Vertaling van "Dimensionnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement
dimensionering van luchtkanalen volgens gelijke weerstand

dimensionnement
Dimensionering

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
set voor positionering of maatbepaling van applicator voor cardiaal ablatiesysteem

accident hors dimensionnement
buitenontwerpongeval

dimensionner
formaat wijzigen

accident de dimensionnement
ontwerpongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la résistance au feu requise est obtenue grâce au dimensionnement de la structure d'acier.
De vereiste brandweerstand wordt immers bekomen door de dimensionering van de staalstructuur.

Pour quel multiple de la charge nominale les réseaux mobiles sont-ils dimensionnés?
Voor welk veelvoud van de nominale belasting worden de mobiele netwerken gedimensioneerd?

1. Les réseaux des opérateurs sont dimensionnés afin de répondre à une charge normale des réseaux.
1. De netwerken van de operatoren zijn gedimensioneerd om te voldoen aan een normale belasting van de netwerken.

Il est à noter que les access points (stations de base GSM par exemple) disposent de capacités limitées (nombre de fréquences radios disponibles par exemple) et il est donc impossible de dimensionner un réseau afin de faire face à des demandes de capacité d'appel exceptionnelles, telles que celles du 22 mars 2016.
Er moet worden opgemerkt dat de access points (gsm-basisstations bijvoorbeeld) beschikken over een beperkte capaciteit (aantal beschikbare radiofrequenties bijvoorbeeld) en dus is het onmogelijk om een netwerk te dimensioneren om te voldoen aan uitzonderlijke vragen naar belcapaciteit zoals die van 22 maart 2016.

Le parc de matériel roulant est dimensionné en tenant compte de cette immobilisation en atelier (quota d'immobilisation), afin de ne pas perturber le service des trains.
De omvang van het park rollend materieel houdt rekening met dergelijke immobilisatie in de werkplaatsen (quotum voor immobilisatie) teneinde de treindienst niet te verstoren.

Le troisième arrêté instaure une norme pour le dimensionnement des radiateurs et convecteurs (EN442).
Het derde besluit creëert een norm voor de bepaling van de afmetingen van radiatoren en convectoren (EN442).

D’une manière générale la charge par essieu a une influence importante sur le revêtement routier et sur son entretien, alors que la masse totale du véhicule influence fortement la construction des ponts et que le trafic total est prédominant pour dimensionner la largeur de la route.
In het algemeen heeft de aslast een belangrijke invloed op de rijwegverharding en het onderhoud van de wegen, terwijl de totale voertuigmassa een grote rol speelt voor het ontwerpen van de bruggen, en het totale verkeer maatgevend is voor de bepaling van de breedte van de weg.

Une fois posés les premiers éléments de l'étanchement du fond et des flancs, et une fois mis en place les premiers déchets, les systèmes complexes de drainage et d'épuration des percolats, de captage et de traitement des gaz, ne peuvent être dimensionnés et réalisés que progressivement.
Zodra de eerste waterdichtingswerken op de bodem en langs de wanden zijn uitgevoerd en zodra het eerste afval is gestort, kan de complexe werkzaamheden van drainering en zuivering, van gasopvang en -verwerking slechts zeer geleidelijk worden uitgevoerd.

Le faible dimensionnement de zones constitue, en ce sens, un obstacle à la rationalisation des moyens et à l'optimalisation des secours.
De keuze voor kleine zones is dan ook een rem op de rationalisering van de middelen en een optimalisering van de hulpdiensten.

Selon ces experts, le dimensionnement mécanique et thermique des emballages de transport serait à tout le moins minimaliste, et même insuffisant au regard des conditions réelles du transport routier.
Volgens die experts zouden de mechanische en thermische kenmerken van de verpakking minimaal zijn en zelfs onvoldoende rekening houden met de reële omstandigheden van het wegvervoer.