Vertaling van "Danseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

danseur
danser

orcheste danseur | orcheste du hêtre
beukespringkever

Danseurs et chorégraphes
Dansers en choreografen

danseuse | danseur | danseur/danseuse
danser | danseres

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

inciter les danseurs à s'améliorer
deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les salaires et autres indemnités des acteurs, acrobates, danseurs, chefs d'orchestre, musiciens, chanteurs et fonctions artistiques, qu'elles soient ou non indépendants, qui sont seulement liés à l'exécution de l'oeuvre éligible;
- lonen en andere vergoedingen van acteurs, acrobaten, dansers, dirigenten, muzikanten, zangers en artistieke functies, al dan niet zelfstandig, die enkel verbonden zijn aan de uitvoering van het in aanmerking komend werk;

Par dérogation aux alinéas 2 et 3, peuvent être admis à la formation spécifique des enseignants « danse » et obtenir le diplôme, les candidats qui remplissent les conditions générales d'admission aux formations initiales de 1 cycle, qui ont réussi un examen d'admission artistique, organisé par l'institut supérieur organisant la formation initiale « danse » et qui peuvent justifier d'une expérience utile de 5 ans comme danseur professionnel d'une compagnie agréée».
In afwijking van het tweede en derde lid kunnen kandidaten die voldoen aan de algemene toelatingsvoorwaarden tot de basisopleidingen van 1 cyclus, geslaagd zijn voor een artistiek toelatingsexamen, georganiseerd door de hogeschool die de professionele bacheloropleiding dans organiseert, en 5 jaar nuttige ervaring als professioneel danser in een erkend gezelschap kunnen aantonen, toegelaten worden tot de specifieke lerarenopleiding dans en het diploma behalen".

les danseurs congolais invit?s ? Charleroi Danses retenus ? Zaventem
de Congolese dansers, uitgenodigd door Charleroi Danses, die in Zaventem werden vastgehouden

Demande d'explications de M. Philippe Fontaine à la ministre de l'Intérieur et au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur «les danseurs congolais invités à Charleroi/Danses retenus à Zaventem» (nº 4-1321)
Vraag om uitleg van de heer Philippe Fontaine aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over «de Congolese dansers, uitgenodigd door Charleroi/Danses, die in Zaventem werden vastgehouden» (nr. 4-1321)

La « Maison Maurice Béjart » aurait été récemment présentée à un parterre d’amis du chorégraphe et d’anciens de ses danseurs, ce dont je me réjouis.
Het “Maurice Béjart Huis” zou onlangs gepresenteerd geweest zijn aan een gezelschap bestaande uit vrienden van de choreograaf en dansers die voor hem hebben gedanst, wat mij verheugt.

évaluation radiologique du développement physique d'enfants et d'adolescents en vue d'une carrière de sportif, de danseur, etc..
radiologisch onderzoek van de fysieke ontwikkeling van kinderen en adolescenten met het oog op een loopbaan in sport, dans, enz..

évaluation radiologique du développement physique d'enfants et d'adolescents en vue d'une carrière de sportif, de danseur, etc.;
radiologische beoordeling van de fysieke ontwikkeling van kinderen en adolescenten met het oog op een loopbaan in sport, dans enz.;

Ces dernières sont souvent appâtées par de fausses promesses et sont, à la faveur d'annonces ou d'intermédiaires, par exemple, incitées à venir travailler dans l'"opulent Occident" en qualité de danseur (danseuse), dans les secteurs de l'hôtellerie, de la restauration et de la brasserie, comme coiffeuse ou comme ouvrier du bâtiment ..
De slachtoffers worden vaak met valse beloftes misleid en worden via bijvoorbeeld advertenties of tussenpersonen aangetrokken in het 'rijke Westen' te komen werken als danser(es), horecamedewerker, kapster, bouwvakker en dergelijke.

Il n'avait jamais mis les pieds en Belgique et exerçait jusqu'à cette date la profession de danseur professionnel, ses activités l'amenant à se produire partout dans le monde.
Hij had nooit een voet in België gezet en was tot nu toe professioneel danser en actief in de hele wereld.

D'autres demandent des visas en vue d'exercer leurs talents comme danseurs ou danseuses.
Anderen vragen visa om hier als danser of danseres te werken.