Vertaling van "Donateur multilatéral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donateur multilatéral
multidonor | multilateraal donor

accord multilatéral sur les investissements | accord multilatéral sur l'investissement | AMI [Abbr.]
Multilateraal Investeringsakkoord | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen | MIA [Abbr.] | MOI [Abbr.]

accord multilatéral [ traité multilatéral ]
multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]

accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés
Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen

pays donneur [ pays donateur ]
donorland

établir le contact avec des donateurs potentiels
contact opnemen met potentiële donoren

fonds de donateurs
donorfonds

donateur
begiftiger

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]

multilatéral
multilateraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, la Belgique occupait la 10e place sur la liste des donateurs ayant apporté leur contribution à l'ONUSIDA. Outre ses actions menées au niveau multilatéral, notre pays finance d'autres actions tant au travers de sa coopération gouvernementale, de sa coopération non-gouvernementale que de la coopération universitaire.
In 2014 stond ons land bijvoorbeeld 10e gerangschikt op de lijst van de donoren aan de algemene werkingsmiddelen van UNAIDS. Daarnaast financiert België ook andere projecten via zijn gouvernementele, niet-gouvernementele en universitaire samenwerkingen.

S. considérant que la Commission est le premier donateur multilatéral d'aide au développement, qu'elle est un des premiers donateurs à fournir une aide budgétaire, et qu'elle a de plus en plus recours à ce type d'aide qui a concerné un cinquième de l'aide qu'elle a fournie ces dernières années,
S. overwegende dat de Commissie de grootste multilaterale donor van ontwikkelingssteun is, dat ze een van de grootste donoren van begrotingssteun is, en dat ze steeds vaker gebruik maakt van dit type steun, dat een vijfde van de in de afgelopen jaar door de Commissie verstrekte steun vertegenwoordigt,

S. considérant que la Commission est le premier donateur multilatéral d’aide au développement, qu’elle est un des premiers donateurs à fournir une aide budgétaire, et qu’elle a de plus en plus recours à ce type d’aide qui a concerné un cinquième de l'aide qu’elle a fournie ces dernières années,
S. overwegende dat de Commissie de grootste multilaterale donor van ontwikkelingssteun is, dat ze een van de grootste donoren van begrotingssteun is, en dat ze steeds vaker gebruik maakt van dit type steun, dat een vijfde van de in de afgelopen jaar door de Commissie verstrekte steun vertegenwoordigt,

En tant que donateur multilatéral, l'Union européenne rencontre un certain nombre de problèmes spécifiques, lesquels sont encore accentués par les priorités – fréquemment en compétition avec les objectifs – de chacun des vingt-cinq États membres.
Als multilaterale donateur heeft de EU met een aantal specifieke problemen te kampen, die door de vaak concurrerende prioriteiten van haar 25 lidstaten worden verergerd.

– créer un fonds des donateurs multilatéral transparent pour l'acheminement de l'aide de la communauté internationale;
een transparant multilateraal donorfonds op te richten om de steun van de internationale gemeenschap te kanaliseren;

la création d'un fonds des donateurs multilatéral transparent pour l'acheminement de l'aide de la communauté internationale.
- de totstandbrenging van een transparant multilateraal donorfonds om de steun van de internationale gemeenschap te kanaliseren.

- la création d'un fond des donateurs multilatéral transparent pour l'acheminement de l'aide de la communauté internationale".
- de totstandbrenging van een transparant multilateraal donorfonds om de steun van de internationale gemeenschap te kanaliseren".

A cet égard, le Conseil souligne qu'il importe que tous les donateurs aux niveaux bilatéral et multilatéral aient une approche cohérente et coordonnée.
In dit verband beklemtoont de Raad dat alle bilaterale en multilaterale donors een samenhangende en gecoördineerde aanpak moeten volgen.

La Commission reste en contact étroit avec d'autres donateurs internationaux tels que les Etats-Unis et le Fonds multilatéral de sûreté nucléaire créé à l'initiative du G7 en vue de trouver une solution acceptable à ce problème de responsabilité.
De Commissie blijft nauw contact onderhouden met andere internationale donors, zoals de Verenigde Staten en het Multilateraal Fonds Nucleaire Veiligheid dat door de G7 is opgezet om voor dit aansprakelijkheidsprobleem een aanvaardbare oplossing te vinden.