Traduction de «Decontamination radioactive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

decontamination | decontamination radioactive
decontaminatie | ontsmetting

décontamination radioactive | décontamination
Radioactieve ontsmetting

décontamination radioactive
radioactieve ontsmetting | radioactieve ontsmetting/decontaminatie

agente d’assainissement et de décontamination | agente d’hygiène et de décontamination | agent d’hygiène et de décontamination | agent de décontamination/agente de décontamination
medewerkster decontaminatie (nucleair) | operationeel medewerker bodemsanering | medewerker decontaminatie | medewerker decontaminatie

commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires
illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen

pollution radioactive [ contamination radioactive ]
radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]

emballage de matières radioactives | emballage
Verpakken

emballage extérieur de matières radioactives | coque de transport | emballage extérieur
Externe verpakking

décontaminer l’intérieur d’une ambulance
binnenkant van een ambulance ontsmetten | binnenkant van een ziekenwagen ontsmetten

contamination radioactive
contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne peuvent être utilisés successivement par plusieurs travailleurs, à moins qu'à chaque changement d'utilisateur, ils ne soient soigneusement nettoyés, dépoussiérés, désinfectés ou décontaminés dans le cas où ils auraient pu être contaminés par des substances radioactives.
Zij mogen niet achtereenvolgens door verschillende werknemers worden gebruikt, tenzij zij bij elke verandering van gebruiker met zorg gereinigd, ontstoft, gedesinfecteerd of ontsmet worden indien zij besmet zouden kunnen zijn door radioactieve stoffen.

Ministre de l'Intérieur, J. JAMBON _______s 1 Article 5 de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail 2 Ces études sont consultables sur le site de la DG Sécurité civile (www.securitecivile.be) 3 Un guide sur le sujet est disponible sur le site de la DG Sécurité civile ( www.securitecivile.be) 4 En vertu de l'article 20 de l'AR du 13/06/2005 relatif à l'utilisation des équipements de protection individuelle, les EPI utilisés de manière collective doivent être soigneusement nettoyés, dépoussiérés ou désinfectés et décontaminés, dans le cas où ils auraient pu être contaminés par des substances radioactives lors de tout changement d'utilisateur.
Minister van Binnenlandse Zaken, J. JAMBON _______'s 1 Artikel 5 van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk 2 Deze studies kunnen geraadpleegd worden op de website van de AD Civiele Veiligheid (www.civieleveiligheid.be) 3 Een handleiding hierover is beschikbaar op de website van de AD civiele Veiligheid ( www.securitecivile.be) 4 Krachtens artikel 20 van het KB van 13/06/2005 betreffende het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, moeten de PBM's die collectief gebruikt worden, zorgvuldig gereinigd, ontstoft of gedesinfecteerd en gedecontamineerd worden, indien ze mogelijk gecontamineerd werden door radioactieve stoffen, bij elke verandering van gebruiker.

Cette notification comporte au moins les renseignements suivants : - l'inventaire des substances radioactives mises en oeuvre lors de l'exploitation et des déchets radioactifs issus de l'exploitation à évacuer, leur nature physique et chimique, les caractéristiques radiologiques, les quantités et la destination prévue; - les mesures prises pour amener et maintenir les installations dans une situation sûre en attendant leur démantèlement, en ce compris les éventuelles activités de décontamination et de démontage préliminaires; - une description des modifications que l'exploitant souhaite apporter aux installations en attendant le démantèlement; - le programme de maintenance et de contrôle qui est appliqué; - les modalités au niveau de l'effectif du personnel en vue de garantir un maintien en état sûr de l'établissement; - le calendrier prévisionnel du déclassement; - l'impact sur les installations qui restent en exploitation.
Deze melding bevat minstens de volgende informatie : - de inventaris van de tijdens de uitbating gebruikte radioactieve stoffen en het uit de uitbating voortkomend radioactief afval, dat nog afgevoerd moet worden, waarbij telkens de fysische en chemische aard, de radiologische karakteristieken, de hoeveelheden en de voorziene bestemming vermeld wordt; - de genomen maatregelen om de installaties in een veilige toestand te brengen en te houden in afwachting van hun ontmanteling, met inbegrip van eventuele voorafgaande ontsmettings- en demontageactiviteiten; - een beschrijving van de wijzigingen die de exploitant wenst uit te voeren aan de installaties in afwachting van de ontmanteling; - het onderhouds- en controleprogramma dat toegepast wordt; - de modaliteiten in verband met de personeelsbezetting met als doel de inrichting in een veilige toestand te houden; - de vooropgestelde planning voor de buitenbedrijfstelling; - de impact op de installaties die in uitbating blijven.

Attentat à la bombe - Bombe " sale" ou radioactive - Décontamination
Bomaanslag - " Vuile" of radioactieve bom - Saneren - Decomtaminatie

- à l'exportation de matériaux ou d'équipements activés ou contaminés par des substances radioactives en vue de décontamination ou de traitement physique ou chimique susceptible d'entraîner la production de déchets radioactifs qui doivent être ramenés en Belgique.
- de uitvoer van geactiveerde of met radioactieve stoffen besmette materialen en uitrustingen voor ontsmetting, fysische of chemische behandeling die zou kunnen resulteren in de productie van radioactief afval dat naar België moet teruggebracht worden.

- la mesure des substances radioactives présentes avant et après la décontamination;
- het meten van de aanwezige radioactieve stoffen vóór en na de ontsmetting;

15. prend note de l"intérêt que les autorités russes manifestent pour la construction de nouveaux réacteurs de conception occidentale ainsi que pour la coopération avec des entreprises occidentales en vue de la décontamination de zones radioactives;
15. neemt kennis van de belangstelling die de Russische autoriteiten aan de dag hebben gelegd voor de bouw van nieuwe reactoren van westers ontwerp en voor samenwerking met westerse ondernemingen bij de ontsmetting van radioactief vervuilde gebieden;

En cas d'importation de déchets belges résultant du traitement, de la décontamination ou du retraitement à l'étranger, le transfert ne peut être refusé que pour des raisons de non-conformité aux dispositions réglementaires et contractuelles en matière de qualité ou quantité de déchets à retourner ou de non-conformité aux dispositions des accords internationaux et du présent règlement en matière de transport de substances radioactives.
In het geval van invoer van Belgische afvalstoffen die afkomstig zijn van de behandeling, de ontsmetting of de opwerking in het buitenland mag de overbrenging enkel worden geweigerd bij niet-overeenstemming met de reglementaire en contractuele bepalingen betreffende de kwaliteit of hoeveelheid van de terug te zenden afvalstoffen of de niet-overeenstemming met de bepalingen van de internationale overeenkomsten en van dit reglement met betrekking tot het vervoer van radioactieve stoffen.