Vertaling van "Directeur du département des financements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directeur du département des financements
directeur van de hoofdafdeling Kredietverlening

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement

directeur d'exploitation aéroportuaire | directrice de département aéroportuaire | directeur de département aéroportuaire/directrice de département aéroportuaire | directrice d'exploitation aéroportuaire
hoofd vliegtuigafhandeling | verantwoordelijke vliegtuigafhandeling | directeur luchthaven | technisch directeur vliegveld

cheffe de département | directeur de département | chef de département | directrice de département
diensthoofd | divisiehoofd | afdelingsmanager | dienstchef

Directeur des Financements
Directeur Financieringen

Département Crédit et Administration des financements
afdeling Kredietbeheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, B. TOMMELEIN La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, L. HOMANS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, B. WEYTS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises, S. GATZ Département des Finances et du Budget 2.1. Transfert du membre du personnel statutaire du Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, visé à l'article 2 2.2. Transfert du membre du personnel statutaire du Département de la Mobilité et des Travaux Publics, visé à l'article 3 Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 portant transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion et la création de trois centres de services communs.
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, B. TOMMELEIN De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, lnburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, L. HOMANS Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, B. WEYTS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, S. GATZ Bijlage 2 Departement Financiën en Begroting 2.1. Overdracht van het statutair personeelslid van het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie, vermeld in artikel 2 2.2. Overdracht van het statutair personeelslid van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken, vermeld in artikel 3 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 houdende de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies en de oprichting van drie gemeenschappelijke dienstencentra.

2. - Transfert de membres du personnel au Département des Finances et du Budget Art. 2. Le membre du personnel statutaire du Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation visé au point 2.1 de l'annexe 2, jointe au présent arrêté, est transféré au Département des Finances et du Budget.
2. - Overdracht van personeelsleden aan het Departement Financiën en Begroting Art. 2. Het statutair personeelslid van het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie, vermeld in punt 2.1 van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het Departement Financiën en Begroting.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Geert BOURGEOIS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, Annemie TURTELBOOM La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Liesbeth HOMANS 1. Liste des membres du personnel statutaires visés à l'article 1 Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant transfert de membres du personnel entre le Département des Finances et du Budget et l'« Agentschap Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures) Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Geert BOURGEOIS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, Annemie TURTELBOOM La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté Liesbeth HOMANS 2. Liste des membres du personnel contractuels visés à l'annexe 2 Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 2016 portant transfert de membres du personnel entre le Département des Finances et du Budget et l'« Agentschap Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures) Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Geert BOURGEOIS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, Annemie TURTELBOOM La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté Liesbeth HOMANS
De minister-president van de Vlaamse Regering, Geert BOURGEOIS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Annemie TURTELBOOM De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, Liesbeth HOMANS Bijlage 1. Lijst van de statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 1 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende de overdracht van personeelsleden tussen het Departement Financiën en Begroting en het Agentschap Facilitair Bedrijf. De minister-president van de Vlaamse Regering, Geert BOURGEOIS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Annemie TURTELBOOM De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding Liesbeth HOMANS Bijlage 2. Lijst van de contractuele personeelsleden, vermeld in artikel 2 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 houdende de overdracht van personeelsleden tussen het Departement Financiën en Begroting en het Agentschap Facilitair Bedrijf. De minister-president van de Vlaamse Regering, Geert BOURGEOIS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Annemie TURTELBOOM De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding Liesbeth HOMANS

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, A. TURTELBOOM La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, L. HOMANS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et l'Agriculture, J. SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises, S. GATZ Département des Finances et du Budget 2.1. Transfert du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique a) Liste des membres du personnel statutaires visés à l'article 10, alinéa 1 b) Liste des membres du personnel contractuels visés à l'article 10, alinéa 2 2.2. Transfert des membres du personnel statutaires du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie visés à l'article 11 2.3. Transfert des membres du personnel statutaires du Département flamand de l'Aménagement du Territoire visés à l'article 12 2.4. Transfert des membres du personnel statutaires du Département de l'Agriculture et de la Pêche visés à l'article 13 2.5. Transfert des membres du personnel statutaires du Département de l'Enseignement et de la Formation visés à l'article 14 Vue pour être annexée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015 portant transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion et la création de trois centres de services communs.
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, A. TURTELBOOM De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, lnburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, L. HOMANS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, J. SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, S. GATZ Bijlage 2 Departement Financiën en Begroting 2.1. Overdracht van het Departement Kanselarij en Bestuur a) Lijst van de statutaire personeelsleden vermeld in artikel 10, eerste lid b) Lijst van de contractuele personeelsleden vermeld in artikel 10, tweede lid 2.2. Overdracht van de statutaire personeelsleden van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie vermeld in artikel 11 2.3. Overdracht van de statutaire personeelsleden vermeld in artikel 12 van het Departement Ruimte Vlaanderen 2.4. Overdracht van de statutaire personeelsleden van het Departement Landbouw en Visserij vermeld in artikel 13 2.5. Overdracht van de statutaire personeelsleden van het Departement Onderwijs en Vorming vermeld in artikel 14 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 houdende de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies en de oprichting van drie gemeenschappelijke dienstencentra.

2. - Transfert de membres du personnel au Département des Finances et du Budget Art. 10. Les membres du personnel statutaires du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, visés au point 2.1., a), de l'annexe 2 jointe au présent arrêté, sont transférés au Département des Finances et du Budget.
2. - Overdracht van personeelsleden aan het Departement Financiën en Begroting Art. 10. De statutaire personeelsleden van het Departement Kanselarij en Bestuur, vermeld in punt 2.1. a) van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Financiën en Begroting.

La commission des Finances et des Affaires économiques a procédé à l'audition de M. P. Goldschmidt, directeur général de Synatom, et de M. G. Frédérick, directeur du département nucléaire de Tractebel, au cours de ses séances des 27 mars et 18 décembre 1996.
De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden heeft op 27 maart en 18 december 1996 hoorzittingen gehouden met de heer P. Goldschmidt, directeur-generaal van Synatom en de heer G. Frédérick, directeur van het departement kernenergie van Tractebel.

Audition de M. W. Coumans, directeur général, et Mme N. Terweduwe, chef du département " Tracing" Croix Rouge - Flandre), de MM. C. Huvelle, directeur du département international, et Xhrouet, directeur du département des activités sociales (Croix Rouge - Communauté française), et de M. X. Declercq, directeur de la section Mobilisation d'Oxfam Solidarité
Hoorzitting met de heer W. Coumans, directeur-generaal, en mevrouw N. Terweduwe, hoofd van de dienst " Tracing" (Rode Kruis - Vlaanderen), met de heren C. Huvelle, directeur van het departement " Internationale Zaken" , en M. Xhrouet, directeur van het departement " Sociale Activiteiten" (Rode Kruis - Franse Gemeenschap), en met de heer X. Declercq, directeur van de afdeling Mobilisatie van Oxfam Solidariteit

Il semblerait que le plan remis, le 19 juillet 2002, par le Comité de pilotage (composé des différents directeurs généraux, des représentants de votre cabinet, du SPF P&O ainsi que de Fedict) contiendrait des éléments permettant de conclure que le département des Finances pourrait se passer de 4 000 à 6 000 agents à condition de procéder à une meilleure informatisation des processus de travail.
Blijkbaar bevat het plan dat op 19 juli 2002 door de sturingscommissie (bestaande uit de verschillende algemeen directeuren en vertegenwoordigers van uw kabinet, de FOD P&O en Fedict) werd overhandigd, elementen waaruit kan worden geconcludeerd dat het departement van Financiën 4 000 tot 6 000 ambtenaren zou kunnen missen op voorwaarde dat er wordt overgegaan tot een betere informatisering van het werkproces.

5. En ce qui concerne la répartition des compétences entre la Direction générale de la Coopération au Développement (DGCD) et le département des Finances au niveau de la représentation dans les organes directeurs des institutions de Bretton Woods et de la définition de la position belge sur la question, je renvoie l'honorable membre à la réponse que le ministre de la Coopération au développement a donnée à sa question écrite n° 4-3853 du 17 juillet 2009.
5. Voor wat betreft de bevoegdheidsverdeling tussen de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) en het departement Financiën bij de vertegenwoordiging in het bestuur van de Bretton Woods instellingen en de Belgische standpuntbepaling ter zake verwijs ik het geachte lid graag naar het antwoord van de minister van Ontwikkelingssamenwerking op haar schriftelijke vraag nr. 4-3853 van 17 juli 2009.