Vertaling van "Dispositions communes à plusieurs institutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositions communes à plusieurs institutions
bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben

Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dispositions communes à plusieurs institutions
Bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben

Chapitre 2 ­ Dispositions communes à plusieurs institutions
Hoofdstuk 2 ­ Bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben

Tous ces fonds feront l'objet de dispositions communes dans plusieurs domaines de programmation et de gestion financière.
Al deze fondsen zullen worden onderworpen aan gemeenschappelijke bepalingen op verschillende vlakken van programmering en financieel beheer.

Le Traité sur l'Union européenne comportera six titres portant respectivement sur les dispositions communes, les dispositions relatives aux principes démocratiques, les dispositions relatives aux institutions, les dispositions sur les coopérations renforcées, les dispositions relatives à l'action extérieure et à la PESC et les dispositions finales.
Het VEU zal zes titels tellen die respectievelijk betrekking hebben op de gemeenschappelijke bepalingen, de bepalingen betreffende de democratische beginselen, bepalingen over de instellingen, bepalingen over nauwere samenwerking, bepalingen betreffende het externe optreden van de Unie,en betreffende het GBVB en de slotbepalingen.

4. Chaque institution met en place une instance spécialisée en matière d'irrégularités financières ou participe à une instance commune établie par plusieurs institutions.
4. Elke instelling richt een gespecialiseerde instantie voor financiële onregelmatigheden op of neemt deel aan een door verschillende instellingen opgerichte gezamenlijke instantie.

Des crédits seront mis à disposition pour des équipes individuelles, une équipe pouvant être constituée de tout groupement de chercheurs aptes à la conduite des projets, sous la forme d'une institution unique ou de plusieurs institutions, dans un seul pays ou au-delà des frontières nationales.
Er worden subsidies verleend voor individuele teams, zodat een team kan kiezen voor een samenstelling die geschikt is voor het uitvoeren van een project en onderzoekers kan aantrekken uit één of meerdere instellingen, en nationaal of internationaal kan opereren.

Plusieurs institutions seront mises en place par le TCE (qui existent déjà en raison des dispositions des protocoles d'entente d'Athènes). Comme le montre le tableau suivant, ces institutions s'inspirent de celles de l'Union européenne (cf. Com(2005)0435, p. 19):
Verschillende instellingen zullen door het ECT in het leven worden geroepen (zij worden al aangestipt in de bepalingen van het Memoranda van Athene) die een weerspiegeling vormen van de instellingen van de Europese Unie, zoals kan worden afgelezen aan onderstaande grafiek (zie COM(2005)0435, blz. 18):