Vertaling van "Date finale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

date finale
einddatum

date de chauffage dans le récipient final
datum van de warmtebehandeling in de laatse fles

date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan
balansdatum

convention de représentation de la date | format de date | format de la date
datumweergavevorm

unité de fabrication finale | unité finale
Backend

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

date limite
limietdatum

fixation finale
eindfixatie

traitement final | traitement conclusif
Work up

date butoir
Limietdatum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le législateur méconnaîtrait l'objectif qu'il s'est lui-même fixé, consistant à réserver l'exercice des professions paramédicales aux personnes qui remplissent les conditions de qualification requises, s'il ne prévoyait pas de date finale pour le régime transitoire prévu à l'article 54ter de l'arrêté royal n° 78.
De wetgever zou aan de door hem vooropgestelde doelstelling om de uitoefening van de paramedische beroepen voor te behouden aan de personen die aan de opgelegde kwalificatievoorwaarden voldoen, voorbijgaan indien hij niet voorzag in een einddatum voor de overgangsregeling waarin artikel 54ter van het koninklijk besluit nr. 78 voorziet.

Cette offre mentionne la durée de la validité de l'offre ainsi que toutes les conditions contractuelles, en ce compris un tableau d'amortissement soit du capital et du montant des intérêts échus, soit, en cas de reconstitution du capital, la mention du montant du remboursement unique du capital à la date finale d'échéance du crédit.
Dit aanbod vermeldt de geldigheidsduur van het aanbod en alle contractvoorwaarden met inbegrip van een aflossingsplan hetzij van het kapitaal en van de vervallen intrestbedragen, hetzij, bij wedersamenstelling van het kapitaal, de vermelding van het bedrag van de eenmalige terugbetaling van het kapitaal op de eindvervaldag van het krediet.

La date finale de la procédure d'asile est la date de la décision exécutoire par le commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ou la date de l'ordre de quitter le territoire, le délai d'exécution qui est prévu dans cet ordre n'étant pas pris en compte.
Als einddatum van de asielprocedure geldt de datum van de beslissing van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen of de datum van het bevel om het grondgebied te verlaten, waarbij de uitvoeringstermijn waarin dat bevel voorziet niet wordt meegerekend.

Par ailleurs, une décision sans date finale n'est pas nécessairement définitive.
Een beslissing zonder einddatum is ook niet noodzakelijk definitief.

Les dispositions relatives aux pensions influenceront également la date finale de libération des logements de l'État.
De bepalingen met betrekking tot de pensioenen zullen ook de finale datum voor het vrijmaken van de staatslogementen beïnvloeden.

Les dispositions relatives aux pensions influenceront également la date finale de libération des logements de l'Etat. b) Il est actuellement impossible de prévoir l'évolution de la situation dans cinq ans.
De bepalingen met betrekking tot de pensioenen zullen ook de finale datum voor het vrijlaten van de staatslogementen beïnvloeden b) Het is thans onmogelijk te voorzien hoe de evolutie van de toestand binnen vijf jaar zal zijn.

En ce qui concerne la méthodologie et, en particulier, la date finale, le ministre estime que la chambre supplémentaire doit en tout cas pouvoir traiter les affaires qui lui ont été confiées avant la date finale.
Wat betreft de methodiek en meer bepaald de einddatum, meent de minister dat de aanvullende kamer de zaken die voor haar zijn vastgesteld voor de einddatum in ieder geval moet kunnen afhandelen.

Ces articles prévoient le report de deux ans de la date d'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur la comptabilité de l'État (et en corrélation avec cela, de la suppression du visa préalable de le Cour des comptes), de manière qu'elle corresponde à la même date finale que pour les principes généraux applicables aux régions et aux communautés (loi du 16 mai 2003).
Deze artikelen stellen de datum van inwerkingtreding van de nieuwe wet op de rijkscomptabiliteit (en daarmee samenhangend de afschaffing van het voorafgaand visum van het Rekenhof) uit met twee jaar waardoor ze op dezelfde einddatum komen als de algemene principes die van toepassing zijn op de gewesten en gemeenschappen (wet van 16 mei 2003).

Entre la date de publication de l'arrêté de création et la date finale de l'inscription, le délai minimum d'inscription de 14 jours calendrier est toujours expiré, comme prescrit par l'article 16bis, troisième paragraphe de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'État.
Tussen de datum van publicatie van het oprichtingsbesluit - dat de betrekking van voorzitter van het directiecomité creëert en derhalve de reglementaire basis van de vergelijkende selectie is - en de einddatum van de inschrijving is steeds de minimale inschrijvingstermijn van 14 kalenderdagen verlopen, zoals is voorgeschreven door artikel 16bis, derde lid van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.