Vertaling van "Docteur en pathologie de la parole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

docteur en pathologie de la parole
spraakarts

pathologie de la langue | pathologie de la parole
patholinguistiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'exceptionnelle gravité de l'acte d'euthanasie, le médecin a l'obligation de recueillir un certain nombre d'avis de nature à éclairer sa décision et notamment l'avis d'au moins un confrère spécialisé dans la pathologie dont souffre le patient (le mot « spécialisé » dans une pathologie déterminée est plus exact que « compétent » puisque tout médecin est sensé être compétent dès qu'il est porteur du titre de docteur en médecine).
Omdat euthanasie een uitzonderlijk zwaarwichtige handeling is, moet de arts een aantal adviezen vragen die hem bij zijn beslissing kunnen helpen en met name het advies van minstens één collega die gespecialiseerd is in de aandoening waaraan de patiënt lijdt (het woord « gespecialiseerd » inzake bepaalde aandoening is juister dan het woord « bevoegd » aangezien elke arts geacht is bevoegd te zijn op basis van zijn titel van doctor in de geneeskunde).

Exposé de M. Debry, docteur en biologie, Laboratoire de F.I. V. -Institut de morphologie pathologie, Loverval
Uiteenzetting door de heer Debry, doctor in de biologie, Laboratoire de FIV-Institut de morphologie pathologique, Loverval

Par arrêté ministériel du 29 avril 2008, le docteur Bogers, Johannes, Boechout, agréé comme médecin spécialiste en anatomo-pathologie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anatomo-pathologie, sur la proposition de la faculté de médecine de l'" Universiteit Antwerpen" , en remplacement du docteur De Raeve, Hendrik, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 29 april 2008 wordt dokter Bogers, Johannes, uit Boechout, erkend als geneesheer-specialist in de pathologische anatomie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de pathologische anatomie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Antwerpen, ter vervanging van dokter De Raeve, Hendrik, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Le candidat est porteur du titre de docteur en médecine vétérinaire ou équivalent et doit témoigner d'une expérience approfondie en pathologie des maladies contagieuses affectant les animaux domestiques (aspects cliniques, épidémiologiques et méthode de contrôle).
De kandidaat voert de titel van doctor in de diergeneeskunde of dierenarts of een gelijkwaardige titel en geeft blijk van een grondige ervaring op het gebied van de pathologie van besmettelijke ziekten bij huisdieren (klinische en epidemiologische aspecten en bestrijding).

Le docteur Mukwege a pris la parole aux Nations unies. Le secrétaire général, Ban Ki-moon, lui aussi, a fait des déclarations fort importantes après l'attentat.
Dokter Mukwege heeft gesproken voor de Verenigde Naties en secretaris-generaal Ban Ki-moon legde na de aanslag eveneens belangrijke verklaringen af.