Traduction de «DSCE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

document sanitaire commun d’entrée | DSCE [Abbr.]
gemeenschappelijk gezondheidsdocument van binnenkomst | GGB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° DSCE-PP : Document Sanitaire Commun d'Entrée pour les végétaux et les produits végétaux comme défini dans le TRAde Control and Expert System (TRACES) de la Commission européenne;
8° GFDB-PP : Gemeenschappelijk Fytosanitair Document van Binnenkomst voor planten en plantaardige producten zoals vastgelegd in het TRAde Control and Expert System (TRACES) van de Europese Commissie;

Quand l'Agence a indiqué la décision des contrôles dans la case 10 du document phytosanitaire de transport ou la décision dans la partie II du DSCE-PP, l'envoi et le document phytosanitaire de transport ou le DSCE-PP qui l'accompagne sont présentés à la douane, de telle sorte que l'envoi puisse être soumis à la procédure douanière adéquate.
Wanneer het Agentschap het besluit van de controles heeft ingevuld in vak 10 van het fytosanitair vervoersdocument of de beslissing in deel II van het GFDB-PP, worden de zending en het begeleidend fytosanitair vervoersdocument of het GFDB-PP voorgelegd aan de douane, zodanig dat de zending onder de relevante douaneprocedure kan worden geplaatst.

L'Agence peut accepter le DSCE-PP dont la partie I est complétée comme alternative pour le document phytosanitaire de transport visé au § 1.
Het Agentschap kan het GFDB-PP, waarvan deel I is ingevuld, aanvaarden als alternatief voor het fytosanitair vervoersdocument bedoeld in § 1.

Le document phytosanitaire de transport ou le DSCE-PP est complété dans au moins une des langues officielles de l'Union européenne.
Het fytosanitair vervoersdocument of het GFDB-PP wordt in ten minste een van de officiële talen van de Europese Unie ingevuld.

Après que les contrôles requis aient été effectués, l'Agence complète le document phytosanitaire de transport ou le DSCE-PP dans lequel le résultat des contrôles est consigné dans la case appropriée.
Nadat de vereiste controles zijn verricht, vervolledigt het Agentschap het fytosanitair vervoersdocument of het GFDB-PP met het resultaat van de controles in het daartoe bestemde vak.

4. Les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier achèvent de compléter le DSCE dès:
4. De bevoegde autoriteiten van de grenscontrolepost voltooien het GGB zodra:

Lorsque, à la suite des contrôles officiels effectués aux postes de contrôle frontaliers en vertu de l'article 45, l'autorité compétente constate que les envois d'animaux ou de biens ne répondent pas aux exigences visées à l'article 1 , paragraphe 2, elle consigne dans le DSCE un avis ou une décision d'«envoi non conforme» ou de «non-respect des exigences applicables».
Wanneer de bevoegde autoriteit naar aanleiding van de verrichte controles aan de grenscontrolepost als bedoeld in artikel 45, lid 1, vaststelt dat de zendingen dieren en goederen niet aan de in artikel 1, lid 2, bedoelde regelgeving voldoen, wordt er een advies of besluit afgegeven: „zending niet conform” of „negatieve controle”, die op het GGB wordt vermeld.

Dans tous les cas, une copie du DSCE doit accompagner les envois d'animaux et de biens des catégories visées à l'article 45, paragraphe 1, jusqu'à leur destination.
Zendingen van de in artikel 45, lid 1, bedoelde categorieën dieren en goederen moeten in elk geval tot de plaats van bestemming vergezeld gaan van een exemplaar van het GGB.

2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 139 est conféré à la Commission en ce qui concerne les règles déterminant les cas et les conditions dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois d'animaux et de biens des catégories visées à l'article 45, paragraphe 1, jusqu'à leur lieu de destination.
2. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 139 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de voorschriften tot vaststelling van de gevallen waarin en de voorwaarden waaronder zendingen van de in artikel 45, lid 1, bedoelde categorieën dieren en goederen tot de plaats van bestemming vergezeld moeten gaan van het GGB.

qu'une décision relative à l'envoi a été prise conformément à l'article 53 et consignée dans le DSCE.
(c) overeenkomstig artikel 53 een beslissing over de zending is genomen en in het GGB is vastgelegd.