Traduction de «Distributeur automatique rendant la monnaie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distributeur automatique rendant la monnaie
automaat met wisselgeld

distributeur automatique de monnaie
wisselgeldautomaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse reçue le 10 mai 2016 : Pour ce qui concerne l’achat de billets de train, la gare d’Eupen dispose d’un distributeur automatique accessible vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Pratiquement toute la gamme des produits y est disponible et les cartes de banque/crédit ainsi que les pièces de monnaie sont acceptées pour effectuer le paiement.
Antwoord ontvangen op 10 mei 2016 : Voor de aankoop van de treinbiljetten beschikt het station van Eupen over een automatische verdeler die vierentwintig uur op vierentwintig en zeven dagen op zeven toegankelijk is. Zo goed als het volledige productengamma wordt aangeboden, en zowel bank- / kredietkaarten als muntstukken worden aanvaard om de betaling uit te voeren.

MONNAIE FIDUCIAIRE | PAIEMENT | POLITIQUE DES TRANSPORTS | TITRE DE TRANSPORT | TRANSPORT FERROVIAIRE | DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
PAPIERGELD | BETALING | VERVOERBELEID | PLAATSBEWIJS | VERVOER PER SPOOR | AUTOMAAT

MONNAIE FIDUCIAIRE | CRIMINALITE | SECURITE PUBLIQUE | VOL | SECURITE ET GARDIENNAGE | DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
PAPIERGELD | CRIMINALITEIT | OPENBARE VEILIGHEID | DIEFSTAL | BEVEILIGING EN BEWAKING | AUTOMAAT

MONNAIE FIDUCIAIRE | POSTES ET TELECOMMUNICATIONS | SERVICE POSTAL | SERVICE PUBLIC | BANQUE | DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
PAPIERGELD | POST EN TELECOMMUNICATIE | POSTDIENST | PUBLIEKE DIENST | BANK | AUTOMAAT

Le Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense limite la disponibilité des distributeurs automatiques de produits tabagiques et la possibilité d'achat de ces produits dans ses installations en rendant l'offre de ces produits plus discrète.
De Restauratie en Hoteldienst van Defensie beperkt de beschikbaarheid van tabakautomaten en maakt de mogelijkheid om zich tabaksproducten aan te schaffen in de infrastructuur beheerd door de dienst kleiner, door het aanbod discreter te maken.

Compte tenu des témoignages entendus au cours des auditions, elle propose cependant d'intégrer également des dispositions interdisant l'installation, dans les établissements de jeux de type I, II, et III, de terminaux Bancontact et de distributeurs automatiques de pièces de monnaie.
In het licht van de getuigenissen die tijdens de hoorzittingen werden gedaan, stelt zij echter voor dat in de tekst ook bepalingen worden opgenomen die het installeren van bankcontactautomaten en wisselautomaten voor muntstukken in kansspelinrichtingen van het type I, II en III verbieden.

2. Les anciens distributeurs automatiques acceptaient uniquement les paiements effectués avec des cartes de débit belges et par Proton ; les nouveaux appareils acceptent les cartes de débit belges, Proton, Maestro, cartes de crédit (Visa, Eurocard, AMEX) et les pièces de monnaie en euros, mais pas les billets.
2. De oude automaten aanvaardden enkel betalingen met Belgische debetkaarten, Proton. De nieuwe automaten aanvaarden betalingen zowel met Belgische debetkaarten, Proton, Maestro, kredietkaarten (Visa, Eurocard, AMEX) en euromunten maar geen biljetten.

Les distributeurs automatiques qui proposent une offre limitée de produits acceptent uniquement les paiements en liquide (aussi bien les pièces de monnaie que les billets).
De automaten met beperkt productaanbod aanvaarden enkel betalingen met cash (zowel munten als biljetten).

Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs hectographiques ou à stencils, machines à imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines à trier, à compter ou à encartoucher les pièces de monnaie, appareils à tailler les crayons, appareils à perforer ou à agrafer, par exemple)
Andere kantoormachines en -toestellen (bijvoorbeeld hectografen en stencilmachines, adresseermachines, machines voor het automatisch afleveren van bankbiljetten, machines voor het sorteren, het tellen of het verpakken van geld, potloodslijpmachines, perforeermachines en hechtmachines)

Les distributeurs automatiques devraient en effet être capables, à partir du 1 janvier 2002, d'accepter les pièces de monnaie de l'ensemble de la zone euro.
Zo moeten de automaten vanaf 1 januari 2002 de euromunten van de hele eurozone kunnen slikken.