Vertaling van "DG Fiscalité et union douanière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DG Fiscalité et union douanière | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière
DG Belastingen en Douane-Unie | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie

Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière
Directoraat-generaal XXI-Belastingen en douane-unie

DG XXI | Union douanière et fiscalité indirecte
DG XXI | Douane en indirecte belastingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3. En 2011, la DG Fiscalité et union douanière a reçu le plus grand nombre de demandes initiales (7,80 %), talonnée par la DG Concurrence (6,99 %), et par la DG Santé et consommateurs (6,96 %).
4.3. In 2011 ontving het DG Belastingen en douane-unie het grootste aantal initiële verzoeken (7,80 %), op de voet gevolgd door het DG Concurrentie met 6,99 % en het DG Gezondheid en consumentenbescherming met 6,96 %.

Ces chiffres sont basés sur le Customs Union Performance (CUP) Measurement de TAXUD - DG Fiscalité et Union douanière et sur les rapports annuels du SPF Finances.
Deze cijfers zijn gebaseerd op de Customs Union Performance (CUP) Measurement van TAXUD - DG Taxation and Customs Union en de jaarverslagen van de FOD Financiën.

En août 2010, le commissaire Semeta (fiscalité et union douanière, audit et lutte antifraude) s'est entretenu avec ses homologues de Hong Kong de questions relatives à la fiscalité et à la douane. Tout en félicitant les autorités de Hong Kong pour les progrès réalisés dans l'application des normes de l'OCDE afférentes à l'assistance en matière fiscale, il a confirmé l'intérêt que l'Union européenne et ses États membres portent à l'instauration d'une coopération spécifique, avec Hong Kong, sur les revenus de l'épargne pour garantir que les investisseurs originaires de l'Union sont imposés selon les règles de l'État membre dans lequel ils résident, conformément à la directive de l'UE sur l'imposition des revenus de l'épargne et aux accords connexes. En septembre, M. Deffaa, directeur général chargé de la fiscalité et de l'union douanière, a assisté, avec une délégation de fonctionnaires des douanes, à la 8ème réunion du comité conjoint dans le domaine de la douane et de la coopération.
In augustus 2010 heeft Commissaris Šemeta (Belasting en douane-unie, audit en fraudebestrijding) een ontmoeting gehad met zijn tegenhangers uit Hongkong voor overleg over aangelegenheden op het gebied van belastingen en douane. Hierbij heeft hij de autoriteiten van Hongkong gefeliciteerd met de stappen vooruit die er zijn gedaan bij de tenuitvoerlegging van de OESO-normen voor bijstand in belastingzaken, maar ook gewezen op het belang dat de EU en haar lidstaten blijven hechten aan de totstandkoming van een specifieke samenwerking met Hongkong op het vlak van inkomsten uit spaargelden om EU-investeerders te kunnen belasten overeenkomstig de fiscale bepalingen van hun lidstaat van verblijf, zoals bepaald in de EU-richtlijn betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de flankerende overeenkomsten. In september heeft een delegatie van douaneambtenaren onder leiding van directeur-generaal Deffaa (Belasting en douane-unie) de 8ste bijeenkomst bijgewoond van het gemeenschappelijke EU-Hongkong comité voor samenwerking in douaneaangelegenheden.

— vingt-six: DG Fiscalité et Union douanière;
— zesentwintig : DG Belastingen en Douane-unie;

À l'appui de sa thèse, il cite une réponse du Comité de la TVA de la DG Fiscalité et Union douanière à une question posée à ce sujet par la Pologne, État membre de l'UE, sur la distribution de denrées alimentaires au profit de personnes démunies :
Ter staving van zijn stelling verwijst hij naar een antwoord dat het Comité van de BTW van de DG Fiscaliteit en Douane Unie in dit verband heeft uitgebracht op een vraag van de EU-lidstaat Polen met betrekking tot de verdeling van voedingswaren ten voordele van behoeftige personen, en spreker citeert :

D'un autre côté, le droit à déduction exercé quand les denrées alimentaires ont été achetées restera acquis» (CE, DG Fiscalité et Union européenne, Comité de la TVA, document de travail nº 735, Question de la Pologne concernant l'application de l'article 16 de la directive TVA au sujet de la distribution de denrées alimentaires au profit de personnes démunies, taxud.c.1 (2012)831197 — FR).
D'un autre côté, le droit à déduction exercé quand les denrées alimentaires ont été achetées restera acquis» (EC, DG Belastingen en Douane-Unie, BTW-comité, werkdocument nr. 735, Vraag van Polen over de toepassing van artikel 16 van de BTW-richtlijn betreffende de voedseldistributie ten voordele van behoeftige personen, taxud.c.1 (2012)831197 — FR).

Informations complémentaires sur le site de la DG Fiscalité et union douanière de la Commission européenne
Nadere informatie is te vinden op de site van DG Belastingen en douane-unie (DE)(EN)(FR) van de Europese Commissie.

Site Internet de la Direction générale Fiscalité et Union douanière (DG TAXUD) sur la stratégie douanière
Meer informatie vindt u op de website van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie (DG TAXUD) over de douanestrategie (DE) (EN) (FR)