Traduction de «Dose inhibitrice 50 en culture cellulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose inhibitrice 50 en culture cellulaire | DICC 50 [Abbr.]
halfmaximale inhiberende dosis op weefselkweek

dose inhibitrice 50 en culture sur oeuf | DICO 50 [Abbr.]
halfmaximale inhiberende dosis op eierkweek

dose infectant 50 % de la culture tissulaire | dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus | DICT50 [Abbr.]
50% weefselcultuur infectieuze dosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moins deux cultures cellulaires doivent être inoculées à l'aide de 50 μl du mélange surnageant-sérum de chaque virus, puis incubées à 15 °C.
Ten minste twee celculturen worden geïnoculeerd met telkens 50 μl van iedere combinatie van viraal supernatans en serum en vervolgens bij 15 °C geïncubeerd.

Le traitement de tous les inoculums par un sérum antivirus de la nécrose pancréatique infectieuse (virus qui, dans certaines régions d'Europe, est présent dans 50 % des échantillons de poissons) vise à empêcher l'apparition d'un effet cytopathogène (ECP) dû au virus NPI dans les cultures cellulaires inoculées.
Alle inocula worden met een antiserum tegen het IPN-virus (infectieuze pancreatische necrose; in sommige delen van Europa wordt dit virus gevonden bij 50 % van de vismonsters) behandeld om te vermijden dat het IPN-virus een cytopathologisch effect (CPE) doet ontstaan in de geënte celculturen.

Malheureusement, les études exploratoires de ce genre présentent certaines limites: les effets constatés ne peuvent, bien souvent, pas être reproduits dans des conditions scientifiquement acceptables, ces études recourent à des cultures cellulaires et elles sont souvent basées sur des sources d'exposition non pertinentes (par exemple, par le biais d'une pompe d'infusion implantée) et sur un nombre restreint de doses pour animaux de laboratoire (d'où une pertinence statistique insuffisante).
Dergelijke verkennende studies hebben enkele beperkingen : vastgestelde effecten zijn vaak niet reproduceerbaar onder wetenschappelijk aanvaarde condities, er worden celculturen gebruikt en vaak maakt men ook gebruik van irrelevante blootstellingroutes (bijvoorbeeld via ingeplante infusie pomp) en van een beperkt aantal dosissen voor dierproeven (met onvoldoende statistische relevantie als gevolg).