Vertaling van "Directrice de musée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits
hoofd productontwikkeling | manager innovatie | innovatiemanager | manager productontwikkeling

lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]
richtsnoeren voor de werkgelegenheid | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid | Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten | werkgelegenheidsrichtsnoeren

musée
museum

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Musées royaux d'Art et d'Histoire
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'en tant que directrice du Musée de la Vie wallonne à Liège, Madame Annie GRZESKOWIAK dispose certes d'une grande connaissance du monde muséal, mais moindre que celle de Madame VAN DE VOORDE ;
Overwegende dat mevrouw Annie GRZESKOWIAK, als directrice van het "Musée de la Vie Wallonne" te Luik, weliswaar een grote kennis van het museumleven heeft, maar minder dan mevrouw VAN DE VOORDE;

Considérant que la Directrice générale a.i. des Musées royaux d'Art et d'Histoire a considéré pertinente pour l'établissement et pour chacun des agents scientifiques, leur demande de désignation au titre complémentaire de conservateur de collections;
Overwegende dat de Algemeen directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis heeft beschouwd als relevant voor de instelling en voor elk van de wetenschappelijke personeelsleden, hun aanvraag tot aanstelling van de aanvullende titel van conservator van collecties;

Considérant qu'il y a adéquation entre les missions organiques de l'établissement et la proposition d'organigramme formulée par la Directrice générale a.i. des Musées,
Overwegende dat de organieke opdrachten van de instelling en het voorstel van organogram van de Algemeen Directeur van de Musea op elkaar zijn afgestemd,

La direction s’est entretenue avec madame Willems, directrice du musée gallo-romain, pour examiner si le musée peut prévoir une offre pour la population du centre (par exemple, un atelier dans le centre, une visite du musée en dehors des heures de bureau .).
Er is tussen met de directie een onderhoud geweest met mevrouw Willems, directeur Gallo-Romeins museum, om na te gaan of het museum een aanbod kan voorzien voor de populatie te Tongeren (bijvoorbeeld workshop in de instelling, bezoek aan het museum buiten kantooruren, .).

Vu la proposition formulée par la Directrice générale a.i. des Musées royaux d'Art et d'Histoire dans sa lettre du 20 octobre 2016;
Gelet op het voorstel geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in haar brief van 20 oktober 2016;

18 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel désignant les membres de la délégation de l'autorité au sein du Comité de concertation de base des Musées royaux d'Art et d'Histoire La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, l'article 34, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 8 mai 2001 et l'article 42, § 1, alinéa 2; Vu l'arrêté ministériel du 1 octobre 1986 portant création et composition des Comités de concertation de base et d'un Comité de concertation intermédiaire dans les établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, modifié par les arrêtés ministériels des 10 août 1987 et 27 septembre 2006; Vu les propositions formulées par la Directrice générale a.i. des Musées royaux d'Art et d'Histoire,
18 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie in het Basisoverlegcomité van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen Tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, op artikel 34, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 mei 2001 en op artikel 42, § 1, tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 1986 houdende oprichting en samenstelling van de Basisoverlegcomités en van een Tussenoverlegcomité in de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 10 augustus 1987 en 27 september 2006; Gelet op de voorstellingen geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis,

Article 1. La délégation de l'autorité au sein du Comité de concertation de base des Musées royaux d'Art et d'Histoire est composée comme suit : Mme A. De Poorter, Directrice générale a.i., Présidente; M. G. Leroy, Chef des Ressources humaines, président suppléant; M. E. Gubel, Chef de département; M. R. Van Hoof, Conseiller en prévention; Mme V. Montens, Conservatrice.
Artikel 1. De overheidsdelegatie in het Basisoverlegcomité van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis is samengesteld als volgt : Mevr. A. De Poorter, Algemeen Directeur a.i., Voorzitster; De heer G. Leroy, Human Resource Dienstchef, plaatsvervangend voorzitter; De heer E. Gubel, Departementshoofd; De heer R. Van Hoof, Preventieadviseur; Mevr. V. Montens, Conservator.

Elles doivent être introduites par lettre recommandée adressée à : Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire Mme Christine VAN EVERBROECK Directrice générale a.i.
Ze moeten worden ingediend bij aangetekende brief gericht aan : Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Mevr. Christine VAN EVERBROECK Algemeen Directrice a.i.

6 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 juin 2015 relatif à la composition du Conseil de direction des Musées royaux d'Art et d'Histoire La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 modifiant l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, l'article 21; Vu l'arrêté ministériel du 16 juin 2015 relatif à la composition du Conseil de direction des Musées royaux d'Art et d'Histoire; Considérant qu'il n'est plus possible de déclarer vacant d'emploi de chef de département ou de chef de section dans les établissements scientifiques fédéraux; Considérant qu'il y a lieu néanmoins de pouvoir permettre la continuité du service public scientifique et ainsi de pouvoir commissionner un agent de la classe SW2 ou SW3 à la fonction intérimaire de chef de département ou de chef de section pour assurer une présence minimale de membres au conseil de direction; Vu la proposition du 19 août 2015 formulée par la Directrice générale a.i. des Musées royaux d'Art et d'Histoire, Arrête : Article 1 .
6 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 juni 2015 betreffende de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, artikel 21; Gelet op het ministerieel besluit van 16 juni 2015 betreffende de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis; Overwegende dat het niet meer mogelijk is een betrekking van departements- of afdelingshoofd vacant te verklaren in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende dat niettemin de continuïteit van de wetenschappelijke openbare dienstverlening mogelijk moet kunnen worden gemaakt en zo een ambtenaar van klasse SW2 of SW3 te kunnen aanstellen in de tijdelijke functie van departementshoofd of afdelingshoofd om voor een minimum-aanwezigheid van leden in de directieraad te zorgen; Gelet op het voorstel van 19 augustus 2015 geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 juni 2015 betreffende de samenstelling van de Directieraad van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, worden de woorden " Mevr.

À l'occasion du plan de management adopté par la directrice générale des Musées Royaux d'Art et d'Histoire pour la période 2006-2008, un membre du personnel a été chargé de remettre les archives en ordre et de rédiger des règles d'archivage.
Naar aanleiding van het managementplan dat de directeur-generaal van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) heeft aangenomen voor de periode 2006-2008, kreeg een personeelslid de opdracht om het archief weer in orde te brengen en archiveringsregels op te stellen.