Traduction de «Dermite des chenilles processionnaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermatite provoquée par les chenilles | dermite des chenilles processionnaires | gale des bûcherons
rupsendermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) A combien de reprises les services d'incendie ont-ils dû intervenir en 2014 (nombre d'interventions réparties par province et par type d'intervention, par exemple pour des nids de guêpes, des dégâts occasionnés par une tempête, une aide logistique, la lutte contre les chenilles processionnaires, etc)? b) Pourriez-vous m'indiquer comment ce nombre a évolué au cours des cinq dernières années?
1. a) Hoeveel keer rukten de brandweerdiensten in 2014 uit (aantal, opgesplitst per provincie en type interventie, bijvoorbeeld wespennesten, stormschade, logistieke hulp, bestrijding van processierupsen, enzovoort)? b) Kan u ook de evolutie voor de jongste vijf jaar aanstippen?

o Destruction urgente de nid de guêpes o Destruction urgente des chenilles processionnaires
o Dringende wespenverdelging o Dringende verdelging van eikenprocessierupsen

Cela est valable entre autres pour beaucoup d'incidents moins urgents, tels que la destruction ou l'enlèvement de nids de guêpes et de chenilles processionnaires, qui sont pour la plupart regroupés sous une seule intervention.
Dat geldt onder andere voor veel minder dringende incidenten, zoals het verdelgen of verwijderen van wespennesten en processierupsen, die veelal gegroepeerd worden in één interventie.

Invasion de chenilles processionnaires dans le Nord du Limbourg.
Plaag van processierupsen in Noord-Limburg.

Le Limbourg - et en particulier le nord de la province - doit régulièrement faire face à une invasion de chenilles processionnaires.
Bij regelmaat wordt de provincie Limburg, vooral Noord-Limburg, getroffen door de plaag van de processierups.

Tout citoyen peut prendre contact avec sa commune en cas de problème occasionné par des chenilles processionnaires dans les parcs ou domaines publics, arbres d'alignement.
Elke burger kan de gemeenten contacteren indien zich een overlast van processierupsen bij laanbomen of in openbare parken of domeinen voordoet.

En Belgique, différents produits à base de Bacillus thuringiensis et de Diflubenzuron sont reconnus dans le cadre de la propagation des chenilles processionnaires.
In België zijn voor de verspreiding van de processierupsen verschillende producten erkend op basis van Bacillus thuringiensis en diflubenzuron.

Ces dernières années, le département des soins de santé de la Communauté flamande et l'Inspection d'hygiène - notamment celle de la province de Limbourg - ont publié des brochures relatives aux chenilles processionnaires ( [http ...]
Brochures zijn de laatste jaren verspreid geweest door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Gezondheidszorg en het team van de gezondheidsinspectie waaronder de gezondheidsinspectie van de provincie Limburg ( [http ...]