Traduction de «Directive militaire initiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directive militaire initiale | IMD [Abbr.]
initiële militaire richtlijn | initiële planningsrichtlijn | IMD [Abbr.]

échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]
Europees uitwisselingssysteem voor jonge officieren tijdens hun beginopleiding (naar het model van Erasmus) | militair Erasmus-programma

directive initiale
initiëringsrichtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 2009/43/CE s'applique à l'ensemble des produits liés à la défense définis dans l'annexe, qui devrait correspondre à la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, initialement adoptée par le Conseil le 19 mars 2007.
Richtlijn 2009/43/EG heeft betrekking op alle in de bijlage bij die richtlijn gespecificeerde defensiegerelateerde producten, die moeten overeenstemmen met de oorspronkelijk op 19 maart 2007 door de Raad vastgestelde gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen.

Il a noté que des travaux ont été entamés à la lumière des réflexions et des conclusions du COPS, en vue d'élaborer l'action commune et la directive militaire initiale sur la base des orientations fournies dans le concept général, compte tenu des options stratégiques et des avis du Comité militaire de l'UE et du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, ainsi que des orientations politiques données par le COPS.
Hij nam er nota van dat, in het licht van het beraad in en de conclusies van het PVC, een begin is gemaakt met de uitwerking van een gemeenschappelijk optreden en een initiële militaire richtlijn; daarbij wordt uitgegaan van de in het algemene concept vervatte richtsnoeren, rekening houdend met de strategische opties en met de adviezen van het Militair Comité van de EU en het CIVCOM, en tevens van de politieke richtsnoeren van het PVC.

Au sens de la présente directive, le terme «équipement militaire» devrait couvrir également les produits qui, bien qu’initialement conçus pour une utilisation civile, ont ensuite été adaptés à des fins militaires pour pouvoir être utilisés comme armes, munitions ou matériel de guerre.
Voor deze richtlijn moet „militair materiaal” ook betrekking hebben op producten die, hoewel zij oorspronkelijk zijn ontworpen voor civiel gebruik, later zijn aangepast aan militaire doeleinden, om te worden gebruikt als wapens, munitie of oorlogsmateriaal.

Sur la base de l'option militaire retenue par le Conseil, il autorise l'élaboration d'une directive initiale de planification à l'intention du commandant d'opération.
Op basis van de door de Raad gekozen militaire optie geeft het EUMC opdracht tot een initiële planningsrichtlijn voor de operationele commandant.

À la demande du COPS, il adresse une directive initiale au directeur général de l'EMUE pour définir et présenter des options militaires stratégiques.
Op verzoek van het CPV doet het EUMC een initiëringsrichtlijn aan de directeur-generaal van de EUMS (DGEUMS) uitgaan, met het oog op de opstelling en voorlegging van strategische militaire opties.

Du fait que les statuts ne correspondaient pas aux conditions mentionnées ci-dessus, et que l'agrément a été dès lors initialement refusé, AL a procédé à une modification de ses statuts (communiquées à la direction du Moniteur belge le 8 mai 1993), de sorte que, selon le nouvel article 2, seule la défense des intérêts des militaires en service actif ou pensionnés est visée.
Omdat die statuten niet voldeden aan de hiervoor vermelde voorwaarden en de erkenning daarom initieel werd geweigerd, is AV overgegaan tot een wijziging van de statuten (meegedeeld aan het bestuur van het Belgisch Staatsblad op 8 mei 1993), zodanig dat volgens het nieuwe artikel 2 alleen nog de verdediging van de (-) belangen van de militairen in actieve dienst of gepensioneerden wordt nagestreefd.