Vertaling van "Directrice à l'Ecole fondamentale Maurice CAREME " (Frans → Nederlands) :

- l'école fondamentale Maurice Carême à deux implantations :
- de " école fondamentale Maurice Carême" met twee vestigingsplaatsen :

Les mots « Mme Michèle RAINSON, directrice à l'A.R. d'Enghien » sont remplacés par les mots « Mme Brigitte LATOUR, directrice à l'école fondamentale annexée à l'A.R. d'Hannut »;
De woorden « Mevr. Michèle RAINSON, directeur bij het A.R. te Edingen » worden vervangen door de woorden « Mevr. Brigitte LATOUR, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Hannut » ;

Les mots « Mme Carine DESTATE, directrice à l'A.R. de Braine-le-Comte » sont remplacés par les mots « Mme Carine DESTATE, directrice à l'école fondamentale annexée à l'A.R. de Mons I »;
De woorden « Mevr. Carine DESTATE, directeur bij het A.R. te 's-Gravenbrakel » worden vervangen door de woorden « Mevr. Carine DESTATE, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Bergen I » ;

Les mots « Mme Monique ROEMANS, directrice à l'A.R. de Welkenraedt » sont remplacés par les mots « Mme Gaëlle LUC, directrice à l'école fondamentale annexée à l'A.R. de Saint-Ghislain ».
De woorden « Mevr. Monique ROEMANS, directeur bij het A.R. te Welkenraedt » worden vervangen door de woorden « Mevr. Gaëlle LUC, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Saint-Ghislain ».

Les mots « Mme Renelde VANDERHEIDEN, directrice à l'A.R. Victor Horta à Saint-Gilles » sont remplacés par les mots « Mme Michèle RAINSON, directrice à l'école fondamentale annexée l'A.R. d'Enghien »;
De woorden « Mevr. Renelde VANDERHEIDEN, directeur bij het A.R. Victor Horta te Sint-Gillis » worden vervangen door de woorden « Mevr. Michèle RAINSON, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Edingen » ;

Les mots « Mme Maguy BOUCHERFANE, directrice à l'A.R. « Alfred Verwée » à Schaerbeek » sont remplacés par les mots « Mme Maguy BOUCHERFANE, directrice à l'école fondamentale annexée à l'A.R. de Koekelberg ».
De woorden « Mevr. Maguy BOUCHERFANE, directeur bij het A.R. « Alfred Verwée » te Schaarbeek » worden vervangen door de woorden « Mevr. Maguy BOUCHERFANE, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Koekelberg ».

Directrice à l'Ecole fondamentale Maurice CAREME
Directeur op de « Ecole fondamentale Maurice CAREME »

- au point « 2° Membres suppléants représentant l'autorité », les mots « M. Guy GILLET, Préfet des études » sont remplacés par les mots « M. Emmanuel BECO, Préfet des études » et les mots « Mme Monique ROEMANS, Directrice d'école fondamentale sont remplacés par les mots « M. Carl DUJARDIN », Directeur d'école fondamentale »;
- onder punt « 2° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen » worden de woorden « de heer Guy GILLET, Studieprefect » vervangen door de woorden « de heer Emmanuel BECO, Studieprefect » en worden de woorden « Mevr. Monique ROEMANS, Directeur basisschool » vervangen door de woorden « de heer Carl DUJARDIN », Directeur basisschool »;

- au point « 2° Membres suppléants représentant l'autorité », les mots « Mme Maddy THIRY, Directrice d'école fondamentale » sont remplacés par les mots « M. Raymond DEGUELDRE, Directeur d'école fondamentale » et les mots « Mme Jacqueline BOSSMEYER, Administratrice » sont remplacés par les mots « M. Jean-Yves GERIN, Administrateur »;
- onder punt « 2° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen » worden de woorden « Mevr. Maddy THIRY, Directeur basisschool » vervangen door de woorden « de heer Raymond DEGUELDRE, Directeur basisschool » en worden de woorden « Mevr. Jacqueline BOSSMEYER, Bestuurder » vervangen door de woorden « de heer Jean-Yves GERIN, Bestuurder »;

Article 1. A l'article 6, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 2002 portant désignation des présidents, membres effectifs et suppléants composant les Commissions zonales des inscriptions, les termes « M. Francis Brouillard, directeur d'école fondamentale » sont remplacés par les termes « Mme Fabienne Drossart, directrice d'école fondamentale ».
Artikel 1. In artikel 6, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 2002 houdende aanstelling van de voorzitters, werkende en plaatsvervangende leden van de Zonale inschrijvingscommissie, worden de woorden « de heer Francis Brouillard, directeur van een basisschool » vervangen door de woorden « Mevr. Fabienne Drossart, directrice van een basisschool ».