Traduction de «Dermite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermite de contact | dermite due aux plantes | eczéma de contact
contact dermatitis

Dermite de photocontact [dermite de breloque]
fotocontactdermatitis [berlockdermatitis]

dermite ocre
okerdermatitis

Dermite vésiculaire due au virus de l'herpès
vesiculeus eczeem door herpesvirus

Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre
herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |

dermite de contact due au sumac vénéneux
contactdermatitis door Toxicodendron radicans

dermite ocre
acroangiodermatitis

dermatite allergique de contact | dermite allergique | dermite allergique de contact | eczéma allergique de contact | eczéma allergique professionnel | eczéma topique professionnel
beroepscontacteczeem

dermatite / dermite | inflammation de la peau
dermatitis | huidontsteking

dermatose des blanchisseuses | dermite des ménagères | eczéma des laveuses
wasmiddelendermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— sur le plan dermatologique, au moins un ouvrier sur deux exposés à des fibres minérales artificielles présente une dermite irritative, au moins au début de son emploi;
— op dermatologish gebied heeft minstens een arbeider op twee die is blootgesteld aan kunstmatige minerale vezels een irritatiedermatitis, zeker in het begin dat hij het beroep uitoefent;

— sur le plan dermatologique, au moins un ouvrier sur deux exposés à des fibres minérales artificielles présente une dermite irritative, au moins au début de son emploi;
— op dermatologisch gebied heeft minstens een arbeider op twee die is blootgesteld aan kunstmatige minerale vezels een irritatiedermatitis, zeker in het begin dat hij het beroep uitoefent;

Les symptômes traduisant une insuffisance veineuse (formations variqueuses, dermite ocre, signe de Trendelenburg positif, thrombophlébite,..) peuvent conduire à l'inaptitude.
Tekenen die wijzen op veneuze insufficiëntie (variceuze formaties, okerdermatitis, positief teken van Trendelenburg, thromboflebitis, ..) kunnen tot ongeschiktheid leiden.

Les symptômes traduisant une insuffisance veineuse (formations variqueuses, dermite ocre, signe de Trendelenburg positif, thrombophlébite,..) peuvent conduire à l'inaptitude.
Tekenen die wijzen op veneuze insufficiëntie (variceuze formaties, okerdermatitis, positief teken van Trendelenburg, thromboflebitis,..) kunnen tot ongeschiktheid leiden.

Le DMF a traversé les vêtements des consommateurs pour atteindre la peau (2), provoquant des dermites de contact douloureuses et, notamment, des démangeaisons, des irritations, des rougeurs et des brûlures; certains cas de troubles respiratoires aigus ont également été rapportés.
DMF dringt door de kleren en veroorzaakt bij de consumenten pijnlijke contactdermatitis gekenmerkt door jeuk, irritatie, roodheid en branderigheid (2). In een aantal gevallen werden acute ademhalingsproblemen gemeld.

Les dermites ont été particulièrement difficiles à soigner.
De dermatitis was bijzonder moeilijk te behandelen.

xiii) La sensibilisation cutanée (dermite allergique de contact) est une réaction immunologique cutanée d'origine immunologique à une substance.
xiii) Sensibilisatie van de huid (allergische contactdermatitis) is een via het immuunsysteem veroorzaakte reactie van de huid op een stof.