Traduction de «Diplôme d'éducation musicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplôme d'éducation musicale
diploma muzikale opvoeding

professeur d’éducation musicale | professeure d’éducation musicale | professeur d’éducation musicale/professeure d’éducation musicale | professeur de musique/professeure de musique
docente muziek secundair onderwijs | onderwijsgevende muziek secundair onderwijs | leerkracht muziek voortgezet onderwijs | leerkracht muzikale opvoeding secundair onderwijs

éducation musicale
muzikale vorming

conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire
pedagogisch adviseur met diploma middelbare school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 47. Les services accomplis avant l'entrée en vigueur du présent décret par les professeurs de formation musicale détenteurs du diplôme de bachelier en formation musicale ou en éducation musicale, délivré au terme de l'Enseignement supérieur artistique de type court ou du diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur en formation musicale ou en éducation musicale (AESI), sont assimilés, pour l'application des articles 24 et 30 du décret du 6 juin 1994 fixant le statut des membres du personnel subsidié de l'enseignement officiel subventionné et des articles 34 et 42 du décret du 1 février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné, aux services rendus par les professeurs de formation musicale porteurs du titre requis.
Art. 47. De diensten bewezen vóór de inwerkingtreding van dit decreet door de leraren muziekvorming die houder zijn van een diploma van bachelor in muziekvorming of in muziekopleiding, uitgereikt op het einde van het kunsthoger onderwijs van het korte type of van het diploma van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs in muziekvorming of in muziekopleiding GLSO), worden gelijkgesteld, voor de toepassing van de artikelen 24 en 30 van het decreet van 6 juni 1994 tot vaststelling van de rechtspositie van de gesubsidieerde personeelsleden van het officieel gesubsidieerd onderwijs en van de artikelen 34 en 42 van het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, met de diensten bewezen door de leraren mueizkvorming houders van het vereist bekwaamheidsbewijs.

Le diplôme de professeur d'éducation musicale ou professeur de chant du premier degré et le diplôme de professeur d'éducation musicale ou de professeur de chant du deuxième degré, délivrés par le jury institué à cet effet sont assimilés au diplôme AESI éducation musicale. »
Het diploma van leraar muzikale opvoeding of zangleraar van de eerste graad en het diploma van leraar muzikale opvoeding of zangleraar van de tweede graad uitgereikt door de daartoe samengestelde examencommissie worden gelijkgesteld met een diploma van GLSO muzikale opvoeding».

Le diplôme de professeur d'éducation musicale ou professeur de chant du premier degré et le diplôme de professeur d'éducation musicale ou de professeur de chant du deuxième degré, délivrés par le jury institué à cet effet sont assimilés au diplôme AESI éducation musicale».
Het diploma van leraar muzikale opvoeding of zangleraar van de eerste graad en het diploma van leraar muzikale opvoeding of zangleraar van de tweede graad, uitgereikt door de daartoe samengestelde examencommissie worden gelijkgesteld met een diploma van GLSO muzikale opvoeding».

« 4° le porteur d'un diplôme de Maître en musique ou Maître en art dramatique, délivré dans les années académiques 1994-1995 et 1995-1996, avec mention complémentaire « et éducation musicale » ou « et éducation musicale de (spécialité) » ou « et éducation de (spécialité) » est considéré comme porteur d'un diplôme d'agrégé de l'enseignement. »
« 4° de houder van een diploma van meester in muziek of meester in dramatische kunst, uitgereikt in de academiejaren 1994-1995 en 1995-1996, met aanvullende vermelding « en muziekopvoeding » of « en muziekopvoeding van (specialiteit) » of « en opvoeding van (specialiteit) » wordt beschouwd als houder van een diploma van geaggregeerde voor het onderwijs».

« 2° est également assimilé au porteur du C. C. P., le titulaire du diplôme de lauréat avec mention complémentaire « et éducation musicale en (spécialité) », « et éducation en (spécialité) » ou « et éducation musicale », délivré par un établissement supérieur de la musique.
« 2° met de houder van het G.P.L. wordt eveneens gelijkgesteld, de houder van het diploma van laureaat met aanvullende vermelding " .en muziekopvoeding van .. (specialiteit)" , " en opvoeding van ..