Traduction de «Doseur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aérosol-doseur | inhalateur-doseur
doseerinhalator | dosis-aërosol | dosisinhalator

lance doseur | pistolet doseur
doseerpistool | spuitstok

dispositif doseur | doseur
doseerapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) «Uniquement pour la production d'inhalateurs doseurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à l'administration de produits pharmaceutiques dans les inhalateurs-doseurs.
g) „Uitsluitend voor de fabricage van dosisinhalatoren”: voor hoeveelheden gefluoreerd broeikasgas bestemd voor de toediening van geneesmiddelen in doseerinhalatoren.

à partir 1er janvier 2018, aux hydrofluorocarbones fournis directement par un producteur ou un importateur à une entreprise produisant des inhalateurs doseurs destinés à l’administration de produits pharmaceutiques.
vanaf 1 januari 2018, fluorkoolwaterstoffen die rechtstreeks door een producent of invoerder worden geleverd aan een onderneming die doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen vervaardigt.

aux générateurs d’aérosol contenant des gaz à effet de serre fluorés, à l’exception des inhalateurs doseurs destinés à l’administration de produits pharmaceutiques.
spuitbussen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met uitzondering van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen.

le point VI. 4.3 est inséré, rédigé comme suit : « Les corticostéroides présentés en aérosol doseur.
het punt VI. 4.3 wordt toegevoegd, luidende: « Corticosteroïden in aërosol-doseertoestel.

Le règlement (CE) nº 2038/2000 modifie le règlement principal en ajoutant la possibilité d'accorder une autorisation temporaire d'exportation aux inhalateurs doseurs et aux pompes médicales d'administration de médicaments.
Verordening (EG) nr. 2038/2000 wijzigt de belangrijkste verordening en voorziet in de mogelijkheid om de uitvoer van dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen tijdelijk toe te staan.

5. thérapies inhalées (« aérosolthérapie ») : éducation du patient et administration des différents modes de délivrance des aérosols, aérosols-doseurs, inhalateurs de poudre sèche, nébulisation ;
5. inademingstherapieën (aerosoltherapie): educatie van de patiënt en toediening van de verschillende soorten aerosols: dosisaerosol, inhalatoren voor droog poeder, verneveling;

les quantités de chaque substance énumérée à l'annexe I et, le cas échéant, à l'annexe II, qu'il a mises sur le marché dans l'Union, en indiquant séparément les quantités mises sur le marché pour utilisation comme intermédiaire de synthèse, exportation directe, production d'inhalateurs doseurs destinés à l'administration de produits pharmaceutiques, utilisation dans des équipements militaires et utilisation pour la gravure de matériaux semi-conducteurs ou le nettoyage de chambres de dépôt en phase de vapeur par procédé chimique dans l'industrie des semi-conducteurs;
de hoeveelheden van elke stof van de lijst in bijlage I en, indien van toepassing, bijlage II, die hij in de Unie op de markt heeft gebracht, met afzonderlijke specificatie van de hoeveelheden die op de markt zijn gebracht voor gebruik als grondstof, rechtstreekse uitvoer, vervaardiging van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen, gebruik in militaire apparatuur en gebruik bij het etsen van halfgeleidermateriaal of het reinigen van kamers voor chemische dampafzetting in de sector van de productie van halfgeleiders;

aux générateurs d'aérosol contenant des gaz à effet de serre fluorés, à l'exception des inhalateurs doseurs destinés à l'administration de produits pharmaceutiques;
spuitbussen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met uitzondering van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen;

à partir 1 er janvier 2018, aux hydrofluorocarbones fournis directement par un producteur ou un importateur à une entreprise produisant des inhalateurs doseurs destinés à l'administration de produits pharmaceutiques .
vanaf 1 januari 2018, fluorkoolwaterstoffen die rechtstreeks door een producent of invoerder worden geleverd aan een onderneming die doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen vervaardigt.

Si les instructions de dosage reposent sur l'utilisation d'un doseur, le volume du doseur (en ml) doit également figurer clairement sur l'emballage.
Als de instructies voor de dosering worden gegeven aan de hand van een doseerhulpmiddel, moet het volume van het doseerhulpmiddel (in ml) eveneens duidelijk op de verpakking worden vermeld.