Vertaling van "Dauw " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dauw | daw | zèbre de Burchell
dauw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dauw, P., juge de paix du troisième canton de Bruges;
de heer Dauw, P., vrederechter van het derde kanton Brugge;

M. DAUWE PATRICK, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
De heer DAUWE PATRICK, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

- Mme Dauw, S., licenciée en droit, notaire associée, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale. La résidence est fixée à Lo-Reninge.
- is Mevr. Dauw, S., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.

Par ordonnance du 13 janvier 2017, M. Dauw Ch. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 2 mai 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Gand.
Bij beschikking van 13 januari 2017, werd de heer Dauw Ch., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 2 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Gent, te blijven uitoefenen.

Par arrêté royal du 5 décembre 2016, entrant en vigueur le 16 mars 2017, est acceptée la démission de M. Dauwe J., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Eeklo.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2016, dat in werking treedt op 16 maart 2017, is aan de heer Dauwe J., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Eeklo.

Par arrêtés ministériels du 17 mai 2016 : - la demande d'association de M. Dauwe, P., notaire à la résidence d'Auderghem et de M. Licoppe, Th., candidat-notaire, pour former l'association "Paul Dauwe Thomas Licoppe", avec résidence à Auderghem, est approuvée.
Bij ministeriele besluiten van 17 mei 2016 : - is het verzoek tot associatie van de heer Dauwe, P., notaris ter standplaats Oudergem, en van de heer Licoppe Th., kandidaat-notaris, om de associatie "Paul Dauwe Thomas Licoppe", ter standplaats Oudergem te vormen, goedgekeurd.

- est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, pour la division : - de Termonde de MM. : - Dauw, K., - Van Lancker, Ch., pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 juin 2016.
- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent hernieuwd voor de afdeling : - te Dendermonde van de heren; - Dauw, K., - Van Lancker, Ch., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 juni 2016.

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Monsieur DAUWE Jozef Maria (Termonde, 30 avril 1946) Député à l'administration provinciale de la Flandre orientale Prise de rang le 15 novembre 2014 Monsieur FIERS Jan Marie Antoine (Gand, 17 septembre 1969) Conseiller provincial à l'administration provinciale de la Flandre orientale Prise de rang le 15 novembre 2014 Monsieur PEUSKENS Jean-Paul Florent Johan (Bree, 26 novembre 1964) Conseiller provincial à l'administration provinciale du Limbourg Prise de rang le 15 novembre 2014 Madame SMETS Brigitte Marie-Josée (Hasselt, 10 octobre 1958) Conseiller provincial à l'administration provinciale du Limbourg Prise de rang le 8 avril 2015 Monsieur VAN BAELEN Gilbert Corneel J (Neerpelt, 27 juin 1959) Conseiller provincial à l'administration provinciale du Limbourg Prise de rang le 8 avril 2009 Ils porteront la décoration civile.
Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde: De heer DAUWE Jozef Maria (Dendermonde, 30 april 1946) Gedeputeerde bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen Ranginneming op 15 november 2014 De heer FIERS Jan Marie Antoine (Gent, 17 september 1969) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen Ranginneming op15 november 2014 De heer PEUSKENS Jean-Paul Florent Johan (Bree, 26 november 1964) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Limburg Ranginneming op 15 november 2014 Mevrouw SMETS Brigitte Marie-Josée (Hasselt, 10 oktober 1958) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Limburg Ranginneming op 8 april 2015 De heer VAN BAELEN Gilbert Corneel J (Neerpelt, 27 juni 1959) Provincieraadslid bij het provinciebestuur van Limburg Ranginneming op 8 april 2009 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.

Par ordonnance du 20 janvier 2016, M. Dauw Ch., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 2 mai 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division de Gand.
Bij beschikking van 20 januari 2016, werd de heer Dauw Ch., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 2 mei 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent, te blijven uitoefenen.

Notariat Par arrêté ministériel du 18 juin 2015, la demande d'association de M. Donck P., notaire à la résidence de Lo-Reninge, et de Mme Dauw S., candidat-notaire, pour former l'association « DONCK DAUW » avec résidence à Lo-Reninge, est approuvée.
Notariaat Bij ministerieel besluit van 18 juni 2015, is het verzoek tot associatie van de heer Donck P., notaris ter standplaats Lo-Reninge, en van Mevr. Dauw S., kandidaat-notaris, om de associatie " DONCK DAUW" , ter standplaats Lo-Reninge te vormen, goedgekeurd.