Traduction de «Direction générale de l’action pour le climat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Action pour le climat | Direction générale de l’action pour le climat
DG Klimaat | directoraat-generaal Klimaat

Direction générale de l'Action sociale et de la Santé
Algemene Directie Sociale Actie en Gezondheid

Direction générale de l'Inspection de l'Office national de Sécurité sociale
Algemene Directie Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

Direction générale de l'Office des Etrangers
Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken

Direction générale de l'appui et de la gestion
Algemene directie van de ondersteuning en het beheer

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines données, telles que la projection pour la Grèce et la Lituanie, par exemple, s'écartent sensiblement des prévisions réalisées pour le rapport intitulé «EU energy trends to 2030 - update 2009» (Publication de la direction générale de l'énergie de la Commission européenne, en collaboration avec la direction générale de l'action pour le climat et la direction générale de la mobilité et des transports, ISBN 978-92-79-16191-9).
Bepaalde gegevens, bijvoorbeeld de prognoses voor Griekenland en Litouwen, wijken bijvoorbeeld sterk af van de prognoses die zijn opgesteld ten behoeve van 'EU energy trends to 2030 - update 2009' (Publicatie van de Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie in samenwerking met DG Klimaat en DG Mobiliteit en vervoer, ISBN 978-92-79-16191-9).

De plus amples informations sont disponibles sur le site internet de la direction générale de l'action pour le climat, et plus spécifiquement dans la directive relative à l'efficacité énergétique
Nadere informatie is beschikbaar op de website van de Europese Commissie: Directoraat-generaal Klimaat en meer specifiek op Richtlijn betreffende energie-efficiëntie

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web de la direction générale de l’action pour le climat de la Commission européenne
Voor meer informatie, zie de website van de Europese Commissie over klimaatactie

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet de la direction générale de l’action pour le climat de la Commission européenne
Voor meer informatie, zie de website van het directoraat-generaal Klimaat van de Europese Commissie.

Les directions générales de l'action pour le climat et de l'énergie restent deux services distincts, mais elles feront rapport à un seul commissaire.
De directoraten-generaal voor klimaat en voor energie blijven twee aparte diensten, die aan één commissaris rapporteren.

Pour plus d'informations sur la «Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050», consulter le site web de la direction générale de l'action pour le climat à l'adresse suivante:
Kijk voor meer informatie over de routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 op de website van DG Klimaat op

Page d'accueil de la direction générale Action pour le climat consacrée aux registres, sur EUROPA:
De registatiehomepage van DG CLIMA op EUROPA:

Au fur et à mesure des disponibilités, les informations relatives aux travaux en cours sur la surveillance réglementaire du marché du carbone seront publiées sur le site internet de la direction générale de l’action pour le climat.
Informatie over de doorlopende werkzaamheden met betrekking tot het toezicht op de koolstofmarkt is te vinden op de website van het DG Klimaatactie.

Elle pourra ainsi communiquer directement au plus haut niveau son message en faveur d'un renforcement de la coopération transatlantique dans l'action sur le climat. Mme Bresso est présente à Washington à l'invitation de la Conférence des maires des États-Unis (CMUS), réunie en session plénière. Hier, elle a exposé devant cette assemblée une série de mesures concrètes inspirées par le modèle de la Convention des maires de l'UE, en vue d'aider les maires des deux rives de l'Atlantique à faire face au réchauffement de la planète.
Zij is in Washington op uitnodiging van de Amerikaanse Conference of Mayors (USCM), die gisteren voor haar winterzitting bijeen is gekomen. Op deze zitting heeft mevrouw Bresso een aantal concrete maatregelen gepresenteerd, bedoeld om burgemeesters aan weerszijden van de Atlantische oceaan te steunen bij hun inspanningen om de uitdaging van de opwarming van de aarde aan te gaan, geïnspireerd op het model van het Burgemeesterconvenant van de EU.