Traduction de «Distillation préventive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distillation préventive
preventieve distillatie

distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]
distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]

distillation discontinue | distillation en discontinu | distillation intermittente
ladingsgewijze destillatie

intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels
arbo- en veiligheidsdeskundige | arbo-inspecteur | arbeidshygiënist | hygiënist gezondheidszorg

spiritueux distillé
gedistilleerde drank

prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]
conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]
voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objet : Distillation préventive - accroissement des contingents
Betreft:Preventieve distillatie - verhoging van de contingenten

- (DE) Effectivement, Monsieur le Président, la Commission a reçu, en date du 24 février, les communications des États membres relatives aux demandes en matière de distillation préventive.
- (DE) Ja, mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft op 24 februari jongstleden de mededelingen van de lidstaten over de aanvragen voor preventieve distillatie ontvangen.

Le même jour, il a été proposé au comité de gestion de la commercialisation du vin de relever les contingents de distillation préventive de 10 millions à 12 millions d'hectolitres.
Op dezelfde dag werd het beheerscomité wijn voorgesteld de hoeveelheid voor preventieve distillatie te verhogen van 10 tot 12 miljoen hectoliter.

La Commission s'estime-t-elle en mesure d'accroître le volume de la distillation préventive de 10 à 15 millions d'hectolitres et de répondre ainsi au souhait de volumes plus importants exprimé par certains États membres (l'Allemagne par exemple) ?
Kan de Commissie het volume van de preventieve distillatie van 10 tot 15 hectoliter miljoen verhogen en aan specifieke wensen van bepaalde lidstaten (bijvoorbeeld Duitsland) om een hoger volume te krijgen, voldoen?

La Commission européenne a ouvert la distillation préventive de 10 millions d'hectolitres pour la campagne vinicole 1999/2000 et les délais de notification ont été prolongés.
De Europese Commissie heeft een preventieve distillatie van 10 miljoen hectoliter voor het wijnjaar 1999/2000 opengesteld.

Cette distillation préventive est ouverte pour prendre en compte les problèmes spécifiques de la détérioration de la qualité des raisins suivenue après les intempéries de l'été dernier dans certaines régions de production.
Deze preventieve distillatie is ingesteld om bij te dragen tot een oplossing van de specifieke problemen die worden veroorzaakt door de achteruitgang in de kwaliteit van de druiven als gevolg van het slechte weer in de voorbije zomer in bepaalde produktiegebieden.

ANNEXE DISTILLATION PREVENTIVE CAMPAGNE VITICOLE 1994/1995 (EUR 12) Total distillation préventive : 5, 433 million hectolitres répartis de la façon suivante ALLEMAGNE : 90 000 hl FRANCE : 1 425 000 hl ITALIE : 3 100 000 hl GRECE : 140 000 hl ESPAGNE: 738 000 hl PORTUGAL : 21 000 hl ***
BIJLAGE PREVENTIEVE DISTILLATIE WIJNOOGSTJAAR 1994/1995 (Eur-12) Totale preventieve distillatie : 5,433 miljoen hl Verdeeld als volgt : DUITSLAND : 90 000 hl FRANKRIJK : 1 425 000 hl ITALIE : 3 100 000 hl GRIEKENLAND : 140 000 hl SPANJE : 738 000 hl PORTUGAL : 21 000 hl ***

La Commission a adopté un règlement sur proposition de Mr Franz FISCHLER, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural, ouvrant la distillation préventive pour la campagne viti-vinicole 1995/1996.
De Commissie heeft op voorstel van de commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, Franz FISCHLER, een verordening tot instelling van preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1995/1996 aangenomen.

Le coût de cette distillation préventive pour la campagne 1995/1996 s'élèvera à environ 100 MECU à charge du budget FEOGA.
De preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1995/1996 zal het EOGFL ongeveer 100 miljoen ecu kosten.

Cette quantité est ventilée par région de production de la façon suivante : ALLEMAGNE : 100 000 hl FRANCE : 800 000 hl ITALIE : 3 800 000 hl GRECE : 200 000 hl ESPAGNE : 800 000 hl PORTUGAL : 400 000 hl AUTRICHE : 200 000 hl Chaque producteur ayant produit du vin de table ou des vins aptes à donner du vin de table peut souscrire au plus tard le 30 novembre 1995 un contrat ou une déclaration de distillation préventive auprès des autorités de l'Etat membre.
De totale hoeveelheid zal over de verschillende produktiegebieden worden verdeeld als volgt : DUITSLAND : 100 000 hl FRANKRIJK : 800 000 hl ITALIE : 3 800 000 hl GRIEKENLAND : 200 000 hl SPANJE : 800 000 hl PORTUGAL : 400 000 hl OOSTENRIJK : 200 000 hl Elke producent die tafelwijn of wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, heeft geproduceerd kan tot en met 30 november 1995 een distilatiecontract of -aangifte indienen bij de bevoegde instanties van de Lid-Staat.