Traduction de «Dosimètre individuel à thermoluminescence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dosimètre individuel à thermoluminescence
dosismeter met thermoluminescentie | persoonlijke dosismeter met thermoluminescentie

exposimètre individuel à thermoluminescence
exposiemeter met thermoluminescentie | persoonlijke exposiemeter met thermoluminescentie

dosimètre individuel
persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la dose accumulée risque d'être omportante, le personnel est équipé d'un dosimètre individuel.
Indien de geaccumuleerde dosis groot is, dan wordt het personeel uitgerust met een individuele dosismeter.

- la norme ISO 12794 : ISO 12794 éd. 2.0 (2000) « Energie nucléaire - Radioprotection - Dosimètres individuels thermoluminescents pour yeux et extrémités »;
- de norm ISO 12794 : ISO 12794 ed. 2.0 (2000) « Nuclear energy - Radiation protection - Individual thermoluminescence dosemeters for extremities and eyes »;

- la norme ISO 21909 : ISO 21909 (2005) « Dosimètres individuels passifs pour les neutrons - Exigences de fonctionnement et d'essai »;
- de norm ISO 21909 : ISO 21909 (2005) « Radiation protection passive personal neutron dosemeters - Performance and test requirements »;

la norme CEI 62387 pour les dosimètres individuels passifs et plus spécifiquement à :
de norm IEC 62387 voor passieve personendosimeters en meer specifiek aan :

la norme CEI 61526 pour les dosimètres individuels à lecture directe.
de norm IEC 61526 voor personendosimeters met directe uitlezing.

Chaque participant à la mission est équipé d'un dosimètre individuel.
Elke deelnemer aan de opdracht is uitgerust met een individuele dosimeter.

2. Le service d'incendie de Fleurus et les unités de la Protection civile disposent d'un matériel très performant de mesure de la radioactivité au sol (télédétecteurs, dosimètres, radiamètres), ainsi que des équipements individuels de protection (appareils respiratoires isolants, tenues jetables); quant au matériel de balisage, il convient de rappeler que c'est la police qui est chargée d'appliquer les mesures d'évacuation éventuellement ordonnées par la Cellule fédérale de coordination; l'évacuation ne faisait cependant pas partie du scénario d'exercice; les services de police disposent déjà d'un matériel roulant important muni des appareillages de signalisation visuelle et sonore adéquats (public address); ils peuvent en outre recourir aux moyens de balisage et de signalisation dont disposent habituellement les communes (barrières Nadar, panneaux de signalisation).
2. De brandweerdienst van Fleurus en de eenheden van de Civiele Bescherming beschikken over zeer doeltreffend materieel voor het meten van de bodemradioactiviteit (teledetectors, dosimeters, radiameters), evenals over persoonlijke beschermingsmiddelen (isolerende ademhalingstoestellen, wegwerpbare tenues); wat het bebakeningsmaterieel betreft, dient er herhaald te worden dat het de politie is die belast is met het toepassen van de eventueel door de Federale Coördinatiecel opgelegde evacuatiemaatregelen; de evacuatie maakte evenwel geen deel uit van het oefenscenario; de politiediensten beschikken reeds over een aanzienlijk aantal rollend materieel uitgerust met de gepaste visuele en auditieve signalisatietoestellen (public address); zij kunnen bovendien een beroep doen op de bebakenings- en signalisatiemiddelen waarover de gemeenten gewoonlijk beschikken (Nadarhekken, signalisatiepanelen).

Une des composantes de la protection opérationnelle des travailleurs est la mise en oeuvre de la dosimétrie individuelle, c'est-à-dire l'utilisation de dosimètres qui permet de connaître les doses éventuellement reçues par le travailleur dans le cas d'une exposition externe.
Eén van de componenten van de praktische bescherming van de werknemers bestaat in het toepassen van individuele dosimetrie, dit wil zeggen het gebruiken van dosismeters waarmee de dosissen die de werknemer bij een externe blootstelling eventueel heeft opgelopen, kunnen worden achterhaald.