Traduction de «Diamètre de la zone thermiquement affectée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diamètre de la zone thermiquement affectée
randzonediameter

zone thermique affectée
warmte-invloedzone

fissuration de la zone affectée thermiquement
scheurvorming in een met warmte behandeld gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- six épreuves de résilience Charpy V (3 dans le métal déposé et 3 dans la zone thermique affectée).
- zes Charpy-V kerfslagproeven (3 in het neergesmolten metaal en 3 in de warmte-invloedzone).

a) pour l'eau potable : l'ensemble des canalisations et leurs installations locales qui sont gérées par un seul gestionnaire de réseau, affectées au transport au départ des zones de captage d'eau vers les points de raccordement, centres de traitement de l'eau, lieux de stockage, grands consommateurs et réseaux de détail et au transport entre des centres, stations ou lieux d'entreposage ou vers l'étranger, d'un diamètre minimal de 400 mm;
a) voor drinkwater : het geheel van leidingen en hun lokale installatie die worden beheerd door één netbeheerder, gebruikt voor het vervoer vanaf waterwinningsplaatsen naar verbindingspunten, waterbehandelingscentra, opslagplaatsen, grootverbruikers en detailnetten en voor het vervoer tussen centra, stations of opslagplaatsen onderling of naar het buitenland met een minimale diameter van 400 mm;

- six épreuves de résilience Charpy V (3 dans le métal déposé et 3 dans la zone thermique affectée).
- zes Charpy V kerfslagproeven (3 in het neergesmolten metaal en 3 in de warmte-invloedzone).