Vertaling van "DSAN " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Détachement sécurité aéroport national | DSAN [Abbr.]
Veiligheidsdetachement Nationale Luchthaven | VDNL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'assistance optimale d'un cas concret le requiert, le psychologue ou l'assistant social du DSAN chargé de l'assistance, devra se rendre au centre afin de coopérer à la préparation du départ.
Indien dat in een concreet geval voor een optimale begeleiding van een persoon nodig is, moet de psycholoog of de sociaal assistent van het VDNL die instaat voor de begeleiding, tot in de centra komen om het vertrek mee voor te bereiden.

Au cours du mois d'avril, une équipe composée de 5 assistants sociaux et 3 psychologues entrera en fonction auprès du DSAN.
In de maand april zal het team van 5 sociaal assistenten en 3 psychologen voor het VDNL in dienst treden.

— Fonctionnement du Détachement de sécurité (DSAN).
— Werking van het Veiligheidsdetachement (VDNL).

Ces inads (inadmissable persons) doivent être renvoyés dans leur pays d'origine, éventuellement sans escorte de policiers de la DSAN.
Deze inad's (inadmissable persons) moeten teruggezonden worden naar hun land van afkomst eventueel zonder begeleiding van een escorte van politieleden van het VDNL.

Le service de police assurant le transfert prendra contact avec la section « Eloignement » du DSAN (téléphone 02-706 67 34 permanence de 6 heures à 22 heures), pour convenir des modalités pratiques.
De politiedienst die de overbrenging uitvoert, neemt contact op met de sectie " Verwijdering" van het VDNL (telefoonnummer 02-706 67 34 permanentie van 6 uur tot 22 uur), om de praktische modaliteiten af te spreken.

Comme stipulé dans la circulaire du 4 décembre 1998 concernant le renvoi des illégaux, il est rappelé qu'en cas de transfert vers l'aéroport de Zaventem, le service de police qui assure le transfert doit transmettre, par fax, le rapport administratif à DGA/DAO (fax 02-646 49 40) avec mention du lieu, de la date et de l'heure où la personne à éloigner pourra être remise à la police fédérale (Détachement de sécurité de l'aéroport DSAN).
Zoals bepaald in de omzendbrief van 4 december 1998 betreffende de verwijdering van illegalen, wordt eraan herinnerd dat in geval van overbrenging naar de luchthaven van Zaventem, de politiedienst die de overbrenging verzekert, het administratieve verslag moet faxen naar DGA/DAO (faxnummer 02-646 49 40) met vermelding van de plaats, de datum en het uur waarop de te verwijderen persoon aan de federale politie, Veiligheidsdetachement Nationale Luchthaven (VDNL) kan worden overgedragen.

2) la décision du 15 mai 2000 (du Commandement général) concernant l'évaluation et les examens d'avancement au profit des membres du personnel DSAN - annonce d'emplois vacants convocation aux épreuves.
2) 15 mei 2000 (van het Algemeen Commando) inzake evaluatie van bevorderingsexamens ten voordele van personeelsleden VDNL bekendmaking vacante bedieningen - oproep tot de examens.

Dans le cadre de la réforme des services de police, le service de Détachement de Sécurité de l'Aéroport national (DSAN) avait déjà obtenu un agrément en tant qu'unité d'enquête.
De dienst Veiligheidsdetachement van de nationale luchthaven (VDNL) kreeg in aanloop naar de politiehervormingen reeds een erkenning als onderzoekseenheid.

L'agrément du service DSAN des aéroports nationaux en tant que service de recherche.
De erkenning tot recherchedienst van de dienst VDNL op de nationale luchthaven.