Vertaling van "Danseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
draaistel bevestiging | wiegbalk

danseuse | danseur | danseur/danseuse
danser | danseres

traverse danseuse
zwevende dwarsligger

tutu de danseuse
balletrokje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 DECEMBRE 2015. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 2 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : - Mme SAITO Aki (° Iwate (Japon) 01/07/1974), danseuse de ballet auprès du Ballet royal de Flandre; - M. VANLESSEN Wim Dony Irène (° Neerpelt 21/11/1975), danseur de ballet auprès du Ballet royal de Flandre.
2 DECEMBER 2015. - Nationale Orden Bij Koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : - Mevr. SAITO Aki (° Iwate (Japan) 01/07/1974), balletdanseres bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen; - de heer VANLESSEN Wim Dony Irène (° Neerpelt 21/11/1975), balletdanser bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen.

- au 4°, les mots « Mme Alix Riga, danseuse et chorégraphe, rue du Pont Labigniat 3, à 1470 Genappe-Baisy Thy » sont remplacés par les mots « M. Rachid Tika » et les mots « M. Matteo Moles, chorégraphe, rue Gaucheret 82, C1A, à 1030 Bruxelles » sont remplacés par les mots « Mme Renée Kammer »;
in 4° worden de woorden « Mevr. Alix Riga, danseres en choreograaf, rue du Pont Labigniat 3, te 1470 Genappe - Baisy Thy » vervangen door de woorden « de heer Rachid Tika » en worden de woorden « de heer Matteo Moles, choreograaf, Gaucheretstraat 82, C1A, te 1030 Brussel » vervangen door de woorden « Mevr. Renée Kammer »;

L'internet permet de proposer des offres d'emploi (le plus souvent des offres attrayantes à l'étranger pour des emplois de mannequin, de danseuse, d'artiste de cabaret, etc.) accessibles via de simples moteurs de recherche ou des fenêtres intempestives (pop-ups), des forums de discussion ou des courriers électroniques non sollicités (spam).
Het biedt werkgelegenheidskansen (meestal in de vorm van aantrekkelijke banen in het buitenland, voor modellen, dansers, cabaretartiesten, etc.) die via eenvoudige zoekmachines of pop-ups, chatrooms en spammail toegankelijk zijn.

La première est le blocus américain aberrant, qui a permis à Castro et à son régime d’imputer toutes les privations de leurs concitoyens à l’impérialisme étranger plutôt qu’à la mauvaise gestion économique du communisme. La deuxième est l’indulgence de certaines personnes en Europe, dont certains députés de ce Parlement, qui appliquent une politique révoltante de deux poids deux mesures par laquelle ils excusent les violations des droits de l’homme et le refus de la démocratie à Cuba sous prétexte que ce pays produit des médecins et des danseuses.
Ten eerste de misplaatste Amerikaanse blokkade, waardoor Castro en zijn regime het buitenlandse imperialisme de schuld hebben kunnen geven van alle ontberingen van hun landgenoten in plaats van het economisch mismanagement van het communisme; en ten tweede de toegeeflijkheid van sommige lieden in Europa, onder wie enkele in dit Huis, die walgelijk genoeg met twee maten meten en de schendingen van de mensenrechten en de afwijzing van democratie in Cuba door de vingers zien, omdat het land goed is in het produceren van artsen en ballerina’s.

- Effective : Mme Alix Riga, danseuse et chorégraphe, 3 rue du Pont Labigniat à 1470 Genappe - Baisy Thy;
- Werkend lid : Mevr. Alix Riga, danseres en choreograaf, 3 rue du Pont Labigniat te 1470 Genappe - Baisy Thy;

Un autre symbole: des Géorgiens tels que Nina Gedevanovna Ananiachvili, qui était la danseuse vedette du Bolchoï, reviennent et essaient de reconstruire notre pays.
Dan een ander symbool: Georgiërs zijn dol op Mina Gedevanova Ananiashvili, een van de topballerina’s van het Bolsjoi, die echter teruggekeerd is om ons land mee op te bouwen.

Ces dernières sont souvent appâtées par de fausses promesses et sont, à la faveur d'annonces ou d'intermédiaires, par exemple, incitées à venir travailler dans l'"opulent Occident" en qualité de danseur (danseuse), dans les secteurs de l'hôtellerie, de la restauration et de la brasserie, comme coiffeuse ou comme ouvrier du bâtiment ..
De slachtoffers worden vaak met valse beloftes misleid en worden via bijvoorbeeld advertenties of tussenpersonen aangetrokken in het 'rijke Westen' te komen werken als danser(es), horecamedewerker, kapster, bouwvakker en dergelijke.

Danseuse à la Société le Réveil Ardennais à STAVELOT.
Danseres aan de " Société le Réveil Ardennais" te STAVELOT.

Aujourd'hui, ce trafic s'est déplacé. Il s'agit principalement de femmes en provenance d'Asie du Sud-Est et d'Europe de l'Est, auxquelles on fait miroiter un contrat de danseuse ou d'esthéticienne.
Tegenwoordig is er sprake van een geheel andere handel. Het gaat nu vooral om vrouwen afkomstig uit Zuidoost-Azië en Oost-Europa, die worden aangelokt met de belofte van een contract als danseres of schoonheidsspecialiste.