Traduction de «Documents d'identité faux et falsifiés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

documents d'identité faux et falsifiés | DIFF [Abbr.]
valse en vervalste identiteitsdocumenten | VVI [Abbr.] | VVID [Abbr.]

Service national des documents d'identité faux et falsifiés | SNDIFF [Abbr.]
Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten | NDVVID [Abbr.]

documents faux ou falsifiés
valse of vervalste documenten

Service national d'identification de documents faux et falsifiés
Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds européen pour les frontières extérieures a soutenu les États membres dans leur lutte contre l'utilisation de documents d'identité et de voyage faux et falsifiés, en particulier en finançant l'achat d'équipements spécifiques utilisés par les gardes-frontières et les services consulaires pour vérifier l'authenticité des documents.
De lidstaten hebben steun uit het Buitengrenzenfonds ontvangen voor het aanpakken van het gebruik van nagemaakte en vervalste identiteits- en reisdocumenten, met name voor het aanschaffen van specifieke apparatuur voor grenswachters en consulaten waarmee de echtheid van documenten kan worden geverifieerd.

3° lorsqu'il a utilisé des informations fausses ou trompeuses ou des documents faux ou falsifiés, ou a recouru à la fraude ou à d'autres moyens illégaux qui ont été déterminants pour obtenir l'autorisation de séjour ».
3° indien hij valse of misleidende informatie of valse of vervalste documenten heeft gebruikt, of fraude heeft gepleegd of andere onwettige middelen heeft gebruikt die van doorslaggevend belang zijn geweest voor het bekomen van de machtiging tot verblijf ».

Il est à noter que ce phénomène va de pair avec un énorme problème de documents d'identité faux ou falsifiés, qui fait qu'il est extrêmement difficile de retracer l'identité d'une personne.
Er dient te worden opgemerkt dat dit fenomeen gepaard gaat met een enorme problematiek van valse of vervalste identiteitsdocumenten, waardoor het zeer moeilijk wordt om nog de juiste identiteit van een persoon te achterhalen.

Le service national des documents d'identité faux et falsifiés (S.N.D.I. F.F.) :
De Nationale Dienst voor Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten (NDVVID) :

Mme Leduc au Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur « le fonctionnement du service général d'appui policier et plus spécialement du service national des documents d'identité faux et falsifiés ».
Mevrouw Leduc aan de Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over « de werking van het APSD en meer in het bijzonder de nationale dienst van valse en vervalste identiteitsbewijzen ».

1° lorsqu'ils ont eu recours à des informations fausses ou trompeuses ou à des documents faux ou falsifiés, ou lorsqu'ils ont eu recours à la fraude ou à d'autres moyens illégaux qui ont contribué à l'obtention du séjour;
1° wanneer zij valse of misleidende informatie of valse of vervalste documenten hebben gebruikt, of fraude hebben gepleegd of andere onwettige middelen hebben gebruikt, die hebben bijgedragen tot het verkrijgen van het verblijf;

Ce système permet l’échange rapide d’images de documents authentiques, faux et falsifiés entre les pays de l’UE afin de contribuer à la lutte contre l’immigration illégale et l’utilisation de documents frauduleux.
Hiermee kunnen EU-landen snel beelden delen van authentieke, nagemaakte en vervalste documenten om zo illegale immigratie en het gebruik van frauduleuze documenten te bestrijden.

Mon département travaille en étroite collaboration avec le Service central des documents d'identité faux et falsifiés de la police fédérale en vue de prévenir la fraude de la manière la plus efficace.
Mijn departement werkt nauw samen met de Centrale Dienst voor Valse en Vervalste Documenten van de Federale Politie, om op een zo efficiënt mogelijke wijze fraude te voorkomen.