Traduction de «DG XX » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contrôle financier | DG XX
DG XX | Financiële controle

DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration
DG Personeelszaken en algemeen beheer | DG Personele middelen en veiligheid | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid

DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]
directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]

Autre phénotype masculin avec caryotype 46,XX
overige mannelijke-fenotypen met karyotype 46,XX

Syndrome de Klinefelter, homme avec caryotype 46,XX
syndroom van Klinefelter, mannelijk met karyotype 46,XX

Mosaïque chromosomique, 45,X/46,XX ou XY
mosaïcisme, 45,X/46,XX of XY

syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales
46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie

DG Environnement
DG Environment

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La DG Comptable fédéral et Procurement fournit deux fois par mois, au plus tard le jour suivant le 5e jour ouvrable et le jour suivant le 15e jour ouvrable du mois, pour les AB 11.XX.XX (hors 11.XX.05), AB 12.XX.48, AB 12.XX.99 :
Het DG Federale Accountant en Procurement levert tweemaal per maand, ten laatste de dag volgend op de 5e werkdag en de dag volgend op de 15e werkdag van de maand, voor de BA 11.XX.XX (behalve 11.XX.05), BA 12.XX.48, BA 12.XX.99 :

Peu de domaines ont donné lieu à des enquêtes depuis si longtemps (les premiers soupçons remontent à 1989), si fréquemment et de la part d"instances aussi diverses: il y a eu deux rapports de la Cour des comptes, de multiples rapports de contrôle de la DG XX, des enquêtes de l'UCLAF, deux procédures disciplinaires, des enquêtes sont menées par les autorités belges, françaises et grecques et la commission du contrôle budgétaire a élaboré un rapport sur le premier rapport de la Cour des comptes.
Geen enkel terrein is zo lang (de eerste bedenkingen werden in 1989 geuit), zo vaak en door zo uiteenlopende instanties onderzocht: twee verslagen van de Rekenkamer, een groot aantal controleverslagen van DG XX, onderzoek door de UCLAF, twee disciplinaire procedures, lopende onderzoekprocedures door de Belgische, Franse en Griekse autoriteiten, alsmede een verslag van de Commissie begrotingscontrole over het eerste verslag van de Rekenkamer.

En septembre de la même année, la DG XX a effectué le premier de ses dixneuf contrôles sur le terrain. En janvier 1994 a suivi un autre contrôle qui a d"ailleurs confirmé les suspicions exprimées en 1992.
In september 1993 vond de eerste van in totaal 19 controles-ter-plaatse door DG XX plaats. In januari 1994 volgde een nieuwe controle, die overigens de in 1992 geuite verdenkingen bevestigde.

Un contrôleur financier local de ce type pourrait cependant être placé sous l'autorité directe du contrôleur financier de la Commission au sein de la DG XX.
Een dergelijke plaatselijke financieel controleur kan evenwel rechtstreeks onder het gezag staan van de financieel controleur van de Commissie bij DG XX van de Commissie.

La centralisation du contrôle financier au sein de la Commission a, à ce jour, engendré les effets suivants: des retards dans les crédits d'engagement et de paiement dans l'attente de l'agrément de la DG XX de Bruxelles et/ou un usage abusif des comptes d'avances, d'où la disparition d'un contrôle efficace.
Het centraliseren van de financiële controle bij de Commissie heeft tot dusver tweeërlei gevolgen gehad: vertragingen bij het aangaan van verplichtingen en het doen van betalingen als gevolg van het wachten op het fiat van DG XX in Brussel en/of een te excessief gebruik van gelden ter goede rekening, met als gevolg een minder effectieve controle.

- deux fonctionnaires itinérants de grade A à plein temps issus de la DG XX seront chargés du contrôle financier des organismes regroupés géographiquement,
- twee fulltime, rondreizende A-ambtenaren van DG XX zullen verantwoordelijk zijn voor de financiële controle van de geografisch gegroepeerde organen,

Les audits financiers, comptables et de gestion traditionnellement effectués par la DG XX dans les différents services seront plus fréquents et plus efficaces.
De traditionele controles van de financien, de boekhouding en het beheer die DG XX bij de verschillende betrokken diensten verricht, zullen vaker plaatsvinden en doelmatiger worden.

Rationalisation des contrôles de routine La DG XX continuera de vérifier les paiements avant qu'ils ne soient effectués, mais l'ensemble du processus sera rationalisé grâce à l'échantillonnage et à d'autres méthodes de contrôle ayant fait leurs preuves.
Rationalisatie van routinecontroles DG XX zal nog steeds betalingen controleren voordat zij worden gedaan, maar het gehele proces zal worden gerationaliseerd door steekproeven en andere algemeen aanvaarde controlemethoden te gebruiken.

Chaque service sera inspecté tous les trois à cinq ans par la DG XX, conjointement avec l'Inspection générale des services de la Commission.
Om de drie tot vijf jaar zal elke dienst door DG XX en de Algemene inspectie diensten van de Commissie worden gecontroleerd.