Vertaling van "Diffusion en tube fermé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diffusion en tube fermé
diffusie in een gesloten buis

profil en tube fermé
gesloten buisprofiel

centrifuger en tube fermé
in een gesloten buis centrifugeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. observe que les principes économiques qui ont caractérisé le développement de l'internet et sa diffusion (la neutralité de l'internet, l'ouverture, la non-discrimination) sont menacés par la diffusion d'écosystèmes fermés à l'intérieur de l'internet; souligne que le développement et la croissance de ces écosystèmes, qui ont créé une structure oligopolistique dans le marché des services et des biens numériques, se font au détriment des intérêts des consommateurs et de l'innovation, et risquent dès lors, à long terme, de menacer le développement du marché unique numérique.
35. merkt op dat de economische beginselen die kenmerkend zijn voor de ontwikkeling van het internet en de verspreiding ervan, namelijk netneutraliteit, openheid en non-discriminatie, worden bedreigd door de verspreiding van gesloten ecosystemen binnen het netwerk; benadrukt dat de ontwikkeling en de groei van deze ecosystemen, met de oprichting van een oligopolistische structuur op de markt van digitale diensten en goederen, ten koste gaan van de belangen van de consument en de innovatie en dus op de lange termijn een bedreiging zouden kunnen vormen voor de ontwikkeling van de digitale interne markt;

4.2. Chauffer 100 µl de la suspension dans des tubes fermés dans un bloc chauffant ou au bain-marie bouillant à 100 ° C pendant quatre minutes. Les échantillons peuvent ensuite être stockés entre - 16 et - 24 ° C jusqu'au moment où ils sont requis.
4.2. Verwarm 100 µl van de celsuspensie 4 minuten in gesloten buisjes in een verwarmingsblok of waterbad bij 100 ° C. Hierna kunnen de monsters bij - 16 tot - 24 ° C worden opgeslagen tot zij nodig zijn.

7. condamne dans les termes les plus fermes les attentats terroristes perpétrés par l'EI/Daech contre des mosquées chiites de Sanaa et de Saada, qui ont tué et blessé des centaines de personnes, parallèlement à la diffusion de l'idéologie extrémiste et sectaire qui sous-tend ces actes criminels;
7. veroordeelt in de scherpste bewoordingen de terroristische aanvallen van ISIS/Da'esh op sjiitische moskeeën in Sanaa en Saada, waarbij honderden mensen zijn omgekomen en gewond zijn geraakt, alsook de verspreiding van de extreme sektarische ideologie die de basis vormt voor deze misdaden;

Reconnaissance et essais géotechniques - Essais géohydrauliques - Partie 6 : Essais de perméabilité à l'eau dans un forage en tube fermé (ISO 22282-6 : 2012) (1 édition)
Geotechnisch onderzoek en beproeving - Geohydrologische beproeving - Deel 6 : Waterdoorlatendheidsproef in een boorgat met packer en pulsstimulatie (ISO 22282-6 : 2012) (1e uitgave)

2.5.1 En cas d'incident grave, le responsable du tunnel ferme immédiatement le tunnel (tous les tubes).
2.5.1. Bij ernstige incidenten sluit de tunnelleiding de tunnel (alle buizen) onmiddellijk af.

2.4. 1 En cas d'incident grave, le responsable du tunnel ferme immédiatement le tunnel (tous les tubes).
2.4.1. Bij ernstige incidenten sluit de tunnelleiding de tunnel (alle buizen) onmiddellijk af.

2.4. 1 En cas d'incident grave, le gestionnaire du tunnel ou le responsable de la sécurité ferme immédiatement le tunnel (tous les tubes).
2.4.1. Bij ernstige incidenten sluit de tunnelbeheerder of de veiligheidsbeambte de tunnel (alle buizen) onmiddellijk af.

Ces indices sont les suivants : la réception simultanée ou non des émissions par un grand nombre de personnes, l'existence d'une communication point à multipoints, l'absence de confidentialité, l'absence d'un groupe fermé d'utilisateurs, le critère de nature culturelle de l'impact d'un service sur le public en général, le fait que la diffusion du programme a lieu en continu et peut être directement reçue par tous, l'absence de discrétion de l'information transmise, l'absence de personnalisation de la diffusion de l'information, l'absence de relations de point à point, l'absence d'interactivité dans la diffusion de l'information et l'exclusion des services de communication fonctionnant sur appel individuel.
Die aanwijzingen zijn de volgende : de al dan niet gelijktijdige ontvangst van de uitzendingen door een groot aantal personen, het bestaan van een communicatie van één punt tot verschillende punten, het ontbreken van vertrouwelijkheid, het ontbreken van een gesloten groep van gebruikers, het criterium van culturele impact van een dienst op het publiek in het algemeen, het feit dat de uitzending van het programma zonder onderbreking plaatsvindt en door iedereen rechtstreeks kan worden ontvangen, het ontbreken van discretie van de overgezonden informatie, het ontbreken van personalisering van de verspreiding van de informatie, het ontbreken van relaties van punt tot punt, het ontbreken van interactiviteit in de verspreiding van de informatie en het uitsluiten van communicatiediensten die op individuele oproeping werken.

6.4. La solution encore froide est filtrée ou centrifugée en tubes fermés, pendant 10 min de manière à obtenir un surnageant limpide.
6.4 . Filtreer of centrifugeer in afgesloten buizen gedurende ca . 10 minuten de nog koude oplossing .

6.3.3. Agiter pendant une demi-heure à l'aide d'un agitateur mécanique et centrifuger pendant 15 minutes, le tube fermé, à une vitesse telle qu'on obtienne une séparation nette des phases.
6.3.3. Schud gedurende een half uur op een schudmachine en centrifugeer gedurende 15 minuten het gesloten buisje bij een zodanig aantal omwentelingen per minuut, dat een duidelijke scheiding van de fasen wordt verkregen.