Vertaling van "Dispositif de formation-travail " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de formation-travail
praktijkopleiding

formation sur le lieu de travail | formation sur le tas
in-service opleiding | opleiding op de werkplek | training op de arbeidsplaats

contrat de travail formation | convention emploi-formation
arbeidsovereenkomst opleiding | leer-en arbeidsovereenkomst

donner des formations en ergonomie sur un lieu de travail
ergonomie op de werkplek aanleren | ergonomie op de werkplek onderwijzen

système associant le travail et la formation
stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding

entreprise de formation par le travail | E.F.T.
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

atelier de formation par le travail | A.F.T.
Opleidingsatelier door tewerkstelling (élément)

formation par le travail
werkervaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subvention en vue de promouvoir les actions de lutte contre les discriminations dans le secteur de la formation. Subventions en vue de permettre le soutien à la création de nouveaux dispositifs de formation.
Toelage ter bevordering van acties ter bestrijding van discriminaties in de vormingssector Subsidies voor het opstarten van nieuwe vormingsvoorzieningen Subsidies voor het opstarten van nieuwe vormingsvoorzieningen in het kader van door de Europese Unie medegefinancierde projecten.

Les services de police, ainsi que les services de recours et de plaintes en cas de violations des droits humains, pourront également être des cibles prioritaires de cette intervention; - l'intégration des migrantes et des migrants aux dispositifs de formation professionnelle et d'autonomisation économique.
Deze interventie zal ook op de politiediensten, de beroeps- en klachteninstanties in geval van mensenrechtenschendingen gericht kunnen zijn; - de integratie van migranten bij de inrichting van beroepsopleidingen en economische emancipatie.

En ce qui concerne les personnes présentant un handicap, des adaptations des dispositifs de formation sont systématiquement proposées afin de garantir un accès égal aux formations proposées.
Wat personen met een handicap betreft, worden er systematisch aanpassingen aan de leervoorzieningen aangeboden, om een gelijke toegang tot de aangeboden opleidingen te waarborgen.

Je dois d'abord souligner que depuis la 6e réforme de l'État, l'État fédéral n'est plus compétent en matière de formation en alternance, en ce sens que tout ce qui concerne la mise en oeuvre d'un dispositif de formation en alternance, y compris la détermination des règles relatives à la relation individuelle entre l'employeur et l'apprenti, relève des Communautés.
Ik dien eerst en vooral te benadrukken dat sinds de 6° staatshervorming de federale staat niet meer bevoegd is over het alternerend leren, in de zin dat alles wat betrekking heeft op de ontwikkeling van een regeling met betrekking tot het alternerend leren, met inbegrip van het bepalen van de regels betreffende de individuele relatie tussen de werkgever en de leerling, tot de bevoegdheden van de Gemeenschappen behoort.

Dans ce dernier domaine, le gouvernement fédéral précédent a élaboré un statut uniformisé pour tout type d'apprenti qui participe dans n'importe quel dispositif de formation en alternance mis en place dans n'importe quelle partie du pays.
Wat dit laatste vlak betreft heeft de vorige federale regering een uniform statuut uitgewerkt voor alle leerlingen die aan eender welk soort van regeling van alternerend leren deelnemen ingevoerd in eender welk deel van het land.

Comme indiqué ci-dessus, la Commission ne vise pas avec les « Parcours européens » et l'« EUROPASS-Formation » à modifier ni l'organisation ni le contenu des systèmes et dispositifs de formation des États membres, y inclus, les règles et dispositions en vigueur relatives dans chaque État membre, aux procédures et modalités de délivrance des diplômes, titres et certificats de formation professionnelle.
Zoals hierboven aangegeven, beoogt de Commissie met de « Europese trajecten » en het « EUROPASS-Opleiding »-getuigschrift niet, de opzet of de inhoud van de stelsels en voorzieningen op het gebied van de beroepsopleiding in de lidstaten, noch de in iedere lidstaat geldende regels en bepalingen ten aanzien van de procedures en voorwaarden voor de toekenning van beroepsopleidingsdiploma's, -titels en -getuigschriften te wijzigen.

La proposition de la Commission européenne présente un caractère volontaire dès lors que les systèmes et dispositifs de formation des États membres prévoient une formation en alternance comportant une ou plusieurs périodes de mobilité.
Het voorstel van de Europese Commissie heeft een vrijwillig karakter en is van toepassing wanneer de stelsels en voorzieningen op het gebied van de beroepsopleiding in de lidstaten, de mogelijkheid bieden tot een alternerende opleiding met een of meer perioden van mobiliteit.

chômage des jeunes jeune travailleur création d'emploi examen médical jeune pousse secteur non marchand cotisation sociale aide aux entreprises avantage accessoire Office national de l'emploi premier emploi Centre de Services fédéral profession indépendante Maribel création d'entreprise stage de formation travail des jeunes convention collective politique de l'emploi insertion professionnelle loi-programme aide à l'emploi médecine du travail fonds budgétaire formation professionnelle
jeugdwerkloosheid jeugdige werknemer schepping van werkgelegenheid medisch onderzoek startende onderneming non-profitsector sociale bijdrage steun aan ondernemingen bijkomend voordeel Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening eerste betrekking Federaal Dienstencentrum zelfstandig beroep Maribel oprichting van een onderneming opleidingsstage jongerenarbeid collectieve arbeidsovereenkomst werkgelegenheidsbeleid opneming in het beroepsleven programmawet werkgelegenheidsbevordering arbeidsgeneeskunde begrotingsfonds beroepsopleiding

Dans le texte français, remplacer au point 5 des demandes au gouvernement fédéral du dispositif les mots « travail sur mesure » par « travail adapté ».
In punt 5 van de Franse tekst van het verzoek aan de federale regering in het voorgestelde beschikkend gedeelte, de woorden « travail sur mesure » vervangen door de woorden « travail adapté ».

En ce qui concerne l’entretien et la réparation de ces véhicules, je porte à votre attention les initiatives au niveau belge de FEDERAUTO et d’EDUCAM, qui ont introduit une structure de qualification pour les travailleurs du secteur à 3 niveaux, en fonction de la nature des interventions, et un dispositif de formations certifiées.
Wat betreft het onderhoud en de reparatie van deze voertuigen vestig ik uw aandacht op de initiatieven op Belgisch niveau van FEDERAUTO en van EDUCAM, die een kwalificatiestructuur hebben ingevoerd voor de sectorwerknemers op 3 niveaus, in functie van de aard van het initiatief en een oprichting van gecertificeerde opleidingen.