Traduction de «Dosimètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dosimètre à verre | dosimètre de verre | dosimètre en verre phosphaté
glasdosismeter

verre dosimètre | verre pour dosimètre
dosimeterglas

dosimètre à condensateur | dosimètre capacitif
capacitieve dosismeter | condensatordosismeter

dosimètre à oxyde d’éthylène
dosismeter voor ethyleenoxide

dosimètre à glutaraldéhyde
dosismeter voor glutaaraldehyde

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

dosimètre individuel
individuele dosimeter

dosimètre opérationnel
praktische dosismeter

dosimètre
dosimeter

dosimètre
Dosimeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Les services de police présents sur place n'ont pu effectuer des relevés réguliers de la radioactivité car ils ne disposaient pas de matériel de protection, ni de dosimètre.
6. De politiediensten ter plaatse hebben geen reguliere metingen kunnen verrichten van de radioactiviteit, omdat ze niet over beschermingsmateriaal of dosismeters beschikten.

On examine actuellement dans quelles circonstances quel personnel de police doit être équipé de dosimètres.
Momenteel wordt geëvalueerd in welke omstandigheden welk politiepersoneel moet worden voorzien van dosismeters.

Il en résultent des recommandations pour les interventions et les moyens de protection (personnels) et l'utilisation des dosimètres.
Daaruit voortvloeiend volgen een aantal aanbevelingen voor de interventies en de (persoonlijke) beschermingsmiddelen en het gebruik van dosismeters.

- Des schémas opérationnels ont été élaborés pour les intervenants en définissant les seuils d'alerte pour les dosimètres en fonction du type d'interventions à effectuer.
- Er werden operationele schema's voor de intervenanten uitgewerkt waarbij de alarmdrempels voor de dosismeters werden bepaald afhankelijk van het type uit te voeren interventies.

Il peut également se munir d'un dosimètre à lecture directe, placé au niveau de la poitrine, et dont le seuil d'alarme est fixé à 20 µSv/h.
Hij/zij kan ook een dosimeter met rechtstreekse aflezing ter hoogte van de borst dragen waarvan het alarmniveau is ingesteld op 20 µSv/u.

b.2) Dès que le débit de dose mesuré au niveau de la poitrine de l'intervenant dépasse 20 µSv/h (ce qui sera signalé, le cas échéant, par le déclenchement de l'alarme du dosimètre à lecture directe) ou si le débit de dose à 10 cm de la source dépasse 500 µSv/h :
b.2) Zodra het dosistempo dat wordt gemeten ter hoogte van de borst van de intervenant, 20 µSv/u overschrijdt (hetgeen in voorkomend geval door het alarm van de dosimeter met rechtstreekse aflezing gesignaleerd zal worden) of indien het dosistempo op 10 cm afstand van de bron 500 µSv/u overschrijdt :

Toute personne soumise à une exposition sous autorisation spéciale ou à une exposition d'urgence porte un dosimètre pourvu d'un dispositif d'alarme ou, à défaut, un dosimètre à lecture directe.
Iedere persoon onderworpen aan een blootstelling met speciale vergunning of aan een blootstelling in een noodsituatie, draagt een dosimeter met alarmstelsel of, bij gebrek hieraan, een dosimeter met rechtstreekse aflezing.

Note:Le point ML7.g ne vise pas les dosimètres personnels pour la surveillance des rayonnements.
Noot:In ML7.g) worden niet bedoeld individuele dosismeters voor stralingscontrole.

- la norme CEI 61066 pour les dosimètres thermo-luminescents et plus particulièrement à la norme ISO 12794 pour les dosimètres thermoluminescents yeux et extrémités;
- de norm IEC 61066 voor thermoluminescente dosimeters en in het bijzonder aan de norm ISO 12794 voor thermoluminescentie-dosimeters voor oog en extremiteiten;

- la détermination de l'équivalent de dose individuel H(d) par la lecture et/ou l'interprétation des dosimètres, à l'exception des dosimètres actifs;
- de bepaling van het individueel dosisequivalent H(d) door uitlezing en/of interpretatie van dosimeters, met uitzondering van actieve dosimeters;