Vertaling van "Dose quotidienne du toxicomane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose journalière du toxicomane | dose quotidienne du toxicomane
dagelijkse dosis

dose quotidienne
dagdosis

dose quotidienne
dagdosis | dagelijkse dosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effet favorable du baclofène sur le nombre de boissons alcoolisées consommées quotidiennes a pu être démontré, avec un effet plus important pour la dose la plus élevée.
Het gunstige effect van baclofen op het aantal dagelijks verbruikte alcoholische consumpties kon worden aangetoond, waarbij de hogere dosis meer effect had.

1. À cet égard, comment ont évolué au cours des cinq dernières années (et par Région): a) Le nombre de prescriptions? b) Le nombre de doses vendues quotidiennement? c) Connaît-on la durée moyenne de la prescription de ce médicament ou le nombre de patients qui en prennent à long terme (moins d'un mois, moins de six mois, six mois ou plus)? d) Connaît-on l'indication de la prescription? e) Quelle est la proportion d'IPP délivrés/prescrits en pharmacie et en milieu hospitalier? f) Comment expliquez-vous l'évolution de la prise d'IPP? g) Prévoyez-vous des actions concrètes en vue de limiter le recours aux IPP?
1. Wat is de evolutie over de voorbije vijf jaar in het gebruik van PPI's, uitgesplitst per landsdeel? a) Aantal voorschriften? b) Aantal verkochte gedefinieerde dagdosissen? c) Is het geweten hoe lang dit gemiddeld voorgeschreven wordt? Of hoeveel patiënten langdurig PPI's gebruiken (minder dan één maand, minder dan zes maanden, zes maanden of langer)? d) Is de indicatie van het voorschrijven van de PPI's geweten? e) Welk aandeel wordt door de officina en welk aandeel in de ziekenhuizen afgeleverd/voorgeschreven? f) Hoe verklaart u de evolutie van het gebruik van PPI's? g) Plant u concrete acties om het gebruik van PPI's terug te dringen?

Chez les adultes en bonne santé, le Conseil recommande de limiter la dose quotidienne totale en caféine à 5,7 mg/kg de poids corporel, ou même à 4,2 mg.
Bij gezonde volwassenen beveelt deze Raad aan om de totale dagelijkse cafeïne-inname te beperken tot 5,7 mg per kilogram lichaamsgewicht, of zelfs tot 4,2 mg.

1) Des chiffres donnés par le service statistique de l'Association pharmaceutique belge il ressort que 506 050 179 ‘defined daily doses’ ou doses quotidiennes définies (DDD) de benzodiazépines ont été délivrées en 2008.
1) Uit de gegevens verstrekt door de statistische dienst van de Algemene Pharameutische Bond blijkt dat er 506 050 179 ‘defined daily doses’ of dagelijks gedefinieerde dosissen (DDD) benzodiazepines werden afgeleverd in 2008.

Je souligne que la DDD, en tant que dose journalière standard, est une unité de mesure et ne reflète donc pas nécessairement la dose quotidienne individuelle recommandée ou ingérée.
Ik benadruk dat de DDD, als standaard dagdosis, een maateenheid is en dus de individueel aanbevolen of ingenomen dagelijkse dosis niet noodzakelijkerwijze weergeeft.

D'après les derniers chiffres de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), en 2008, les Belges ont consommé 4,2 milliards de doses quotidiennes de médicaments (soit une augmentation de 6 % par rapport à l'année 2007), ce qui a coûté au total à l'INAMI 3,2 milliards d'euros (soit 12,5 % de plus qu'en 2007).
Volgens de jongste cijfers van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), hebben de Belgen 4,2 miljard dagelijkse dosissen geneesmiddelen ingenomen in 2008 - een stijging van 6% ten opzichte van het jaar 2007 - wat het RIZIV in het totaal 3,2 miljard euro heeft gekost, of 12,5% meer dan in 2007.

Le Canada a interdit, en octobre 2008 déjà, la vente de biberons contenant du Bisphenol A. Pour le moment, les études scientifiques portant sur la dose quotidienne admissible n'aboutissent pas aux mêmes résultats.
In oktober 2008 heeft Canada reeds de verkoop van zuigflessen die bisfenol A bevatten, verboden.

Des chiffres récents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) montrent en effet que le nombre de doses quotidiennes a pratiquement doublé en quelques années, passant de 1,8 millions en 2005 à trois millions en 2007.
Recente cijfers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) geven inderdaad aan dat het aantal dagdoses op enkele jaren tijd zo goed als verdubbeld is : van 1,8 miljoen dagdoses in 2005 naar drie miljoen dagdoses in 2007.

En 2000, on consommait 2,7 milliards de doses quotidiennes. On serait passé à 4,5 milliards en 2009.
In 2000 werden er dagelijks 2,7 miljard dosissen geneesmiddelen ingenomen, in 2009 waren dat er naar verluidt 4,5 miljard.

– (LV) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, nous savons tous parfaitement que les toxicomanes sont très dangereux, car ils sont capables de tout pour se procurer leur dose.
– (LV) Mevrouw de Voorzitter, minister, commissaris, we weten allemaal dat drugsverslaafden zeer gevaarlijk zijn omdat ze nergens voor terugdeinzen om hun volgende shot te bemachtigen.