Vertaling van "Dorso-lombaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque dorso-lombaire
gevaar voor rugletsels

risque dorso-lombaire
gevaar voor rugletsel

Spina bifida:dorsal SAI | dorso-lombaire SAI
spina bifida | dorsaal NNO | spina bifida | thoracolumbaal NNO

Spina bifida:dorsal | dorso-lombaire | avec hydrocéphalie
spina bifida | dorsaal | met hydrocefalie | spina bifida | thoracolumbaal | met hydrocefalie |

atteintes de disques dorsaux, dorso-lombaires et lombo-sacrés
aandoeningen van thoracale, thoracolumbale, lumbale en lumbosacrale tussenwervelschijf

rétrécissement canalaire lombaire | sténose du canal rachidien lombaire
stenose van het wervelkanaal

Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs
Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren

lombaire | du dos
lumbaal | met betrekking tot de lende

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

foulure lombaire
lage rugverrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. VIII. 3-9.- Préalablement à leur affectation, l'employeur soumet les travailleurs chargés de la manutention manuelle de charges comportant des risques notamment dorso-lombaires à une évaluation de santé préalable.
Art. VIII. 3-9.- Vooraleer hen met dit werk te belasten, onderwerpt de werkgever de werknemers belast met het manueel hanteren van lasten met risico voor met name rugletsel aan een voorafgaande gezondheidsbeoordeling.

Art. VIII. 3-1.- Pour l'application du présent titre, on entend par manutention manuelle de charges toute opération de transport ou de soutien d'une charge, par un ou plusieurs travailleurs, dont le levage, la pose, la poussée, la traction, le port ou le déplacement d'une charge qui, du fait de ses caractéristiques ou de conditions ergonomiques défavorables, comporte des risques, notamment dorso-lombaires, pour les travailleurs.
Art. VIII. 3-1.- Voor de toepassing van deze titel wordt onder manueel hanteren van lasten verstaan, elke handeling waarbij een last door één of meer werknemers wordt vervoerd of ondersteund, zoals het optillen, neerzetten, duwen, trekken, dragen of verplaatsen van een last, en die vanwege de kenmerken ervan of ergonomisch ongunstige omstandigheden risico's inhoudt voor de werknemers, met name voor rugletsels.

Art. VIII. 3-10.- L'employeur soumet les travailleurs chargés de la manutention manuelle de charges comportant des risques notamment dorso-lombaires à une évaluation de santé périodique.
Art. VIII. 3-10.- De werkgever onderwerpt de werknemers die manueel lasten moeten hanteren met risico voor met name rugletsel aan een periodieke gezondheidsbeoordeling.

2° il veille à éviter ou à réduire les risques notamment dorso-lombaires du travailleur en prenant les mesures appropriées.
2° hij ziet er op toe dat de risico's voor met name rugletsel, worden voorkomen of beperkt door passende maatregelen te treffen.

La manutention manuelle d'une charge peut présenter un risque, notamment dorso-lombaire, dans les cas suivants :
Het manueel hanteren van een last kan een risico opleveren, met name voor rugletsel, in de volgende gevallen :

Un projet a été lancé dans le cadre du Fonds Social européen ayant pour but d'enseigner des techniques de mouvements corporels susceptibles d'éviter les pathologies dorso-lombaires dont souffrent majoritairement les femmes et de promouvoir l'utilisation de matériel nécessitant moins d'opérations de soulèvement des enfants.
In het kader van het Europees Sociaal Fonds werd een project opgezet voor het aanleren van technieken op het gebied van lichaamsbewegingen waardoor dorso-lumbale problemen waarmee vooral vrouwen te maken hebben, kunnen worden vermeden en voor het bevorderen van het gebruik van materiaal waardoor het optillen van kinderen minder zwaar wordt.

Il a pour but d'enseigner des techniques de mouvements corporels susceptibles d'éviter les pathologies dorso-lombaires et de promouvoir l'utilisation de matériel nécessitant moins d'opérations de soulèvement des enfants.
De bedoeling is het aanleren van bewegingstechnieken die dorso-lumbaire pathologieën kunnen vermijden en de bevordering van het gebruik van materiaal waardoor men de kinderen minder moet opheffen.

Réduction sanglante d'une luxation, fracture ou fracture-luxation de la colonne dorso-lombaire
Bloedige repositie van een luxatie, fractuur of luxatiefractuur van de dorsolumbale wervelkolom