Traduction de «Discount » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
consumentenmarkt | discount | discountwinkel | discountzaak | kortingwinkel | verbruikersmarkt

magasin-discount
consumentenmarkt | verbruikersmarkt

magasin discount
kortingwinkel [ discountwinkel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe possède une chaine de magasins de vêtements discount présents en nombre dans le Hainaut: treize au total.
De groep bezit een discountkledingwinkelketen met 13 winkels in Henegouwen. De magasins Boum zijn heel bekend in de streek.

Mme Vogels cite l'exemple de personnes peu qualifiées qui, par nécessité, achètent dans les supermarchés discount des produits plutôt bon marché et nuisibles pour la santé, en sachant que ceux-ci risquent de les exposer davantage à l'obésité, mais qui s'en moquent totalement parce qu'elles savent que le placement d'un anneau gastrique est de toute façon remboursé par l'INAMI, ce qui n'est normalement pas le cas d'une visite chez le diététicien.
Mevrouw Vogels citeert het voorbeeld van een groep laaggeschoolden die uit noodzaak eerder goedkope en ongezonde producten uit de discount-supermarkten koopt, in de wetenschap dat zij hierdoor obesitas zouden krijgen, maar dit helemaal niet erg vinden vermits zij weten dat een maagringoperatie toch wordt terugbetaald door het RIZIV, terwijl een bezoek aan de diëtist in principe niet wordt terugbetaald.

Face à cela, il faut forcer les États à honorer la valeur faciale de la dette après rachat avec un discount substantiel.
Daarom moet men de staten dwingen om de nominale waarde van de schuld na afkoop in acht te nemen met een substantiële korting.

Dans les grandes surfaces en revanche, les remises moyennes se situent au environ des 12 % en moyenne malgré les discounts sauvages de 30 %.
Supermarkten bieden daarentegen gemiddelde kortingen van ongeveer 12 % en soms monsterkortingen van 30 %.

protection du consommateur magasin discount
bescherming van de consument kortingwinkel

Il nous faut une consommation qui prépare l’avenir, qui soit en phase avec les enjeux du développement durable, une consommation responsable qui ne cherche pas toujours la promotion des produits de discount censés favoriser le pouvoir d’achat des familles mais qui, en fait, sont souvent de médiocre qualité et qui résultent de délocalisations presque systématiques de leur fabrication hors de l’Union.
Wat we nodig hebben is een toekomstgerichte consumptie, die in overeenstemming is met de uitdagingen van duurzame ontwikkeling; een verantwoordelijke consumptie die niet altijd gericht is op de promotie van discountproducten die de koopkracht van gezinnen zogenaamd vergroten, maar in feite vaak van matige kwaliteit zijn en resulteren uit de vrijwel systematische verplaatsing van de productie ervan naar landen buiten de Unie.

L’Allemagne compte traditionnellement un grand nombre de supermarchés «discount».
Duitsland heeft traditioneel een aantal goedkope supermarkten.

23 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel portant interdiction de la mise sur le marché des chaussures modèle Style n° 39427 " Girls Platform Black Mule Shoes" de la marque " Discount Shoe Zone/Benson Shoe Ltd"
23 APRIL 2003. - Ministerieel besluit houdende verbod het op de markt brengen van de schoenen model Style nr. 39427 " Girls Platform Black Mule Shoes" van het merk " Discount Shoe Zone/Benson Shoe Ltd"

Vu que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la Directive 92/59/CEE, la Commission a consulté le distributeur, la firme " Discount Shoe Zone" , le 6 juin 2001;
Gelet op het feit dat, overeenkomstig artikel 7, paragraaf 2, van de Richtlijn 92/59/EEG, de Commissie de verdeler, de firma " Discount Shoe Zone" , op 6 juni 2001 heeft geraadpleegd;