB [Abbr.]
loshaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Toutefois, il ressort de la jurisprudence de la Cour, rendue dans plusieurs domaines autres que le droit de la TVA, que l'imposition de tels coûts ne peut être mise en cause au regard du droit à un recours effectif garanti à l'article 47 de la Charte que si ces coûts ont un caractère insurmontable (voir, par analogie, arrêt du 22 décembre 2010, DEB, C-279/09, EU: C: 2010: 811, point 61, et ordonnance du 13 juin 2012, GREP, C-156/12, non publiée, EU: C: 2012: 342, point 46) ou s'ils rendent l'exercice des droits conférés par l'ordre juridique de l'Union pratiquement impossible ou excessivement difficile (voir, par analogie, arrêt du 6 octobre 2015, Orizzonte Salute, C-61/14, EU: C: 2015: 655, points 48, 49 et 58).
31. Uit de rechtspraak van het Hof die op verschillende andere gebieden dan het btw-recht is gewezen, blijkt evenwel dat het door artikel 47 van het Handvest gewaarborgde recht op een doeltreffende voorziening in rechte zich enkel tegen het in rekening brengen van dergelijke kosten verzet indien zij onoverkomelijk zijn (zie naar analogie arrest van 22 december 2010, DEB, C-279/09, EU: C: 2010: 811, punt 61, en beschikking van 13 juni 2012, GREP, C-156/12, niet gepubliceerd, EU: C: 2012: 342, punt 46) dan wel de uitoefening van de door de rechtsorde van de Unie verleende rechten praktisch onmogelijk of buitensporig moeilijk maken (zie naar analogie arrest van 6 oktober 2015, Orizzonte Salute, C-61/14, EU: C: 2015: 655, punten 48, 49 en 58).

42. Par ailleurs, le juge peut tenir compte de la situation des parties en cause, des chances raisonnables de succès du demandeur, de la gravité de l'enjeu pour celui-ci ainsi que pour la protection de l'environnement, de la complexité du droit et de la procédure applicables ainsi que du caractère éventuellement téméraire du recours à ses différents stades (voir, par analogie, arrêt du 22 décembre 2010, DEB, C-279/09, Rec. p. I-13849, point 61).
42. Voorts kan de rechter rekening houden met de situatie van de betrokken partijen, de redelijke kans van slagen van de verzoeker, het belang dat voor de verzoeker en voor de bescherming van het milieu op het spel staat, de complexiteit van het toepasselijke recht en van de toepasselijke procedure en het eventueel roekeloze karakter van de verschillende beroepstadia (zie naar analogie arrest van 22 december 2010, DEB, C-279/09, Jurispr. blz. I-13849, punt 61).

Lieu de naissance: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (province) d’Illizi, Algérie.
Geboorteplaats: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (provincie) Illizu, Algerije.

Bash Deb, né à Gujrat (Pakistan) le 14 août 1968.
Bash Deb, geboren te Gujrat (Pakistan) op 14 augustus 1968.

Cheikh Debs, Alia, née à Alep (Syrie) le 20 février 1971.
Cheikh Debs, Alia, geboren te Aleppo (Syrië) op 20 februari 1971.

Fouti Auguste, Kanga Debs, né à Bilolo (Angola) le 28 janvier 1970.
Fouti Auguste, Kanga Debs, geboren te Bilolo (Angola) op 28 januari 1970.

- La centrale d'appel, qui est accessible 24h/24 au personnel en détresse, prend selon le cas les contacts nécessaires avec les membres deB-Security, la police fédérale, la police locale et le service 100.
- De centrale meldkamer die 24/24u bereikbaar is door het personeel in nood en naargelang het geval de nodige contacten legt met de leden vanB-Security, de federale politie, de lokale politie en de dienst 100.

Le ministre des Affaires étrangères est président deB-FAST. Dans le cadre du processus de planification, le B-FAST prend l'avis, au sein du comité consultatif, des ONG ayant une expérience en matière d'aide humanitaire et d'assistance urgente, ainsi que des experts spécialisés dans ce type d'action.
In het kader van de planning laat B-FAST zich in het adviescomité adviseren door de NGO's die ervaring hebben op het gebied van humanitaire hulp en noodhulp en door experts in dit soort acties.

En 2004, en conjuguant les efforts de IFB et deB-Cargo, d'importants volumes ont été transportés par fer vers le port de Bruxelles qui avait rassemblé des conditions propices à cet effet.
In 2004 werden dankzij de gezamenlijke inspanningen van IFB en B-Cargo belangrijke volumes per spoor vervoerd naar de haven van Brussel, die hiervoor gunstige voorwaarden had gecreëerd.