Traduction de «Direction technique des marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction technique des marchés
Technische Directie Opdrachten

enseignement sur les techniques de marche
educatie over wandeltechnieken

DG Marché intérieur et services | direction générale du marché intérieur et des services
DG Interne Markt en Diensten | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten

DG Marché intérieur | Direction générale du marché intérieur | MARKT [Abbr.]
DG Interne Markt | Directoraat-generaal Interne Markt | MARKT [Abbr.]

Direction du fonctionnement technique du marché
Directie voor de technische werking van de markt

direction technique de l'administration de l'aéronautique
technische directie van het bestuur van de luchtvaart

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

Direction générale Emploi et marché du travail
Algemene Directie Werkgelegenheid en Arbeidsmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de l'analyse du marché effectuée par l'Agence, la Commission communautaire commune fait directement appel aux marchés financiers.
Op basis van de door het Agentschap uitgevoerde marktanalyse doet de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie rechtstreeks een beroep op de financiële markten.

Considérant que M. Tirez est le seul des candidats « aptes » à disposer d'une telle connaissance et expérience du fonctionnement de la Direction technique du marché de l'électricité et du gaz de la Commission de Régulation du Gaz et de l'Electricité;
Overwegende dat de heer Tirez de enige is van de « geschikte » kandidaten die beschikt over een dergelijke kennis en ervaring inzake het functioneren van de directie voor de technische werking van de elektriciteits- en de gasmarkt van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas;

Le SPF Intérieur n'a pas émis de directives techniques spécifiques ni de recommandations aux autorités locales et aux zones de police en matière de caméras de surveillance.
Binnenlandse Zaken heeft geen specifieke technische richtlijnen of aanbevelingen uitgevaardigd aan lokale overheden en politiezones voor bewakingscamera's.

En effet, alors que l'actuelle directive abus de marché 2003/6/CE (de même que ses directives d'exécution 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE) ne s'appliquait qu'aux instruments financiers admis à la négociation sur un marché réglementé (tout en sachant que l'arrêté royal du 21 août 2008 avait étendu l'applicabilité de plusieurs règles à certains MTF), le règlement 596/2014 s'applique également aux instruments financiers admis à la négociation sur un MTF.
Terwijl de huidige richtlijn marktmisbruik 2003/6/EG (en de uitvoeringsrichtlijnen 2003/124/EG, 2003/125/EG en 2004/72/EG) slechts van toepassing was op financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt (maar het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 de toepasselijkheid van een aantal regels uitbreidde tot bepaalde MTF's), is Verordening 596/2014 immers ook van toepassing op financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de handel op een MTF.

Le règlement 596/2014 abroge en effet, à compter du 3 juillet 2016, l'actuelle directive abus de marché 2003/6/CE ainsi que les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE portant modalités d'application de cette directive, et leur substitue un cadre juridique actualisé.
Verordening 596/2014 heft immers met ingang van 3 juli 2016 de huidige richtlijn marktmisbruik 2003/6/EG en de richtlijnen 2003/124/EG, 2003/125/EG en 2004/72/EG tot uitvoering van die richtlijn op en vervangt deze door een geactualiseerd rechtskader.

Une visite de travail a notamment eu lieu à la direction technique de la Police marocaine, qui est en charge de l'identification des personnes, de la gestion de la banque de données des empreintes digitales et de la production des cartes d'identité.
Er vond met name een werkbezoek plaats aan de technische directie van de Marokkaanse politie, die verantwoordelijk is voor de identificatie van personen, het beheer van de databank van de vingerafdrukken en de voorlegging van de identiteitskaarten.

1) une direction du fonctionnement technique du marché de l'électricité et du marché du gaz.
1) een directie voor de technische werking van de gasmarkt en de elektriciteitsmarkt.

Il convient d’habiliter la Commission à arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la directive 2004/109/CE, afin de clarifier les aspects techniques de certaines des définitions contenues dans la directive, notamment la durée maximale du cycle habituel de règlement à court terme, le calendrier des jours de cotation, les circonstances dans lesquelles une personne aurait dû avoir connaissance de l’acquisition ou de la cession de droits de vote et les conditions d’indépendance à respecter par les teneurs de marché et les sociétés de gestion, de tenir compte de l’évolution technique des marchés financiers, de préciser la nature de l’examen par un auditeur, de préciser les éléments que doit au minimum contenir le jeu d’états financiers résumés, de développer les procédures en matière de notification et de publicité des participations importantes et les procédures de dépôt des informations réglementées auprès de l’autorité compétente de l’État membre d’origine de l’émetteur et de fixer des normes minimales pour la diffusion des informations réglementées et la mise en place de mécanismes de stockage.
De Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om de voor de uitvoering van Richtlijn 2004/109/EG vereiste maatregelen vast te stellen, teneinde de technische aspecten van een aantal definities van deze richtlijn te verduidelijken, met name de maximale lengte van de korte afwikkelingstermijn, de lijst van handelsdagen, de omstandigheden waarin een persoon kennis hadden moeten krijgen van de verwerving of overdracht van stemrechten, de voorwaarden van onafhankelijkheid waaraan marktmakers en beheermaatschappijen moeten voldoen; teneinde rekening te houden met de technische ontwikkelingen op de financiële markten; teneinde de aard van de controle door de externe accountant te verduidelijken; teneinde de minimuminhoud van de verkorte financiële overzichten te omschrijven; teneinde de procedures voor de kennisgeving en bekendmaking van belangrijke deelnemingen alsook de procedures voor het indienen van gereglementeerde informatie bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling verder uit te werken; en teneinde minimumnormen voor de verspreiding van gereglementeerde informatie en voor de mechanismen voor centrale opslag te omschrijven.

Un administrateur " technique-électricité" est responsable de la direction du fonctionnement technique du marché de l'électricité chargée de l'approbation et du contrôle du règlement technique, du contrôle des tâches des gestionnaires de réseaux, de l'élaboration et du contrôle des plans d'adaptation, du contrôle des conditions d'éligibilités, du contrôle de l'indépendance des gestionnaires de réseaux.
Een bestuurder " techniek-elektriciteit" is verantwoordelijk voor de directie inzake de technische werking van de elektriciteitsmarkt die belast is met de goedkeuring van het technisch reglement en de controle hierop, de controle op de taken van de netbeheerders, het uitwerken van aanpassingsplannen en de controle hierop, de controle op de verkiesbaarheidsvoorwaarden, de controle op de onafhankelijkheid van de netbeheerders.

Un administrateur " technique-gaz" est responsable de la direction du fonctionnement technique du marché du gaz chargée de l'approbation et du contrôle du règlement technique, du contrôle des tâches des gestionnaires de réseaux, de l'élaboration et du contrôle des plans d'adaptation, du contrôle des conditions d'éligibilités, du contrôle de l'indépendance des gestionnaires de réseaux et du contrôle des dispositions relatives aux réseaux de gaz issu de renouvelables.
Een bestuurder " techniek-gas" is verantwoordelijk voor de directie inzake de technische werking van de gasmarkt die belast is met de goedkeuring van het technisch reglement en de controle hierop, de controle op de taken van de netbeheerders, het uitwerken van aanpassingsplannen en de controle hierop, de controle op de verkiesbaarheidsvoorwaarden, de controle op de onafhankelijkheid van de netbeheerders en de controle op de bepalingen betreffende de netten voor gas uit hernieuwbare bronnen.