Traduction de «DPKO » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

département des opérations de maintien de la paix | DPKO [Abbr.]
Afdeling vredesoperaties | DPKO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un aperçu complet de tous les thèmes abordés au sein du Conseil de sécurité, M. Brieven renvoie au site Internet suivant: [http ...]
Voor een volledig overzicht van alle thema's die ooit in de Veiligheidsraad aan bod kwamen, verwijst de heer Brieven naar de volgende website : [http ...]

ONU Femmes est appelée à continuer, avec une énergie renouvelée, à soutenir les processus nationaux, régionaux et mondiaux pour la mise en pratique des plans d'actions sur les femmes, la paix à la sécurité en coordination et en collaboration avec les gouvernements, la société civile et d'autres entités de l'ONU telles que le DOMP, le DAP, le DPKO, DPA, le HCDH, le PNUD, l'UNICEF, le Bureau d'appui à la consolidation de la paix, l'UNFPA et le représentant spécial du secrétaire général sur la violence sexuelle dans les conflits.
UN Women dient met hernieuwde energie de nationale, regionale en mondiale processen te steunen waardoor de actieplannen in verband met vrouwen, vrede en veiligheid worden uitgevoerd en dit in coördinatie en samenwerking met de regeringen, het middenveld en andere organisaties binnen de VN, zoals het DPKO, het DPA, de OHCHR, het UNDP, UNICEF, het Peacebuilding Support Office, het UNFPA en de speciale afgevaardigde van de secretaris-generaal voor seksueel geweld tijdens conflicten.

À cet effet, l'UE assurera une coordination étroite avec le département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (DPKO), l'OSCE, et notamment le groupe "REACT", ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et les points de contact des États membres, de manière à s'assurer que les efforts de l'UE et ceux de ces organisations soient compatibles et se renforcent mutuellement, à éviter les doubles emplois, ainsi qu'à faciliter l'échange d'informations relatives aux nouvelles missions de police.
Daartoe zal de EU nauw samenwerken met het VN-Department of Peace Keeping Operations (VN/DPKO), met de OVSE, met name de REACT Task Force, alsmede met de Raad van Europa en met de contactpunten van de lidstaten, om ervoor te zorgen dat de inspanningen van de EU en die van deze organisaties met elkaar in overeenstemming zijn en elkaar versterken, doublures worden vermeden en de informatie-uitwisseling inzake nieuwe politieopdrachten wordt vergemakkelijkt.

Le DPKO (Department of Peacekeeping Operations) a accordé la protection du détachement belge par la MONUC dans le cadre de son mandat.
Het Department of Peacekeeping Operations, DPKO, heeft ons verzekerd dat de MONUC instaat voor de bescherming van het Belgisch detachement.

La Belgique pourrait la proposer au Department of Peacekeeping Operations (DPKO) de l'ONU comme règle dans le cadre de ce type d'intervention militaire.
België kan aan het Department of Peacekeeping Operations (DPKO) van de VN voorstellen om dit als regel in te voeren bij dergelijke militaire operaties.

Néanmoins, j'ai bien entendu votre suggestion. Je me chargerai d'en faire part aux représentants du DPKO lorsque je les rencontrerai à Bruxelles.
Toch zal ik de suggestie van mevrouw Lizin voorleggen aan de vertegenwoordigers van het DPKO wanneer ik hen volgende week in Brussel ontmoet.

La défense nationale a-t-elle été sollicitée par le département onusien des opérations de maintien de la paix (DPKO) pour prolonger sa mission au Liban et si oui de quelle manière?
1. De Belgische troepen, meer bepaald de ontmijningsteams, blijven nog tot december 2009 in Libanon. Heeft Defensie van het VN-departement voor Peacekeeping Operations de vraag gekregen om de Belgische missie in Libanon voort te zetten, en zo ja, op welke manier?

En 1999 nous avons participé au cours dispensé au Ghana. 3. ACRI est placé sous le contrôle du «Department of peace keeping operation» (DPKO) des Nations unies et, en tant que tel, jouit d'une reconnaissance internationale.
In 1999 hebben wij deelgenomen aan de cursus in Ghana. 3. ACRI staat onder de voogdij van het «Department of peace keeping operation» (DPKO) van de Verenigde Naties en geniet als dusdanig internationale erkenning.

Malgré cela, la mission a été exécutée avec succès, à l'entière satisfaction du quartier général à quai, des autorités libanaises et du DPKO.
Toch werd de opdracht met succes uitgevoerd naar volle tevredenheid van het hoofdkwartier aan wal, van de Libanese autoriteiten en van het DPKO.

1. A ce jour, le Département des Opérations de Maintien de la Paix de l'ONU (DPKO) n'a pas sollicité la Défense belge pour une prolongation de sa mission au Liban et n'a donc pas exprimé de besoin spécifique en ce sens.
1. Op vandaag heeft het Departement voor Vredesbewarende Operaties van de CVN (DPKO) de Belgische Defensie nog niet gevraagd om zijn opdracht in Libanon te verlengen en heeft het dus ook geen specifieke behoefte in die zin uitgedrukt.