Vertaling van "Dent de cultivateur lourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dent de cultivateur lourd | dent de cultivateur sous-soleur
beiteltand

chisel | cultivateur géant | cultivateur lourd | cultivateur sous-soleur | extirpateur lourd
beitelploeg | diepcultivator | ondergrondwoeler

cultivateur à dents spiralées | cultivateur à dents vibrantes | cultivateur Fonrescar | cultivateur queue de cochon
cultivator met spiraaltanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses victimes ont des symptômes lourds comme, entre autres mais non exclusivement, la perte de l'odorat, la perte de dents, de violents maux de tête, etc. Ces personnes ne peuvent pas être abandonnées à leur sort.
Vele slachtoffers krijgen zware symptomen zoals onder meer, maar niet exclusief, verlies van geurzin, uitvallende tanden, zware hoofdpijn, etc. Deze mensen mogen niet in de steek worden gelaten.

Considérant que le tabac est cultivé dans les régions économiquement et socialement défavorables de la Communauté, la Commission écarte le scénario d'un désengagement progressif de la Communauté du secteur, car l'arrêt des aides aux producteurs pourrait avoir des conséquences très lourdes aussi bien pour les cultivateurs que pour les transformateurs.
Aangezien tabak geteeld wordt in in sociaal-economisch opzicht achtergebleven gebieden van de Gemeenschap is de Commissie geen voorstander van het geleidelijk opgeven van de tabaksteelt in de Gemeenschap aangezien stopzetting van de steun aan de producenten zowel voor de telers als voor de verwerkende industrie zeer ernstige gevolgen zou kunnen hebben.

L'utilisation du diesel fabriqué à partir de colza serait de nature à venir en aide aux cultivateurs de betteraves qui subissent actuellement de lourdes pertes.
Het gebruik van diesel gewonnen uit koolzaad zou de bietenboeren, die op dit ogenblik zwaar verlies lijden, een stuk op weg helpen.