Traduction de «Diagramme de rayonnement horizontal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diagramme de rayonnement dans le plan horizontal | diagramme de rayonnement horizontal
horizontaal stralingsdiagram

diagramme de rayonnement dans le plan vertical | diagramme de rayonnement vertical
vertikaal stralingsdiagram

diagramme de directivité | diagramme de rayonnement
richtdiagram | richtingscharakteristiek | stralingsdiagram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° la marque, le type et les caractéristiques de l'antenne avec les spécifications techniques complètes du fabricant, le diagramme de rayonnement complet de l'antenne, la hauteur du centre des éléments rayonnants utiles de l'antenne au-dessus du niveau du sol et la valeur par 10° dans le cas d'antennes directionnelles ;
9° het merk, het type en de karakteristieken van de antenne, met de volledige technische specificaties van de fabrikant, het volledige stralingsdiagram van de antenne, de hoogte van het midden van de nuttige stralingselementen van de antenne boven de begane grond en de cijferwaarde per 10° in geval van directionele antennes;

- le diagramme de rayonnement de l'antenne dans le plan vertical et horizontal;
- het stralingsdiagram van de antenne, in een verticale en horizontale doorsnede;

2° les caractéristiques techniques, à savoir azimut, dimensions, hauteur à partir du niveau du sol jusqu'au milieu de l'antenne émettrice, fréquence, puissance, inclinaison, angle d'ouverture horizontal, angle d'ouverture vertical, diagramme de rayonnement et gain des antennes émettrices fixes qui sont nécessaires pour déterminer le SAR simple dans les zones hors de la zone de sécurité;
2° de technische karakteristieken, namelijk azimut, afmetingen, hoogte vanaf het grondniveau tot het midden van de zendantenne, frequentie, vermogen, tilt, horizontale openingshoek, verticale openingshoek stralingspatroon en winst van de vast opgestelde zendantennes die nodig zijn om het enkelvoudig SAR te bepalen in de zones buiten de veiligheidszone;

1) le rayonnement horizontal, c'est la perte de gain en fonction de l'angle horizontal (dB); le rayonnement vertical, c'est la perte de gain en fonction de l'angle vertical (dB);
1) het horizontale stralingspatroon, dat is de winstafname in functie van de horizontale hoek (dB);

Ces dernières comprennent entre autres, par assignation de fréquence, les coordonnées géographiques des lieux d'implantation des antennes (longueur et largeur en degrés, minutes et secondes), la hauteur du centre des éléments rayonnants de l'antenne au-dessus du niveau du sol au lieu d'implantation, le diagramme de rayonnement de l'antenne, la valeur de la puissance maximale effectivement rayonnée envisagée et la puissance effectivement rayonnée envisagée dans les différentes directions par 10° dans le cas d'une antenne directionnelle, la polarisation ainsi que toute autre information utile dans le cadre d'une coordination internationale éventuelle.
Die omvatten onder meer per frequentieassignatie de geografische coördinaten van de opstellingsplaatsen van de antenne (lengte en breedte in graden, minuten en seconden), de hoogte van het middelpunt van de nuttige stralingselementen van de antenne boven de begane grond op de opstellingsplaats, het stralingsdiagram van de antenne, de waarde van het beoogde maximaal effectief uitgestraalde vermogen en het geplande effectief uitgestraald vermogen in de verschillende richtingen per 10° in het geval van een directioneel antennepatroon, de polarisatie alsook alle andere nuttige informatie in het kader van een mogelijke internationale coördinatie.

2. La solution à ce problème consiste dans la modification du diagramme de rayonnement de l'antenne du radar.
2. De oplossing voor deze problematiek bestaat uit de modificatie van het zendpatroon van de antenne van de radar.

Cette étude a été envoyée à la commune de Gavere. 5. Comme il peut être prouvé objectivement que les modifications au diagramme de rayonnement effectuées par Intersoft Electronics ont amené les valeurs du champ électromagnétique bien en dessous des valeurs limites belges, le plan d'action pour le radar S-723 est considéré comme terminé.
Deze studie werd overgemaakt aan het gemeentebestuur van Gavere. 5. Gezien objectief bewezen kon worden dat de modificatie van het zendpatroon, door Intersoft Electronics, de waarden van de elektro-magnetische velden tot ver onder de Belgische grenswaarden heeft gebracht, wordt het globale actieplan op de S-723-radar als afgesloten beschouwd.

Grâce à cela, la forme du diagramme de rayonnement peut être mesurée à tout moment et adaptée, si nécessaire, par le service technique compétent de l'ATCC Semmerzake même. g) La solution proposée a été installée à l'ATCC Semmerzake en juin 2002.
Hierdoor kan ten alle tijde de vorm van het zendpatroon opgemeten en bijgeregeld worden, indien nodig, door de bevoegde technische diensten van ATCC Semmerzake zelf. g) De voorgestelde oplossing werd in juni 2002 geïmplementeerd te ATCC Semmerzake.

Un petit nombre de riverains semblaient cependant sceptiques à l'égard de la solution, bien qu'il était évident que les perturbations des appareils étaient insignifiantes ou même plus du tout observables lors de l'usage normal de ceux-ci. d) Après la modification du diagramme de rayonnement, un dôme de protection («radôme») a été placé sur le radar comme prévu dans le contrat d'installation du radar.
Een beperkt aantal omwonenden bleef echter sceptisch over de oplossing, hoewel duidelijk kon vastgesteld worden dat de storing op hun toestellen minimaal was of zelfs niet meer waarneembaar bij normaal gebruik ervan. d) Aansluitend op de modificatie van het zendpatroon werd, zoals voorzien was in het contract van de installatie van de radar, een radarkoepel («radôme») geplaatst over de radar.