Vertaling van "Doubleur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

doubleur de tension
spanningsverdubbeler

doubleur de tension
spanningsverdubbelaar

assembleur(B) | doubleur
assembleerder | doubleerder | dubbelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réussis formation : nombre de candidats qui ont terminé leurs formations sans retard (output normal) + ceux issus de sessions antérieures (ajournés, doubleurs, etc) ;
Geslaagden vorming : aantal kandidaten die hun vormingen beëindigd hebben zonder uitstel (normale output) + deze afkomstig van vroegere sessies (verdagingen, zittenblijvers, enz);

Il en est d'autant plus ainsi que la notion « d'auteur » elle-même recouvre des prestations variables: de l'écriture d'un ouvrage juridique jusqu'à la réalisation d'un long métrage multimédia en passant par l'écrivain de roman, le sculpteur, l'auteur de bandes dessinées, le chanteur, le mime ou le doubleur de voix, les usages contractuels diffèrent significativement.
Zulks geldt des te meer omdat het begrip « auteur » betrekking heeft op uiteenlopende prestaties; doorgaans zal een overeenkomst heel anders luiden naargelang het gaat om het schrijven van een juridisch werk dan wel van een roman, het draaien van een multimediafilm, beeldhouwen, striptekenen, zingen, mimespelen of dubben.

3. Existe-t-il une corrélation entre le nombre élevé de doubleurs dans l'enseignement fondamental et dans l'enseignement secondaire et la motivation des personnes lorsqu'elles doivent se présenter sur le marché de l'emploi ?
3. Is er een correlatie tussen het grote aantal zittenblijvers in het lager en het secundair onderwijs en de motivatie van deze mensen wanneer zij zich op de arbeidsmarkt moeten aandienen ?

Cela rompt la solidarité car les doubleurs sont plus nombreux en Communauté française.
De solidariteit wordt hierdoor doorbroken, vermits de zittenblijvers talrijker zijn in de Franse Gemeenschap.

Il s'agit dans le cadre de cette question pour la plupart de doubleurs et on peut supposer que le risque de doubler est lié à la situation socio-économique des parents (par exemple des chômeurs et des invalides qui ouvrent un droit aux allocations familiales aux taux visés aux articles 42bis et 50ter des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés).
Het gaat in het raam van deze vraag veelal om zittenblijvers en er kan verondersteld worden dat de kans op zittenblijven gerelateerd is aan de socio-economische positie van de ouders (bijvoorbeeld werklozen en invaliden die een recht op kinderbijslag openen zoals bedoeld in de artikelen 42bis en 50ter van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders).