Vertaling van "DGCI " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la Coopération internationale | DGCI [Abbr.]
Directoraat-generaal van de Internationale Samenwerking | DGIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A côté des missions qui lui sont confiées par la coopération belge au développement et pour le compte de la Direction générale Coopération au développement, la CTB a aussi la possibilité de réaliser des projets pour le compte de tiers. Parmi ses donneurs d'ordre, citons l'UE, la DGCI et la Vlaamse Agentschap voor Internationale Samenwerking (VAIS).
BTC heeft de mogelijkheid om naast de werkzaamheden uitgevoerd voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking, en in opdracht van het DGD (Directoraat-generaal Ontwikkelingssamenwerking), ook projecten voor derden uit te voeren. Voorbeelden van zo'n opdrachtgevers zijn de EU, DGIS en de VAIS.

Les synergies existantes et la complémentarité d'action entre les cellules genre de la DGCI, de la CTB et la CFD, seront renforcées par la tenue de réunions régulières auxquelles seront associés des représentants des autres directions générales de la DGCI.
De bestaande samenwerkingsverbanden tussen de cellen Gender van de DGIS, de BTC en de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling en de complementariteit van hun acties zullen worden versterkt door middel van regelmatige vergaderingen waarop vertegenwoordigers van andere directies-generaal van de DGIS worden uitgenodigd.

­ « Culture institutionnelle » de la DGCI : la DGCI a une structure verticale basée sur les directions générales qui ne favorise pas la coordination et la poursuite commune d'objectifs.
­ « De institutionele cultuur » van de DGIS : de verticale structurering van de DGIS in directies-generaal bemoeilijkt de coördinatie en de follow-up van gemeenschappelijke doelstellingen.

Les candidats doivent avoir suivi avec succès le cycle de formation organisé par la CTB (ex cycle AGCD ou DGCI).
De kandidaten moeten met succes de vormingscyclus georganiseerd door BTC (ex cyclus ABOS of DGIS) gevolgd hebben.

Les candidats doivent avoir suivi avec succès le cycle de formation organisé par la CTB (ex cycle AGCD ou DGCI).
De kandidaten moeten met succes de vormingscyclus georganiseerd door het BTC (ex cyclus ABOS of DGIS) gevolgd hebben.

Avant d'être affectés les candidats doivent avoir suivi avec succès le cycle de formation organisé par la CTB (ex cycle AGCD ou DGCI).
Vooraleer uitgestuurd te worden moeten de kandidaten met succes de vormingscyclus georganiseerd door BTC (ex cyclus ABOS of DGIS) gevolgd hebben.

Le webmaster désigné à la DGCI a préparé le prototype du site DGCI, qui devrait être accessible au public sous peu. Les aspects techniques et juridiques seront traités avec une firme privée spécialisée.
Er werd een eigen webmaster aangesteld die een « proefwebsite » heeft aangemaakt, die binnen afzienbare tijd op het net zal geplaatst worden ­ dit in samenwerking met een privé-firma die de updates en juridische aspecten zal beheren.